Chapitre 387
Traducteur : StarReader
À l'aube, dans le Palais Impérial, l'empereur siégeait dignement sur son trône de dragon. Ses serviteurs sur les côtés et les fonctionnaires en contrebas étaient divisés en deux rangs, offrant une légère révérence.
Le Premier Ministre Zhuge Changfeng était à la tête des politiques, tandis que le Maréchal Dugu Zhantian était en charge de l'armée.
Ils témoignèrent tous un respect absolu : « Puisse Votre Majesté mener une vie longue et prospère ! »
« Présentez vos pétitions ! » cria un serviteur en jetant un coup d'œil aux hommes en contrebas.
Dugu Zhantian secoua sa manche et s'avança avec une révérence : « Votre Majesté, j'ai travaillé dur pour retrouver le meurtrier du Grand Prêtre pendant dix jours, mais je n'ai rien trouvé. Je demande à Votre Majesté de m'accorder plus d'hommes pour mener une fouille plus approfondie des maisons ! »
« Accordé ! » déclara l'empereur.
Dugu Zhantian s'inclina et se retira. Zhuge Changfeng ricana intérieurement. [Le vieux maréchal est bien sérieux dans ses recherches ; dévoué au monarque et à la nation. Quel dommage qu'il soit trop honnête, incapable de saisir les intrigues de la cour et qu'il insiste pour s'occuper de cette affaire.]
[Soyez aussi minutieux que vous le souhaitez. Chercher dans la mauvaise direction ne vous mènera toujours à rien.]
Zhuge Changfeng fit un pas en avant : « Votre Majesté, j'ai une requête. La capitale impériale est bouclée depuis dix jours, semant la peur parmi le peuple et les clans. Pour le bien de la paix, je demande à Votre Majesté d'ouvrir les portes. »
« Humph, l'affaire du Grand Prêtre n'est pas encore résolue et vous voulez ouvrir la ville ? Le Premier Ministre est-il si impatient à cause de ses propres affaires, peut-être ? » Dugu Zhantian renifla avec un regard noir.
L'empereur posa ses yeux froids sur le Premier Ministre, attendant qu'il poursuive.
Zhuge Changfeng secoua la tête : « L'affaire du Grand Prêtre est cruciale, mais la réputation de l'empire l'est tout autant. Votre Majesté, vous pouvez ignorer les moyens de subsistance du peuple, mais vous devriez vous soucier des rumeurs qui circulent en dehors de l'État. »
Zhuge Changfeng devint sérieux et s'inclina, présentant sa pétition : « Votre Majesté, le Royaume de Quanrong est au courant du jubilé du centenaire de Votre Majesté et son empereur a envoyé une délégation avec un cadeau. Veuillez les autoriser à entrer, Votre Majesté ! »
« Quoi ? »
L'empereur et Dugu Zhantian s'écrièrent en même temps : « Quanrong a envoyé une délégation ? »
Zhuge Changfeng hocha la tête : « C'est une affaire extérieure. Laisser la délégation voir la capitale impériale sous verrou nous vaudrait leurs moqueries. »
Le sourcil de l'empereur tressaillit. Il fixa le regard légèrement moqueur de Zhuge Changfeng et la haine s'envenima dans son cœur.
[Zhuge Changfeng a une réponse à tout. Je n'ai pas réagi lorsqu'il a demandé que je lève le scellé sur la capitale au nom du peuple.]
[Alors il a utilisé la délégation de Quanrong comme excuse. Accepter maintenant ne donnera-t-il pas l'impression que j'essaie de sauver mon nom plutôt que de veiller sur le peuple ?]
[Son ambition démesurée est plus que claire !]
Bien que l'empereur fût incapable de saisir les plans de Zhuge Changfeng à travers ses réponses vagues.
Zhuge Changfeng présenta la pétition tandis que l'empereur marquait une pause, plongé dans ses pensées.
Dugu Zhantian intervint : « Votre Majesté, Quanrong et Tianyu n'ont jamais exprimé que de l'hostilité, avec de nombreux affrontements chaque année. La délégation fait sûrement partie d'un plan élaboré. Et avec la capitale impériale en eaux troubles, c'est une raison de plus pour bloquer toute interférence extérieure. Je supplie Votre Majesté de les refuser, de peur que nous n'introduisions des loups parmi nous ! »
« Le vieux maréchal se trompe. Parce que nos deux nations ont été en désaccord par le passé, nous devrions saisir cette chance pour améliorer nos relations et vivre en harmonie ! »
Zhuge Changfeng secoua la tête et rapporta avec un ricanement : « De plus, ils viennent avec des cadeaux. Leur claquer la porte au nez ferait honte à Tianyu. Les Quanrong nous prendront pour des mesquins ! Cela concerne le prestige de Sa Majesté et le nom de Tianyu. Comment pouvez-vous être si nerveux au point de perdre toute décence quand cela compte ? »
Un fonctionnaire en rouge s'avança avec une révérence : « Les paroles du Premier Ministre sonnent juste. Je l'appuie ! »
Le sourcil de l'empereur se haussa face au Grand Secrétariat.
Un autre fonctionnaire s'élança : « Le Premier Ministre parle avec sagesse. Veuillez l'autoriser, Votre Majesté ! »
[Le Ministre de la Guerre ?]
La barbe de Dugu Zhantian trembla.
Tous les fonctionnaires s'avancèrent bientôt, s'agenouillant et criant : « Nous sommes tous d'accord ! »
Même l'empereur eut le souffle coupé, le visage livide. Il savait que le pouvoir de Zhuge Changfeng avait une longue portée, mais pas à ce point, incluant à la fois les fonctionnaires civils et militaires. L'homme ne laissait rien au hasard.
Dugu Zhantian était accablé. Ces fonctionnaires loyaux qui entouraient l'empereur, tous sauf lui, étaient dans la poche de Zhuge Changfeng !
Qu'il s'agisse du civil ou du militaire, il ne restait à l'empereur qu'une poignée d'hommes.
Zhuge Changfeng garda la tête haute : « Votre Majesté, c'est une affaire d'une grande importance pour la nation. Nous, sujets loyaux au drapeau, demandons à Votre Majesté de prendre une décision rapide afin que je puisse répondre à l'empereur de Quanrong immédiatement ! »
« Humph, Premier Ministre, pourquoi cette précipitation ? Vous vous souciez tant des Quanrong. La dernière fois que j'ai vérifié, vous étiez le Premier Ministre de notre nation ! »
Dit l'empereur, en regardant Zhuge Changfeng avec moquerie et dérision.
Tous les fonctionnaires paniquèrent, en sueur.
L'accusation de l'empereur était lourde, voire traître. Il avait commencé par une plaisanterie, mais avait désigné Zhuge Changfeng, le Premier Ministre, comme le traître de la nation.
Même l'empereur ne pouvait accuser quelqu'un sans preuve, surtout le Premier Ministre.
Cela montrait seulement à quel point l'empereur était furieux, se laissant emporter.
Zhuge Changfeng le prit avec philosophie, allant même jusqu'à glousser : « Votre Majesté, je vous en prie, ne plaisantez pas. Je suis sous la paie de Tianyu, travaillant dans ses meilleurs intérêts. Essayez de comprendre, Votre Majesté, tout ce que je fais est pour l'empire. »
« Ha-ha-ha, bien sûr que je comprends le labeur du Premier Ministre ! »
L'empereur força les mots entre ses dents serrées et lança la pétition à un serviteur, criant : « Conformément à la pétition du Premier Ministre, j'autoriserai la délégation de Quanrong à entrer à Tianyu. Le confinement de la capitale impériale est levé et l'affaire du Grand Prêtre sera reportée après ma célébration ! »
« Votre Majesté est sage ! »
Les fonctionnaires s'inclinèrent, ce à quoi l'empereur renifla, observant la scène les poings serrés. Dugu Zhantian les maudit intérieurement pour être des chiens traîtres.
…
Pendant ce temps, dans l'observatoire du Grand Prêtre, une boussole dorée de dix mètres de large placée au sommet dégageait une lueur bleu profond. Une énergie étrange persistait au-dessus, la forçant à bouger.
Zhuo Fan et Yun Shuang furent témoins de ce phénomène, sous le choc.
« Est-ce l'héritage du clan Yun, l'arme spirituelle de 8e rang, l'Appareil de Liaison Céleste ? » Zhuo Fan était stupéfait.
Yun Shuang hocha la tête : « En faisant communier l'Appareil de Liaison Céleste avec le monde, on peut voir ce qui s'y passe. Alors que j'observais les étoiles la nuit dernière, j'ai vu le dragon vil concentrer son attention ici. Mais ce n'est qu'une estimation approximative. Seul l'Appareil de Liaison Céleste me permet de voir sa cible précise et comment il s'entremêle avec les destins des autres factions. »
« Alors c'est comme ça ! »
Zhuo Fan hocha la tête et la regarda avec sérieux : « Faites ce que vous faites de mieux et je monterai la garde ! »
Pff !
Yun Shuang gloussa en levant les yeux au ciel : « C'est la demeure du clan Yun, monter la garde revient à dire que nous sommes venus ici pour nous voler nous-mêmes. »
« Euh, vous avez un point. Néanmoins, avec chaque maison ayant des yeux et des oreilles partout, je vais les bloquer ! » Zhuo Fan se gratta la tête maladroitement en surveillant la porte.
En le regardant, Yun Shuang se souvint de la nuit dernière et rougit : « Il… n'est pas si mauvais que ça. Du moins pas pour les siens. Sinon, ils n'organiseraient pas une fête d'anniversaire pour lui. »
Ce souvenir la ramena inévitablement au moment où elle s'était jetée dans son lit, comme un cadeau d'anniversaire. Et voilà qu'elle recommençait, rougissant encore plus.
Secouant la tête pour chasser ces pensées, Yun Shuang se concentra. Ses yeux devinrent noirs et elle fixa l'Appareil de Liaison Céleste.
Les étoiles au-dessus se transformèrent en quatre dragons, errant au-dessus de Tianyu et se déchirant les uns les autres. Plus cela devenait clair, plus l'alarme grandissait sur le visage de Yun Shuang.
Lorsqu'elle avait regardé les étoiles avec son grand-père pour la dernière fois, l'affrontement des dragons avait laissé Tianyu dans un état lamentable. Quant au vainqueur final, il restait incertain. Mais les conséquences de cette guerre laisseraient Tianyu rempli de cadavres et le peuple en ruine pour les décennies à venir.
Les plus grandes pertes que Tianyu ait jamais connues dans son histoire !
Hum~
L'Appareil de Communion Céleste s'arrêta et les étoiles reprirent leur place légitime.
Zhuo Fan accourut, intéressé : « Eh, c'est fini ? »
Il fut stupéfait de voir Yun Shuang pleurer, accablée de chagrin.
« Shuang’er, qu'est-ce qui ne va pas ? Le vent vous a-t-il irrité l'œil ? » Zhuo Fan cligna des yeux.
Yun Shuang saisit son poignet et le supplia : « Intendant Zhuo, je vous en supplie. Vous pouvez ignorer ce qui est arrivé à mon grand-père, mais s'il vous plaît, vous devez empêcher l'effusion de sang. Seul vous pouvez altérer le destin de Tianyu et libérer le peuple de la souffrance ! »
Yun Shuang resserra sa prise. Zhuo Fan croisa son regard et hocha la tête : « Je ferai de mon mieux, mais… »
« Mais quoi ? » Yun Shuang était ravie qu'il ait accepté.
Zhuo Fan restait très sérieux : « Je sépare mes affaires privées du travail. Les affaires personnelles passent toujours en premier. Vous êtes avec moi maintenant et je vous aiderai dans vos problèmes. Mais tout le reste sera fait en passant. »
Yun Shuang ne comprenait pas.
Zhuo Fan sourit : « C'est juste mon style. Vous le saurez bien assez tôt. Maintenant, qu'avez-vous vu ? »
Yun Shuang reprit ses esprits et dit : « La cible du dragon vil est le clan Luo ! »
« Eh ? » Zhuo Fan haussa un sourcil.
Le clan Luo venait tout juste de recevoir sa nouvelle position et n'avait pas le moindre lien avec Quanrong. [Pourquoi s'en prend-il au clan Luo…]