Chapitre 391
Traducteur : StarReader
« Vous savez que vous perdez votre temps, alors pourquoi êtes-vous encore là ? Si vous arrivez en retard et que le jeune maître n’est pas satisfait, je ne pourrai pas en supporter les conséquences, et vous, vous pouvez être sûr que vous ne le pourrez pas non plus ! »
D’un coup de manche, Zhuo Fan s’avança avec assurance. Autant suivre le mouvement et pousser la comédie aussi loin que possible.
Les Quanrong se tendirent. [Cet individu scandaleux a peur de son jeune maître ? Ce clan doit avoir des règles strictes, avec des experts à la pelle !]
[À tel point que l’intendant, qui possède un pouvoir quasi divin, n’a pas un statut élevé dans le clan et doit répondre aux caprices du jeune maître ?]
Tout le monde savait que les plus forts du clan étaient vénérés et que même le Chef de clan surveillait son ton en leur présence, sans parler du jeune maître.
[À en juger par ce qu’il dit, il n’est pas grand-chose dans le clan. Mais qu’est-ce que cela fait de son clan, une abomination ?]
Pff !
Yongning et Yun Shuang échangèrent un sourire complice et les gens dissimulèrent leur joie.
Tout Tianyu connaissait désormais Zhuo Fan, intendant de nom mais dirigeant de facto du clan Luo en l’absence du Chef de clan. Seuls des idiots tomberaient dans le panneau de ses pitreries.
Et les Quanrong tremblaient dans leurs bottes.
Avec leurs renseignements et leur nombre, ils pensaient pouvoir mener Tianyu à la baguette, sans qu’aucune maison ou aucun clan ne vienne les déranger.
La réalité était cependant tout autre. Ils venaient de rencontrer un serviteur qui était un expert du stade du Ciel Profond, alors que leur intendant était un monstre divin capable de tout.
Pour preuve, l’intendant n’avait-il pas balayé la monture de leur général ?
C’était grâce à la clémence de ce clan qu’ils n’étaient pas encore morts.
Les Quanrong s’affaissèrent, perdant leur air hautain. Un jeune homme séduisant joignit même les mains : « Mon subordonné a été trop impulsif et je m’excuse pour le traumatisme qu’il a causé ! »
[Des brutes à l’extérieur, mais des mauviettes au fond.]
Son attitude suscita le mépris de tous. Quoi qu’il en soit, le fait que la délégation s’excuse pour ses transgressions suffisait, non ?
Dites cela à Zhuo Fan. Il ne les regarda jamais, les traitant comme de l’air alors qu’il se tournait vers Yun Shuang : « Qu’est-ce que vous faites là à attendre ? Retournons faire les boutiques ! »
[Ridicule !]
Les yeux de Zha Lahan crachaient du feu, ses poings serrés.
La princesse ricana intérieurement, mais n’était pas tout à fait satisfaite de la tournure soumise que prenait la scène. Elle voulait que cela explose au grand jour et pointa du doigt les Quanrong : « Intendant Zhuo, comment pouvons-nous faire cela alors qu’ils bloquent la route ? »
Zhuo Fan l’observa une seconde, saisissant l’éclat dans son regard.
[Timing parfait. Voyons si on peut pousser ces types à agir pour tâter le terrain, voulez-vous ?]
« Attendez que je m’occupe de ça ! »
Jetant un regard froid aux Quanrong, il s’approcha : « La rue principale de la capitale impériale est faite pour marcher, pas pour parader avec vos animaux. Tout ce qui a quatre pattes, dehors ! »
« Qu’as-tu dit ? »
Zha Lahan s’emporta, ses muscles se tendant comme de l’acier, son corps prêt à exploser à tout moment.
Le jeune homme à côté de lui devint sombre. Zhuo Fan marchait sur des œufs.
Les Quanrong étaient un peuple d’éleveurs de bêtes, ils avaient vécu toute leur vie parmi elles. Leur demander de chasser leurs bêtes revenait à leur demander de renoncer à leur avantage et à leur fierté. La réponse était un non évident.
Les gens des huit maisons au deuxième étage reniflèrent.
La plupart d’entre eux connaissaient le style de Zhuo Fan. Il était capable de voler un bonbon à un bébé. Aucune bassesse ne lui était étrangère. Il les avait dépouillés de toute dignité tout en jouant les mauvais perdants.
Selon le mode opératoire de Zhuo Fan, il provoquait d’abord sa victime pour qu’elle agisse en état de légitime défense, l’amenant à frapper la première. Le résultat ? [Bien sûr, vous passer à tabac, tout en restant sur une position morale supérieure. Voyons si quelqu’un peut faire mieux !]
Combien de victimes innocentes étaient tombées sous le pouce malveillant de Zhuo Fan, sans nulle part où évacuer leur perte et forcées de souffrir en silence ?
Tout le monde le savait. L’infamie de Zhuo Fan était pratiquement bâtie là-dessus. Les exceptions étant les Quanrong, les nouveaux venus, la chair fraîche ; tombant dans le panneau tête la première.
Il n’y avait pas une âme ici qui ne ricanait intérieurement, attendant que le spectacle commence.
[C’est ce qui arrive quand on est odieux. Ignorant comme vous l’êtes, vous devriez garder la tête basse près de Zhuo Fan…]
Le jeune Quanrong s’avança vers Zhuo Fan, le cœur inquiet. Une inspiration profonde l’aida un peu avant qu’il ne commence : « Nous sommes des guerriers Quanrong, nos bêtes ne nous quittent jamais. Nous ne savons qu’avancer et jamais reculer. Si vous en êtes capable, alors faites reculer les bêtes spirituelles ! »
Les gens crièrent [Oh mon Dieu !] intérieurement.
Zhuo Fan cligna des yeux une fois, puis fixa son interlocuteur, un sourire malicieux étirant le coin de sa bouche.
« Ce gamin a quelque chose. » soupira Long Xingyun. Les autres furent d’accord.
Ses mots étaient impeccables. Ni un refus catégorique ni une soumission, mais il avait déplacé le problème sur Zhuo Fan. Pour qu’il s’en occupe.
Tout le monde savait que le jeune homme n’avait probablement aucune idée de ce dont Zhuo Fan était capable, il avait donc choisi la voie du milieu pour ne paraître ni menaçant ni lâche, pensant que Zhuo Fan était un homme d’importance. C’était un mélange parfait de ton et de mots pour défendre son amour-propre.
Et ainsi, il avait déversé le problème sur la tête de Zhuo Fan.
Ne pas réussir à faire reculer les bêtes mettrait Zhuo Fan dans l’embarras ; deux pierres d’un coup.
Il avait évité la provocation et forcé l’autre personne à agir.
Maintenant, la question se posait : qui sur terre pouvait repousser un millier de bêtes spirituelles ? Même le meilleur maître des bêtes de Quanrong ne pourrait pas le faire.
Les Quanrong regardèrent le jeune homme avec gratitude et adressèrent à Zhuo Fan un large sourire.
Long Xingyun eut un souffle, observant le jeune homme : « Qui est-il ? Si jeune et pourtant versé dans la politique et la force. »
Luo Yunhai hocha la tête : « C’est un leader, avec une prestance qui ne peut avoir été acquise que dans la bataille. »
« Ha-ha-ha, frère, tes yeux deviennent plus aiguisés. »
Quatre personnes montèrent au deuxième étage, les Quatre Tigres de Tianyu. Regardant l’impasse à l’extérieur, Dugu Feng rit : « Nous attendions que la délégation atteigne les portes du Palais Impérial, mais ils ne se montraient pas. Il s’avère que le chenapan les a interceptés.
« Je ne peux tout simplement pas le comprendre. Il cherche la bagarre avec tout le monde ! Il n’est pas appelé l’épine numéro un de Tianyu pour rien, ha-ha-ha… »
« Grand frère, pourrais-tu s’il te plaît ne pas parler comme ça. Ce n’est pas Zhuo Fan qui a commencé cette fois ! » Luo Yunchang essaya de sauver la situation.
Dugu Feng sourit : « Mon frère est si nerveux, mais je ne voulais pas dire que c’était la responsabilité de l’intendant Zhuo. Nous savions qu’il y aurait des hostilités avec les Quanrong. C’est ce qui arrive quand on se bat les uns contre les autres pendant des années et des années. Leur délégation n’est là que pour montrer leur supériorité, quelque chose que nous avions prévu. Pourtant, les voilà, bloqués dans leur élan, et cela nous épargne bien des ennuis aussi ! »
Les autres comprirent.
[Leur marche vers le Palais Impérial visait à établir leur position de force, écourtée par l’interférence de Zhuo Fan.]
[Soupir, c’est vraiment dommage.]
C’était une chose d’élever le ton contre les Quatre Tigres de Tianyu, et une toute autre contre Zhuo Fan.
« Au fait, frère, connais-tu ce jeune homme ? » demanda Luo Yunhai.
Dugu Feng soupira : « Pas seulement le connaître, c’est un vieux rival. C’est le fils unique du commandant de l’Empire Quanrong, Tuoba Tieshan, Tuoba Liufeng ! »
« C’est un jeune commandant ? » s’exclama Luo Yunhai, « Je me demandais pourquoi j’avais ressenti une aura de général venant de lui. »
Dugu Feng hocha la tête, ses yeux fixés sur le jeune homme : « Tuoba Liufeng est rusé, courageux et habile à diriger ses hommes. Un peu jeune, mais il a gagné sa place dans l’armée. Nous quatre nous sommes frottés à lui plus de fois que je ne peux en compter, et nous avons toujours été désavantagés. On dit qu’il prendra la place de son père, un candidat de choix pour être le prochain commandant ! »
Les yeux de Luo Yunhai tremblèrent et il imprima l’image du jeune homme dans son esprit.
Le prochain commandant de l’Empire Quanrong signifiait leur futur ennemi.
« Grand frère, qu’en est-il des autres ? » demanda Luo Yunhai.
Dugu Feng dit : « Il y a huit Gardiens Loups sous le commandant de l’Empire Quanrong, d’une grande trempe et inarrêtables. Trois d’entre eux sont actuellement présents ! »
Dugu Feng pointa le dur à cuire qui causait des ennuis : « Il est le deuxième parmi les huit Gardiens Loups, le Loup Sauvage Zha Lahan. Sa puissance innée et sa bravoure inégalée le désignent comme quelqu’un capable de déchirer une bête spirituelle de 5e niveau. Un adversaire féroce.
« Celui-là est le Loup Obscur, Hu Lianchai. En charge du renseignement et de la reconnaissance ; un danger caché. » Dugu Feng pointa la silhouette mince, « Il ne paie pas de mine, mais il est sûr de vous surveiller. Ses agents sont vifs et capables. »
Luo Yunhai hocha la tête. Dugu Feng se tourna vers un homme masqué dont seule la moitié du visage était visible : « C’est l’archer le plus célèbre de l’Empire Quanrong, classé troisième parmi les huit Gardiens Loups, le Loup Perce-Ciel, Zhe Bie. Son Arc Secoueur de Ciel et sa Flèche Clouante de Nuage sont des armes spirituelles de 6e rang. Ses tirs sont mortels, éliminant les généraux ennemis. Même le Maréchal a souffert entre ses mains. C’est un adversaire contre lequel on peut difficilement se prémunir. »