Chapitre 399
1er janvier 2022
Traducteur : StarReader
Hum~
Zhuo Fan utilisa son Champ de Perception pour s'assurer qu'aucun voisin indiscret ne traînait dans les parages. Ce n'est qu'alors qu'il entra dans le salon de thé et s'assit en face de la silhouette en robe noire.
« Qui aurait cru qu'un jour tu m'inviterais ? » La silhouette en robe noire garda sa capuche basse, dissimulant ses traits.
Zhuo Fan sourit : « Nous sommes de vieux amis, d'une certaine manière. Discuter autour d'une tasse de thé après tout ce temps est tout à fait naturel. »
« Humph, épargne-moi ça. Tu sais pertinemment que notre rancœur ne peut être apaisée. Nous n'avons jamais eu de "discussions" amicales ! » La silhouette en robe noire sirota son thé, ses mots glacials.
Zhuo Fan gloussa : « Regarde-moi ça, comme tu as progressé~. Tu penses que je ne peux pas t'écraser la tête ici et maintenant ? »
« Oui, je le pense ! » L'homme secoua la tête. « Sinon, tu m'aurais tué depuis longtemps. Je ne fais pas le poids face à toi. Mais puisque j'ai répondu à ton invitation, je suis certain que tu n'es pas venu ici juste pour m'achever. »
Zhuo Fan eut un sourire en coin : « Je vois que tu as mûri ces dernières années. Pas seulement une mentalité d'intrigant, mais aussi du cran, tout comme ce vieux démon à l'époque ! »
Frissonnant, la silhouette en robe noire crispa sa prise sur la tasse, mais continua de siroter son thé vert.
« Je vais faire simple. Le rapport que j'ai reçu des espions de ma maison te place dans une position précaire, à la croisée des chemins… »
« Et tu es venu me menacer avec ça ? » Le ton froid de l'homme coupa la parole à Zhuo Fan. « Humph, vois à quoi cela te servira. Mes deux employeurs sont d'accord sur mon choix. Tu ne pourras pas utiliser cela contre moi de sitôt. »
« Tu m'as mal jugé. Je ne suis pas venu pour te menacer, mais simplement pour discuter. Si ça t'intéresse… » Zhuo Fan le fixa intensément. « Que dirais-tu d'une croisée des chemins à trois voies ? Ça te dirait de faire un pas vers le clan Luo également ? »
Frissonnant, l'homme s'exclama avec incrédulité : « Qu'as-tu dit ? »
« Je pense avoir été assez clair. »
Zhuo Fan ricana : « Une personne rusée a toujours une porte de sortie. Pourquoi ne pas en avoir une de plus ? Pour toi, il n'y a aucun inconvénient. Ne me dis pas que tu n'y as pas songé ? »
« Tu es fou. Nous sommes ennemis ! » rugit l'homme en frappant la table. « Je ne t'aiderai jamais ! »
Zhuo Fan se moqua : « Tu es tellement… démodé. Vraiment. C'est probablement le plus haut niveau que tu atteindras jamais. »
« Qu'as-tu dit ? »
« Rien, vraiment. Avant le Débat Ésotérique, j'ai rencontré Zhuge Changfeng et nous avons discuté. Il m'a demandé : "Moi et Leng Wuchang complotons pour nos propres intérêts personnels, alors pourquoi restes-tu un simple intendant d'un clan de troisième ordre en déclin ?" Ma réponse était simple. Mes ambitions dépassent les siennes. »
Les yeux de Zhuo Fan brillèrent de malice : « À mon avis, qu'il s'agisse d'un intrigant inhabituel ou du plus grand esprit de cet empire, je serai toujours meilleur. Quant à toi, tu n'es même pas à leur niveau. Ta vision est étroite… »
Frissonnant, l'homme resta hébété, l'esprit ailleurs.
Zhuo Fan resta assis là, à attendre.
Il finit par soupirer et se leva : « Je vois que tu ne comprends toujours pas. Tant pis, je n'ai pas le temps d'attendre que tu te mettes à niveau. »
« Un instant. »
L'homme le retint et dit : « Tianyu est au bord de l'anarchie. Quelle garantie ai-je que ton clan Luo sortira vainqueur ? »
« Si je te disais que c'est parce que votre serviteur est là, et que le clan Luo aura le dernier mot, tu ne me croirais probablement pas, alors… »
Souriant, Zhuo Fan déclara : « Je te laisserai à cette croisée des chemins à trois voies. Tu auras le luxe de choisir le camp gagnant ! »
L'homme répondit après une pause : « Tu ne t'attends pas à ce que je brûle les deux autres ponts pour prendre le tien, n'est-ce pas ? »
« Bien sûr que non. Tu n'es pas stupide et tu ne le ferais pas même si je te le demandais. Tout le monde est égoïste. Si le clan Luo tombe, tu as toujours les deux autres, n'est-ce pas ? » Zhuo Fan affichait un sourire étrange, comme un oncle bienveillant offrant des bonbons à des enfants.
La silhouette en robe noire hocha la tête : « S'il n'y a pas de conflit d'intérêts, je suis ouvert à la coopération. »
« Splendide. Ça ne pourrait pas être plus simple. Je n'aurai pas besoin que tu fasses quelque chose de difficile de toute façon. Fais juste ceci au bon moment et tu seras des nôtres… »
Zhuo Fan murmura à son oreille.
L'homme se figea, puis le regarda, stupéfait : « As-tu perdu la tête ? Tout le monde essaie littéralement de tout faire pour éviter ce destin misérable et condamné. Pourtant, tu veux sauter dedans et en être le centre ? Pour qui te prends-tu, Gu Santong ? »
Haussant les épaules, Zhuo Fan répondit : « Que puis-je faire d'autre ? Tout le monde veut ma peau. Quelqu'un doit bien s'en charger. »
L'homme soutint son regard, puis hocha la tête, admiratif : « Maintenant je comprends comment tu as grimpé si haut. Tu es impitoyable envers les autres, mais un sauvage envers toi-même. D'après ce que tu attends de moi, je peux deviner ceci. Zhuo Fan est bien Zhuo Fan, spécialisé dans le fait de mettre le monde sens dessus dessous ! »
« Ha-ha-ha, je t'en prie, je rougis. Alors, à notre relation saine ! » Zhuo Fan tendit la main avec un sourire.
La silhouette en robe noire la saisit d'une poignée de main et disparut dans la nuit.
Zhuo Fan eut un sourire en coin avant de partir à son tour.
Pendant ce temps, dans un pavillon raffiné, Leng Wuchang savourait un vin délicat, dans le calme et la tranquillité.
Un bruit sec retentit et Zhuo Fan apparut, à l'improviste.
Leng Wuchang ne fut pas le moins du monde déstabilisé. Il lui offrit même un verre et un sourire : « Intendant Zhuo, cela fait un bail. Qu'est-ce qui a pu motiver cette invitation ? »
« Ha-ha-ha, un cerveau machiavélique comme Sir Leng ne peut pas deviner ? » gloussa Zhuo Fan.
Leng Wuchang secoua la tête, savourant son vin : « Ha-ha-ha, je peux peut-être m'y risquer avec le reste de la masse, mais quand il s'agit de la traîtrise de l'intendant Zhuo, depuis le Débat Ésotérique, j'ai arrêté de faire des suppositions hasardeuses. Je te demande d'être franc. »
« Je serai concis alors. J'ai invité monsieur pour une simple question. »
« Je t'écoute. » Leng Wuchang fit un geste désinvolte.
« Sir Leng, qu'espères-tu accomplir en restant au Regent Estate depuis toutes ces années ? L'as-tu saisi ? » demanda Zhuo Fan.
La coupe de Leng Wuchang trembla, sa réponse fut amère : « Intendant Zhuo, ne me prends pas de haut, je t'en prie. J'étais sur le point de m'en emparer, mais tu es arrivé et tous mes plans sont partis en fumée. »
« Peux-tu m'en vouloir ? Si ce n'était pas moi, ce serait le Premier Ministre Zhuge. Si ce n'était pas le Premier Ministre Zhuge, ce serait l'empereur, toujours aussi coriace… »
« Très bien, très bien, dis ce que tu as à dire. » Leng Wuchang s'impatienta.
Zhuo Fan devint sérieux : « Sir Leng, tu as travaillé dur au Regent Estate pendant des décennies sans que le prix ne soit en vue. Peut-être aurais-tu la vie plus facile au sein du clan Luo ? »
« Quoi ?! » Leng Wuchang sursauta, puis éclata de rire : « Intendant Zhuo, tu es venu pour me "voler" ? Désolé de te décevoir, mais ce que je veux est quelque chose que tu ne peux pas comprendre. De plus, le clan Luo t'a déjà. M'ajouter ne rendrait-il pas les choses trop encombrées ? »
« Et si je n'étais plus dans le clan Luo ? » demanda Zhuo Fan en plissant les yeux.
Leng Wuchang s'exclama : « C'est impossible ! »
Puis, secouant la tête : « Si l'intendant Zhuo quitte le clan Luo, cette maison s'effondrera. Cela n'aurait aucun sens. »
« Ha-ha-ha, puisque je prévois de partir, je m'assurerai que tout soit prêt pour ne pas laisser le clan se disperser au gré du vent. Pour mener à bien mon projet, j'ai besoin de l'aide de quelqu'un. »
Zhuo Fan parla d'un ton grave : « Sir Leng, le Premier Ministre Zhuge a dit un jour que toi et lui étiez les bras droits des dirigeants, mais chacun avec son propre agenda. Je ne connais pas le but du Premier Ministre Zhuge, mais j'ai une théorie sur le tien. »
« Te souviens-tu m'avoir dit qu'avec nous trois réunis, rien ne pourrait nous arrêter ? Cela m'a fait réfléchir. Tu peux paraître vaniteux, mais tu souhaites faire tes preuves, te démarquer. Je te donne la chance, maintenant, de récolter tous les lauriers. »
Zhuo Fan murmura à l'oreille de Leng Wuchang.
Le calme de Leng Wuchang fit lentement place à la stupeur, puis ses yeux s'écarquillèrent.
« Intendant Zhuo, c'est une entreprise immense. Tu prévois d'unifier le continent ? » demanda Leng Wuchang, encore sous le choc.
Zhuo Fan sourit : « Je n'en ai jamais rêvé. Je ne suis pas un intrigant dans l'âme, mais un cultivateur aspirant au Dao. Alors que Sir Leng est plus que désireux d'accomplir une telle prouesse. »
Leng Wuchang hocha la tête en fronçant les sourcils : « Oui, c'est la plus grande réussite de tous les temps. Mais avec l'héritage du Regent Estate, il n'y a aucun problème à s'en emparer. Pourquoi alors insistes-tu pour que je me tourne vers le clan Luo ? »
« Parce que c'est là que je suis. Et il y a certaines choses que seul moi peux fournir ! »
Zhuo Fan afficha un sourire mystérieux : « Je ne forcerai pas Sir Leng à prendre une décision maintenant. Tout ce que tu as à faire, c'est un petit coup de pouce au bon moment et tu seras des nôtres. Quant à l'avenir, tu peux aider le Regent Estate en tant qu'intendant comme tu le souhaites. Et si le clan Luo tombe, tu n'en subiras aucune répercussion. »
Leng Wuchang hocha la tête.
Zhuo Fan sourit, murmurant des sujets délicats à ses oreilles.
Toutes les pièces étaient en place et il ne restait plus qu'à attendre que lui, un changeur de destin et une anomalie, déclenche l'anarchie.