Chapitre 386
Traducteur : StarReader
Zhuo Fan n’en avait cure et hocha la tête par pur réflexe alors qu’il s’éloignait d’elle !
Le regard vide et indifférent de Zhuo Fan éteignit l’enthousiasme de la princesse, son ton devenant acerbe et piquant : « Yunchang, est-ce ainsi que tu éduques ton serviteur ? Il est d’une arrogance insupportable ! »
« Ha-ha-ha, pardonne-moi, sœur. Il ne sait pas se tenir. Tu peux simplement l’ignorer ! » Luo Yunchang tenta de la consoler tout en jubilant intérieurement.
[Cette princesse court à sa propre déception. Zhuo Fan ne s’est jamais soucié d’elle.] Elle avait déjà bien assez de rivales, elle n’avait certainement pas besoin d’en ajouter une de plus…
Luo Yunhai jeta un coup d’œil aux deux jeunes femmes et dit froidement : « Si frère Zhuo était comme les intendants de la famille Yu, est-ce que vous seriez en train de le draguer et de lui courir après toute la journée ? »
« Hé, qui court après qui ici ? Qui drague qui ? » rétorquèrent les deux filles en chœur.
Luo Yunhai se contenta de secouer la tête : « C’est moi qui drague et qui cours après, d’accord ? Frère Zhuo doit être venu pour moi, alors je vous laisse. »
Luo Yunhai s’éloigna en riant, laissant derrière lui deux jeunes femmes rouges comme des tomates, plongées dans un silence gêné.
À un moment, elles jetèrent un regard admiratif vers la porte, envieux de Luo Yunhai.
Lui pouvait aller voir Zhuo Fan quand bon lui semblait, tandis qu’elles devaient trouver des excuses pour préserver leur réputation de convenance…
Dans les jardins du complexe, Luo Yunhai rejoignit rapidement Zhuo Fan qui l’attendait déjà. Zhuo Fan sourit au jeune garçon : « Bien, ton sens de l’observation s’améliore. Tu savais que je venais pour toi. »
« Bien sûr. Et puis, je suis aux côtés de frère Zhuo depuis si longtemps que nous sommes comme des frères. Hé-hé-hé… » Luo Yunhai se gratta le nez.
Zhuo Fan hocha la tête et lui fit signe de s’approcher : « Viens, laisse-moi voir tes progrès. »
Piqué au vif, Luo Yunhai s’élança avec détermination et décocha un coup de poing à Zhuo Fan.
Bang~
Les coups volaient, rapides et puissants. Tandis que Zhuo Fan ripostait, il en profitait pour lui donner des conseils.
« Un combat ne repose pas seulement sur la force, mais aussi sur l’esprit. Cherche une ouverture.
« S’il y a une ouverture, saisis-la. S’il n’y en a pas, crée-la !
« Exploite leurs faiblesses, évite leurs points forts et attire-les dans un faux sentiment de sécurité avant de déclencher ton piège pour les écraser… »
Zhuo Fan continua d’instruire Luo Yunhai jusque tard dans la nuit, alors que la lune était haute et que les étoiles brillaient.
Pour Zhuo Fan, ce n’était qu’un léger échauffement. Mais Luo Yunhai, un cultivateur au stade de la Trempe des Os, épuisé d’avoir affronté un tel monstre, était désormais étalé sur le sol, à bout de souffle.
Il était vidé, tel un crapaud croassant ses derniers instants.
« Frère Zhuo, tu étais bien libre aujourd’hui pour m’enseigner pendant si longtemps », lança Luo Yunhai, trempé de sueur.
Zhuo Fan soupira en regardant le ciel étoilé : « Trois ans. Une seule année s’est écoulée et l’impasse commence déjà à se fissurer. Tu auras du mal à trouver une période aussi calme après cela, ha-ha-ha… »
Zhuo Fan secoua la tête, tapota la tête de Luo Yunhai avant de se diriger vers sa chambre. La perspective de devoir repartir bientôt le rendait sombre.
Luo Yunhai observa ce dos fier. Sentant quelque chose, il se releva pour aller chercher Luo Yunchang…
Grincement~
Zhuo Fan entra dans sa chambre et soupira.
Il fronça les sourcils, ayant senti une odeur inhabituelle dans ses appartements. Scrutant la pièce, il s’approcha du lit et vit quelque chose bouger sous les couvertures.
« Qui est là ? » demanda Zhuo Fan.
La chose sous les draps s’agita davantage.
Zhuo Fan rejeta la couette d’un geste sec, mais ce qu’il découvrit le laissa sans voix.
La peau claire d’un corps svelte, couvert d’une fine soie rouge qui semblait prête à s’envoler au moindre souffle, était là, offerte.
La propriétaire de cette œuvre d’art avait les yeux clos, les dents serrées, tremblant tandis que des larmes silencieuses coulaient sur ses joues…
« Mlle… Shuang’er ? » Clignant des yeux, Zhuo Fan déglutit difficilement : « Que faites-vous dans mon lit ? Dans cet état, qui plus est… »
Sa voix s’éteignit, ses yeux fureteurs contemplant toute sa splendeur.
Yun Shuang rougit davantage et s’écria : « N’est-ce pas ce qu’une bête comme toi voulait ? J’espère seulement que tu tiendras ta promesse une fois que tu auras eu ce que tu voulais de mon corps ! »
« Euh… Shuang’er, je crois que vous avez légèrement mal interprété la situation. Quand vous ai-je demandé une telle chose ? » Le cerveau de Zhuo Fan se mit à bouillir, bien que ses yeux rusés ne cessent de profiter du spectacle.
Yun Shuang était mortifiée.
[Est-ce ainsi qu’il agit ? Il a obtenu ce qu’il voulait et maintenant il joue les gentlemen ?] Comme si c’était elle la responsable d’être venue dans son lit, et lui l’innocent.
Yun Shuang s’emporta : « Zhuo Fan, te moques-tu de moi ? Tu as clairement dit de rester avec toi et maintenant tu le nies ? Que suis-je censée comprendre ? »
Zhuo Fan finit par comprendre et agita les mains : « Un malentendu total. Je n’ai jamais voulu dire cela. Je voulais juste que vous soyez de mon côté, que vous observiez le destin, que vous soyez ma conseillère et non que vous me fassiez la morale sur la conscience ou la vertu. C’est tout. Mais de là à sauter à la conclusion que je voulais que vous fassiez de tels sacrifices… Je… Je… Que disais-je ? Où en étais-je ? »
Zhuo Fan se gratta la tête.
Yun Shuang ouvrit les yeux, enfouit sa tête plus profondément sous la honte et se mit à pleurer.
Son esprit avait pris un raccourci vers les faits, la poussant à commettre un acte si embarrassant.
Zhuo Fan paniqua. Lui, d’ordinaire si calme, ne savait plus quoi faire face à une femme en pleurs. Il prit donc ses vêtements pour couvrir cette silhouette gracile.
Un coup soudain à la porte la fit voler en éclats et une foule fit irruption, avec Luo Yunhai en tête, riant : « Frère Zhuo, ma sœur et moi avons parlé au Capitaine Pang et nous avons appris qu’aujourd’hui est ton anniversaire. Viens, allons à ta fête… »
Les yeux de Luo Yunhai se posèrent sur le lit. Il laissa échapper un rire gêné et se gratta la tête : « Euh, je vois que tu as déjà eu ton lot de plaisir. Dans ce cas, nous ne te dérangerons pas, hé-hé-hé… Continue… »
« Comment ça, ne pas déranger ? Zhuo Fan, explique-toi ! » Luo Yunchang passa de la joie à la colère en un instant après avoir jeté un œil au lit, pointant du doigt la chose qui s’agitait sous les vêtements de Zhuo Fan : « Qui est-elle ? D’où vient-elle ? »
En apercevant la peau fine et blanche des jambes exposées, Luo Yunchang fut furieuse.
[Ce type obtus a au moins bon goût. La fille là-dessous doit être une poupée !]
Zhuo Fan haussa les épaules, aucune explication ne lui venant à l’esprit : « Euh, pouvez-vous sortir un instant ? »
« Hi-hi-hi, comment pourrions-nous ? C’est une scène de haute volée, prendre l’Intendant Zhuo en flagrant délit. Il faut qu’on rende ça mémorable ! » Le Démon Rusé cherchait toujours les ennuis.
Le Démon Violent lui donna alors un coup : « Quelle foutaise ! L’Intendant Zhuo est le parfait étalon, et célibataire en plus. C’est une prise parfaite dont n’importe quelle femme s’évanouirait. »
Les autres pygmées hochèrent la tête avec sagesse.
Le visage de Zhuo Fan s’assombrit, fusillant les quatre du regard : [Ces idiots ne font qu’empirer les choses.]
Celle qui causait vraiment des ennuis était en fait la princesse. Les autres, pour le meilleur ou pour le pire, essayaient de sauver sa peau, se contentant de jacasser.
Son Altesse fit deux pas en avant et arracha la chemise : « Voyons qui tu es et si tu es digne de notre grand Intendant Zhuo. »
Yun Shuang se recroquevilla en poussant un cri, cet acte la remplissant de honte d’être vue ainsi.
L’œil droit de Zhuo Fan brilla d’un éclat doré.
1er stade de l’Œil Divin du Vide, Transfert !
Yun Shuang et Zhuo Fan disparurent la seconde suivante, laissant l’audience perplexe et soupirante.
[Ils se sont enfuis. Il faut admettre que le tour de Zhuo Fan est bien utile dans ce genre de cas.]
Luo Yunhai ne pouvait s’empêcher de rire intérieurement. Il avait réuni tout le monde pour atténuer la solitude de Zhuo Fan. Sinon, cette scène classique ne serait jamais arrivée.
Une chose était sûre, cependant : ils n’avaient jamais découvert qui se cachait sous ces vêtements.
Dans une forêt plongée dans l’obscurité, Zhuo Fan se tenait dans une clairière, observant le vaste ciel nocturne. Un bruissement se fit entendre et une Yun Shuang habillée sortit de la lisière des arbres.
Son visage était toujours rouge, brûlant même, chaque fois qu’elle jetait un coup d’œil vers lui.
Zhuo Fan se contenta de regarder le ciel nocturne, lui réservant un accueil glacial.
« Comme je l’ai dit, je veux votre soutien inconditionnel. Nous sommes une équipe, vous faites partie des miens. Les affaires de votre grand-père sont les miennes. Sinon, la retraite du clan Yun vers la Cité de Windgaze aurait été plus difficile. J’admire la vertu de votre grand-père. Maintenant, oubliez les affaires de la capitale. Elles ne vous concernent plus », dit Zhuo Fan d’un ton froid.
Yun Shuang observa sa silhouette altière, robuste et imposante, et se calma. Elle regarda le ciel et dit : « Le dragon vil arrive ! »
« Le dragon vil ? »
Zhuo Fan réfléchit : [Je me souviens que Yun Xuanji m’en avait parlé… ce sont les Quanrong. Les Quanrong sont-ils en train d’envahir ?]
Zhuo Fan rit intérieurement et hocha la tête : « Très bien, vous êtes maintenant de mon côté ! »
Yun Shuang sourit et hocha la tête.