Chapitre 368
Traducteur : StarReader
Zhuo Fan écoutait chaque mot de Yun Xuanji.
« Le destin des gens est ancré dans le monde. Bien que les choix soient innombrables, rien ne perturbe véritablement l'équilibre du monde. Ma conviction en cette vérité était inébranlable et, grâce aux yeux de mes ancêtres, j'étais capable d'indiquer une voie plus sûre pour les gens. Mais il y a huit ans, un événement s'est produit qui a fait s'effondrer ma foi. »
Zhuo Fan haussa un sourcil. Voyant Yun Xuanji haleter, il marmonna : « Grand Prêtre, retenez votre chagrin. Qui n'a jamais été déçu par le monde ? »
« Ha-ha-ha, vous pensez que j'ai sombré dans le désespoir parce que tout ce que je savais a été bouleversé ? » Yun Xuanji soupira. « Peut-être, mais j'étais surtout surpris. Je pensais autrefois que chaque vie était liée aux lois du monde. Plus je voyais, plus le monde devenait terne. C'est pourquoi le clan Yun a toujours vécu dans la tranquillité et ne s'est jamais impliqué dans les jeux de pouvoir. Mais ce moment m'a ouvert les yeux : tout n'est pas gravé dans le marbre. Le ciel et la terre nous gardent prisonniers tout en nous offrant une issue. Il ne nous reste plus qu'à la trouver… »
N'y comprenant absolument rien, Zhuo Fan se gratta le nez, maudissant le vieil homme : [Qu'est-ce que ce vieux fou a bien pu fumer ?]
Yun Xuanji rit en réponse à ses pensées : « L'Intendant Zhuo ne semble pas très enclin à plonger dans les mystères du destin. Alors, je vais parler franchement. Il y a huit ans, vous avez tué You Guiqi dans la Cité de l'Étendue Bleue. Votre acte a défié le destin. Sa destinée était semée d'embûches, mais elle n'était pas censée être écourtée si tôt. »
Le cœur de Zhuo Fan se serra. Il y a huit ans, c'était son premier tournant à Tianyu, celui qui l'avait rendu (in)célèbre. Tout ce qui avait défié le destin après cet événement le dépassait complètement.
[Vous voulez dire que le destin inclut le meurtre ? Qu'est-ce que je suis censé faire ? Attendre le jour propice pour tuer quelqu'un parce qu'il n'était pas écrit dans les étoiles qu'il meure plus tôt ?]
Cela signifiait simplement que ce Grand Prêtre devrait changer de métier et prédire la date d'échéance des cibles d'un assassin. Sinon, peu importe ce que le tueur tenterait avant cette date, toutes ses tentatives seraient vaines.
Yun Xuanji connaissait ses pensées avant même qu'elles ne soient formées : « Le destin de chaque homme est lié au monde, tout comme le ciel étoilé. Et chacun d'eux se touche à travers des règles invisibles et des interactions complexes. Comme chacun possède sa propre volonté, ils suivent tous des chemins de vie différents. Mais le chemin vers la mort n'existait même pas pour You Guiqi à ce moment-là. Il n'est apparu que vingt ans plus tard, en une période de grands troubles nationaux. »
« La nouvelle de sa mort m'a profondément choqué. Je me suis tourné vers le ciel immédiatement et j'ai découvert qu'une personne morte était toujours en vie. Avec lui, les fils du destin se sont emmêlés et il a échappé aux liens qui contraignent. Chacune de ses actions a changé le destin de tous ceux qu'il a rencontrés. Les forts deviennent faibles, et les faibles deviennent forts. Tel un Archonte Démoniaque incarné, il renverse littéralement le monde ! »
« Euh, Grand Prêtre, vous ne parlez pas de moi quand vous mentionnez l'Archonte Démoniaque, n'est-ce pas ? » Zhuo Fan pointa son nez en clignant de ses grands yeux innocents.
Yun Xuanji sourit : « Qu'en pensez-vous ? Ha-ha-ha, vous le savez mieux que quiconque. Combien de personnes ont vu leur destin prendre un tournant soudain et inconcevable sur votre chemin ? »
« Le clan Luo, un clan de troisième ordre en déclin, connaît une renaissance complète en tant que chef des Huit Nobles Maisons. Si vous n'aviez pas tué You Guiqi, le clan Xue de la Cité de l'Étendue Bleue n'aurait jamais servi sous la Demeure de la Marquise de l'Épée ; la vie de leur troisième demoiselle aurait suivi son cours sordide. L'Édifice des Fleurs Flottantes était destiné à être la première victime du Regent Estate dans leur plan d'unification des maisons, renforçant considérablement leur puissance, menant à une immense guerre civile. Il a suffi d'un seul homme, vous, pour que l'Édifice des Fleurs Flottantes revienne du bord du gouffre, que les plans du Regent Estate soient contrecarrés, et ainsi de suite. Dois-je en dire plus ? »
« Euh, tout cela ressemble au plan du destin pour moi. Peut-être que je suis juste l'ennemi juré du Regent Estate, celui qui renverse tout ça ! » Zhuo Fan pointa son nez en parlant avec sophisme.
Yun Xuanji hocha la tête avec un sourire : « Peut-être, mais mes yeux ne voient toujours aucune trace de destin autour de vous. Comme si vous marchiez entre deux mondes, ayant depuis longtemps brisé les chaînes de la destinée. »
Le cœur tendu, Zhuo Fan pouvait bien jouer les durs, mais il commençait déjà à y croire au fond de lui.
Bien qu'il soit allergique à ces conneries appelées destin, ce vieux fou avait raison sur un point. Il marchait vraiment entre les mondes, celui des vivants et celui des morts.
Un expert du stade Éthéré perdant son corps pouvait continuer à vivre en possédant les autres avec son âme. Mais ce n'était pas une véritable renaissance, puisqu'il n'était pas mort au départ.
Alors que l'Empereur Démoniaque Zhuo Yifan avait vu son âme pulvérisée, annihilée, le serviteur du clan Luo, Zhuo Fan, à la cultivation médiocre, avait également été abattu.
Pourtant, grâce aux mystères des Archives Secrètes des Neuf Sérénités, la vie était née à nouveau de ces deux étrangers partageant un seul corps, une vie marchant sur la ligne ténue entre les vivants et les morts, tout en étant au-dessus des lois de ce monde.
Séparés, ils étaient morts, mais ensemble, ils étaient au moins à moitié vivants !
« Intendant Zhuo, je ne sais pas comment vous avez fait, mais croyez-moi. Votre existence même change le destin de tous ceux que vous croisez. »
Yun Xuanji marqua une pause pour l'effet, puis poursuivit d'un ton plus grave : « J'avais l'intention de garder cette affaire secrète, mais en échange de votre confiance, je vais vous révéler un secret. Celui que vous avez tué, Huangpu Qingtian, possédait toutes les qualités et le destin pour être un souverain. Il avait de grandes chances de devenir le nouvel empereur. »
« Quoi ?! »
Zhuo Fan pouvait à peine en croire ses oreilles.
Il avait toujours cru que les discours de Huangpu Qingtian sur la providence n'étaient que cela : des discours, accompagnés d'une bonne dose de narcissisme. Mais maintenant, même le Grand Prêtre se portait garant, ce qui rendait la chose encore plus folle.
Yun Xuanji soupira : « J'avais vu dans le destin de Huangpu Qingtian, et un simple coup d'œil m'avait révélé qu'il avait la disposition d'un dragon terrestre, un candidat de premier choix pour être un roi sur cette terre. Mais le destin est un chemin qui se divise : là où il y a la mort, il y aura toujours la vie, et là où il y a la vie, la mort n'est jamais loin. À l'époque, j'avais parlé de trois tribulations qu'il devait surmonter pour accomplir sa destinée. »
« La première était le ciel. Avec l'avènement du roi, l'âme du dragon reviendra. Huangpu Qingtian a gagné sa reconnaissance dès son enfance pour une raison. Cette tribulation, il l'a passée. »
Zhuo Fan hocha la tête.
L'Âme de la Veine du Dragon était un être sauvage, qu'aucun expert du stade Radiant ne pouvait soumettre. Pourtant, Huangpu Qingtian, un gamin, l'avait fait, se complétant mutuellement et pratiquant la Griffe du Dragon de Terre. [Ça doit être le destin. Il n'y a pas d'autre explication.]
« La deuxième tribulation était celle du père et du fils. Le Seigneur de l'Estate, Huangpu Tianyuan, est une personne décisive et inébranlable. Si Huangpu Qingtian voulait accomplir quoi que ce soit, il devait s'emparer du pouvoir, voler la place de son père. Cela a finalement brisé les liens du père et du fils au-delà de toute réparation. Tout ce qu'il avait à faire était d'être lui-même sauvage, de rejeter son clan et de voler sa position. Cela l'aurait rapproché d'un pas de son statut d'empereur. »
[Humph, le punk était sauvage, c'est sûr, il suffit de voir son attitude pourrie…]
Zhuo Fan ricana intérieurement : [Il est évident que cette tribulation était une promenade de santé comparée à la première.]
« La dernière tribulation, la plus cruciale, était le péché ! Huangpu Qingtian est un tyran dans son caractère et ses actions. Considérant tout le monde comme de la poussière, ses péchés pèsent lourd sur ses épaules. S'il avait entrepris une introspection, réévaluant la valeur d'une personne, il aurait été un candidat de premier choix pour devenir le prochain empereur. Vingt ans plus tard, le Regent Estate aurait été à ses ordres. Au sommet de sa puissance, le conflit avec la famille impériale n'aurait été pour lui qu'une escarmouche. Et quatre décennies plus tard, il serait devenu le souverain de Tianyu et aurait établi sa propre dynastie ! »
« Euh, cela semble hautement improbable. Avec l'attitude odieuse de ce type, l'idée d'une introspection ne lui aurait jamais traversé l'esprit. Regarder les gens dans les yeux au lieu de les regarder de haut aurait déjà été une énorme amélioration. Il n'y a aucune chance qu'il ait passé la troisième tribulation. » Zhuo Fan rejeta ses paroles : « Mais maintenant, le Regent Estate ne peut plus prétendre au pouvoir et n'a plus rien à voir avec moi ! »
Yun Xuanji secoua la tête : « Les gens changent toujours. D'après ce que je comprends, les dernières années ont été trop paisibles. Si Huangpu Qingtian avait vécu, il aurait très bien pu surmonter cette tribulation. Dommage qu'il soit tombé sur vous, un homme en dehors du destin, et que son avenir ait été écourté. Une perte grave… »
Yun Xuanji soupira, tandis que Zhuo Fan se grattait le nez : « Grand Prêtre, pour que vous m'en disiez autant, il doit y avoir une raison. Pourquoi ? »
« Pour le bien du peuple ! »
Yun Xuanji se leva, adressant une profonde révérence à un Zhuo Fan stupéfait : « J'ai une connaissance profonde du destin et de sa nature inviolable. Même s'il est forcé de changer, il ne fera qu'un détour. Lentement mais sûrement, il reviendra sur la bonne voie. C'est pourquoi je suis rempli de douleur en voyant les gens souffrir, tout en étant impuissant à les aider. Maintenant que je vois que l'Intendant Zhuo a le pouvoir de changer tout cela, je souhaite ardemment que l'Intendant Zhuo limite les combats, pour le bien du peuple… »
« Très bien, j'ai compris ! »
Zhuo Fan l'écarta d'un geste avant de poursuivre : « Grand Prêtre, je vous prenais pour un homme intelligent, mais je vois maintenant que vous êtes assez sénile. Une seconde vous m'appelez l'Archonte Démoniaque incarné, et l'instant d'après, vous demandez au même Archonte Démoniaque de sauver le monde ? »
Yun Xuanji soutint son regard : « Vous "étiez" un Archonte Démoniaque… »
« Je le suis toujours ! »
« Alors plus tard… »
« Je le serai toujours ! » Le ton de Zhuo Fan était ferme.
Yun Xuanji soupira : « Vous avez échappé au destin, alors pourquoi insister pour suivre l'ancien chemin ? Je ne sais pas qui vous êtes, mais en regardant vos exploits passés qui vous ont mené ici, ce ne sont pas du tout les actions d'un enfant ignorant, mais celles d'un expert renaissant. À partir de là, un expert renaissant a dû faire face à la vraie mort une fois. Mais avez-vous jamais pris un moment pour considérer que cette renaissance — et le fait d'avoir échappé au destin — consiste à vous redécouvrir vous-même ? »
Zhuo Fan trembla de la tête aux pieds.
Non seulement il avait deviné les origines de Zhuo Fan, mais aussi le cœur de ce vieux cultivateur démoniaque.
Redécouvrir !
En moins de dix ans, contrairement à sa vie passée qui était concentrée uniquement sur la cultivation dans le Domaine Sacré, il avait rencontré d'innombrables personnes, était entré en contact avec toutes sortes de sentiments dont il ignorait l'existence, ce qui lui avait donné un regard totalement nouveau sur la vie.
C'étaient tous des événements qu'il n'avait jamais vécus auparavant.
Peut-être que cette vie était la façon dont le ciel élevait son état d'esprit à travers d'innombrables événements pour la prochaine fois qu'il deviendrait un Empereur Démoniaque !
Cette vérité le libéra de ses inquiétudes et lui apporta la paix. Sa mort en tant qu'Empereur Démoniaque pourrait bien être une bénédiction déguisée.
« Qu'est-ce que j'y gagne ? » Zhuo Fan affichait à nouveau son sourire maléfique caractéristique. Il avait peut-être accepté la proposition de Yun Xuanji, mais à l'intérieur, il était toujours aussi pourri…