Chapitre 347
Traducteur : StarReader
[Euh… quoi ?!]
Haletant, Yan Fu bégaya : « Pour qui avez-vous dit être venu, déjà ? »
« Zhuo Fan. »
« N-non, je veux dire, est-ce que l’Intendant Zhuo est votre… » Yan Fu déglutit difficilement.
Le gamin haussa un sourcil et répondit aimablement : « Mon père, pourquoi ? »
« Quoi, l’Intendant Zhuo est ton père ? » Ce n’est qu’à cet instant que les mots furent enregistrés par l’esprit embrumé de Yan Fu. Il eut un hoquet, les yeux exorbités : « L’Intendant Zhuo a un enfant ? Pourquoi n’a-t-il rien dit ? »
Le gamin réfléchit un instant : « Euh… il n’a probablement pas eu le temps. Puisque nous venons à peine de nous rencontrer. »
[Un enfant illégitime !]
Le cœur de Yan Fu battait à tout rompre tandis qu’un sourire énigmatique se dessinait sur son visage. Il ébouriffa les cheveux du gamin : « Petit, attends ici pendant que je vais chercher ton père. »
Le gamin écarta la main de Yan Fu d’un geste sec : « Écoute, l’ami, je déteste quand on me touche la tête. Si tu n’étais pas l’un des hommes de mon père, je t’écraserais au sol et te laisserais aux loups. »
Frissonnant, Yan Fu resta sans voix.
Le gamin était si petit et pourtant doté d’une telle arrogance, le menaçant à tout bout de champ. [Exactement comme l’Intendant Zhuo.]
Il croyait désormais, en partie, qu’ils étaient liés. Ils se ressemblaient trop. Sans parler du fait que le gamin était sacrément puissant ; sa main le lançait encore.
Sss~
Haletant, Yan Fu berça sa main enflammée et se précipita à l’intérieur pour faire son rapport.
[C’est une nouvelle fracassante ! L’enfant caché de Zhuo Fan est à la porte !]
En un rien de temps, une foule de personnes dévala la montagne, Luo Yunchang en tête. Le rapport l’avait frappée comme la foudre, la laissant pétrifiée sur place.
Elle aurait dû se douter que Zhuo Fan avait d’autres filles dans sa vie en dehors de Chu Qingcheng et Ning’er. Et avec un enfant, en plus. C’était la goutte d’eau qui faisait déborder le vase !
[Espèce de coureur de jupons, une fois que j’aurai tiré cette affaire au clair, tu es mort !]
Furieuse comme un volcan en éruption, Luo Yunchang dévala la montagne, suivie par Xue Qingjian, Qiu Yanhai, le Capitaine Pang et bien d’autres qui se joignaient à l’agitation.
Ils étaient impatients de rencontrer le fils de leur Intendant. Avec une telle attitude, son enfant ne devait pas être aussi diabolique que son père, n’est-ce pas ?
Mais lorsqu’ils arrivèrent, le gamin avait l’air si mignon et brillant que tout le monde eut envie de le prendre dans ses bras.
« Oh, je n’aurais jamais cru que le fils de l’Intendant serait aussi adorable. Sa mère doit être magnifique ! » L’instinct maternel de Xue Qingjian fut stimulé au plus haut point.
L’humeur de Luo Yunchang ne fit que s’assombrir, sans la moindre joie. Mais en voyant l’enfant, elle força un sourire et demanda : « Petit, ton père est-il vraiment notre Intendant Zhuo Fan ? Ça te dérangerait de me dire ton nom ? »
« Tu me traites de menteur ? Toi, espèce de mégère impolie, je suis venu voir mon père. Vous feriez mieux de ne pas vous mettre en travers de mon chemin et de m’emmener à lui, maintenant ! » lança le gamin.
Le visage de Luo Yunchang se contracta.
C’était la première fois qu’un gamin la traitait de mégère. Les autres étaient hilares et éclatèrent de rire.
Yan Song observa le gamin et déclara : « L’enfant est peut-être jeune, mais il a du caractère. Son ton est exactement celui de l’Intendant Zhuo, aussi effronté et égotique. Nous n’avons plus à craindre le déclin du clan Luo. Nous avons même le prochain intendant, ha-ha-ha… »
Yan Song rit en frottant les cheveux du gamin.
Mais le sourcil du gamin tressaillit et son visage devint sombre.
« L’Aîné Yan a raison. Je trouve l’enfant intelligent et, avec les enseignements de l’Intendant Zhuo, nous aurons des générations infinies de génies de plus en plus forts. Allez, appelle-moi oncle Pang ! »
Le Capitaine Pang rit, profitant de son tour pour ébouriffer les cheveux du gamin, qui ne faisait que le dévisager avec colère.
Mais la foule ne le remarqua guère et ne s’en soucia pas. Un enfant se faisait taquiner par des adultes. Que pouvait-il faire d’autre que de supporter cela ?
Et ainsi, après le deuxième vint le troisième, et ainsi de suite. Tout le monde lui frotta la tête et le taquina. Mais la seule réaction de l’enfant fut un visage de plus en plus sombre.
La goutte d’eau fut lorsque Qiu Yanhai s’approcha en riant. Mais avant qu’il ne puisse parler, le gamin écarta sa main d’un geste sec et cingla : « Je vous ai dit de ne pas toucher ma tête. Emmenez-moi voir mon père ! »
« Oh là là, il fait la moue, ha-ha-ha… Le portrait craché de l’Intendant Zhuo ! »
Qiu Yanhai rit, aggravant encore plus le cas du gamin en lui frottant à nouveau la tête : « Petit morveux, tu es si jeune et pourtant tu as un tel feu en toi, tout comme ton vieux. Dommage que tu n’aies pas sa force. Regarde, je touche ta tête. Qu’est-ce que tu vas faire ? Je ne peux pas m’en prendre à ton père, alors pourquoi ne pas m’en prendre à toi ? Ha-ha-ha… »
Qiu Yanhai joua avec lui jusqu’à ce que le visage du gamin soit littéralement crispé de rage.
Xue Qingjian en rajouta une couche : « Vieux fou, arrête de le taquiner. Ce n’est qu’un enfant. Inquiète-toi plutôt du moment où son père découvrira qu’on a taquiné son fils et qu’il viendra jouer avec nous. »
« Ha-ha-ha, qu’y a-t-il à craindre ? L’Intendant Zhuo est en isolement pour soigner ses blessures. Il ne sortira pas de sitôt. De toute façon, la mémoire d’un enfant est comme celle d’un poisson, elle s’efface le lendemain. Il ne s’en souviendra pas, n’est-ce pas, petit morveux ? » ricana Qiu Yanhai.
Le gamin renifla : « Tout à fait. Je n’ai pas une bonne mémoire. Parce que tous ceux qui m’énervent, je m’assure de régler leur compte sur-le-champ. »
Dans un fracas, la minuscule main du gamin se referma sur le poignet de Qiu Yanhai comme un étau.
Qiu Yanhai sentit son poignet sur le point de se briser et pâlit. Rien de ce qu’il faisait ne pouvait le libérer de cette emprise. Ce n’est qu’alors qu’il réalisa que le gamin était bien plus qu’il n’y paraissait, bien plus encore.
Pendant que les autres restaient béats d’ignorance.
Les yeux du gamin le laissèrent froid et tremblant : « Je n’ai pas besoin de l’aide de papa. Je vais te laisser en goûter un peu moi-même. »
Le gamin projeta Qiu Yanhai, sous les yeux écarquillés de la foule, droit dans le sol.
Boum !
Qiu Yanhai fendit la terre, la faille s’étendant de plus en plus loin. En un clin d’œil, elle traversa un kilomètre entier et pénétra dans la Cité de Windgaze.
Grondement !
Personne ne pouvait en croire ses yeux en voyant la Cité de Windgaze soudainement dotée d’une faille sans fond.
Pff !
Qiu Yanhai cracha du sang, rempli de choc.
[Quel genre de monstre est-ce ? Comment peut-il avoir assez de puissance pour blesser un expert du 8e stade Radiant comme ça ?] Il n’avait jamais imaginé que le gamin serait aussi monstrueux.
Le reste de l’assistance resta bouche bée, les yeux grands comme des soucoupes.
Ce gamin de sept ans avait le pouvoir de tuer un expert du stade Radiant d’un seul coup ! [C’est quoi ce délire ?]
Les gens déglutirent sous le choc.
[C’est bien le gamin de Zhuo Fan. Aucun des deux n’est normal, ce sont des monstres ! Avec un fils encore plus scandaleux que le père.]
Luo Yunchang oublia sa jalousie sur le moment. Elle fixa le gamin, précédemment adorable, avec une peur viscérale.
En lâchant Qiu Yanhai, le gamin se recoiffa et se moqua : « Vieux fou, sache ce qui est bon pour toi. Si tu n’étais pas sous les ordres de mon père, j’aurais brisé ton corps de brindille en deux. Humph, essaie de me toucher encore une fois et tu verras où ça te mènera. »
Qiu Yanhai avait envie de pleurer.
Lui, un expert du stade Radiant et un aîné, avait été malmené comme un enfant, par un enfant !
Les autres semblaient stupéfaits et leurs mains tremblaient. Qui parmi eux n’avait pas touché la tête du gamin ? C’était juste la malchance de l’Aîné Qiu de l’avoir fait en dernier. Si c’était eux, leur squelette entier serait déjà en poussière.
La foule regarda le gamin avec encore plus de peur, mais non moins d’émerveillement. Zhuo Fan était un monstre, mais cela ne garantissait pas que son fils le serait aussi. Du moins, pas un phénomène de la nature comme celui-ci.
[Bon sang ! Un gamin de sept ans peut abattre un expert du stade Radiant d’un seul coup. Comment le reste d’entre nous est-il censé survivre ?]
Des larmes commencèrent à monter dans leurs cœurs…
« Assez perdu de temps. Emmenez-moi voir mon père ! » déclara le gamin avec fierté après cette petite démonstration.
Cette fois, les gens furent assez aimables pour hocher la tête, et ouvrirent la voie en tremblant.
Le gamin garda la tête haute, se pavanant devant eux alors qu’il entrait dans le manoir du clan Luo.
À cet instant, cinq silhouettes apparurent : Li Jingtian et les Quatre Démons Intrigants.
En voyant Luo Yunchang et les autres, Li Jingtian demanda : « Qu’est-ce qui se passe ? Quel était tout ce chahut à l’extérieur ? »
Les visages de tout le monde s’affaissèrent alors qu’ils pointaient le gamin du doigt.
Li Jingtian le regarda simplement et devint une masse tremblante et confuse : « L-l’Invincible Gamin Gu Santong ! Au nom de Dieu, qu’est-ce que tu fais ici ? »