Chapitre 326
Traducteur : StarReader
Éditeur : Elitecoder
« Premier jeune maître ! »
You Yushan et les deux autres s'écrièrent en voyant Huangpu Qingtian figé sur place.
Huangpu Qingtian suait à grosses gouttes : « J-je ne peux pas bouger. Qu'est-ce que vous faites là à regarder ? Faites quelque chose ! »
Il savait que Zhuo Fan devait avoir manigancé quelque chose, bien qu'il ne sache pas exactement quoi.
Jamais, au grand jamais, il n'aurait cru possible que Zhuo Fan, à l'article de la mort, puisse dissimuler un tour aussi sinistre. La peur de ne pas comprendre comment il s'y était pris ne faisait qu'amplifier son effroi.
Il était désormais cloué sur place, attendant le coup de grâce, son cœur battant à tout rompre dans sa poitrine.
Ses trois alliés comprirent que chaque seconde comptait et se jetèrent à leur tour sur Zhuo Fan.
Les trois puissants experts du stade Radiant percutèrent Zhuo Fan. Ce dernier fut contraint de reculer de deux pas, mais il ne paniqua pas le moins du monde, affichant un large sourire.
« Arrêtez ! »
Formant le même signe, Zhuo Fan railla : « Je vous l'ai dit, vous avez déjà perdu. »
Grondement !
Tout comme Huangpu Qingtian, les trois autres s'immobilisèrent également. Les yeux exorbités, ils fixèrent avec terreur Zhuo Fan qui souriait.
Eux non plus ne pouvaient plus bouger...
Les spectateurs s'écrièrent, sous le choc et le doute. Zhuge Changfeng et Leng Wuchang étaient également stupéfaits.
[Qu'est-ce que ce punk a fait pour prendre le contrôle sur eux ?]
Ils savaient que Zhuo Fan avait les quatre dans sa poche. Quant à savoir quand le piège s'était refermé sur eux, personne ne le savait, pas même les deux plus grands esprits de Tianyu.
Les plus conscients de la situation étaient les victimes elles-mêmes. Huangpu Qingtian regarda Zhuo Fan, sous le choc : « Q-qu'est-ce que tu m'as fait ? »
Zhuo Fan se contenta de glousser et de regarder autour de lui. Une fois qu'il eut mis les quatre en rage et que la douzaine de vassaux fut terrifiée, il déclara : « Premier jeune maître, vous êtes destiné à régner, la providence a fait de vous un roi. Vos aînés ne vous ont-ils jamais dit, quand vous étiez enfant, de ne pas accepter de bonbons d'un inconnu ? »
« Quoi ? Q-qu'avons-nous pris ? »
Huangpu Qingtian fut stupéfait un instant, puis tout s'effondra dans son esprit : « Les pilules... »
Hochant la tête, Zhuo Fan afficha le même sourire : « Nous avons un gagnant. La fameuse pilule de 8e rang, la Pilule Sacrée Débordante. J'y ai laissé un petit quelque chose, voyez-vous. Ainsi, au moment où vous avez atteint le stade Radiant, vous aviez déjà perdu. »
[C'est impossible !]
Huangpu Qingtian et les trois autres sentirent un frisson leur parcourir l'échine. Les pilules qu'ils avaient reçues pour accroître leur puissance étaient empoisonnées.
Cela signifiait qu'ils étaient désormais sous l'emprise de son poison.
[Mais Huangpu Qingtian les a eues par coïncidence quand il a arraché le bras droit de Zhuo Fan. Comment Zhuo Fan a-t-il pu nous les donner volontairement ? Ne me dites pas...]
Les yeux écarquillés, ils contemplèrent Zhuo Fan avec horreur.
[C'était son plan depuis le début ? Jusqu'à s'arracher son propre bras...]
Zhuo Fan savait pertinemment ce qui se passait dans leurs petites têtes : « On dirait que vous avez compris. J'ai laissé Huangpu Qingtian prendre mon bras droit exprès. »
La foule était en état de choc total.
Les yeux de Leng Wuchang tremblèrent. Le stratagème de Zhuo Fan était si profond, si impitoyable, qu'il en fit frissonner même l'Incomparable Stratège.
Qui aurait pu prévoir cela ? Il avait sacrifié un bras pour avoir Huangpu Qingtian à sa merci.
Ceux qui regardaient Zhuo Fan, frêle et manchot, avaient depuis longtemps perdu toute sympathie. Même son visage pâle s'était transformé en celui d'un démon dans l'esprit de ses ennemis.
Ce troupeau de moutons inconscients avait osé encercler le loup !
« Ha-ha-ha, choquant, n'est-ce pas ? Je savais que je ne serais pas de taille face à vous, alors j'ai concocté un petit quelque chose et je vous ai tous invités à dîner. La victoire vous est montée à la tête et l'orgueil a baissé votre garde. Vous pensiez que je rendais mon dernier souffle, que tout danger était écarté. Et c'est là que vous avez pris ces pilules altérées, au moment de votre plus grande faiblesse ! »
Zhuo Fan ricana malicieusement.
À l'époque, il savait que Chu Qingcheng et les autres étaient piégés alors qu'il se précipitait vers la sortie aquatique. En chemin, il avait remarqué un étang froid, ce qui lui avait rappelé son vieux projet d'utiliser des Vers de Sang sur ses ennemis.
Il avait donc profité du moment où Huangpu Qingtian pensait que son esprit était en plein chaos après être tombé dans leur piège pour préparer sa propre manœuvre.
Voir Ning'er morte l'avait vraiment fait basculer dans la folie, le poussant à poursuivre Huangpu Qingtian pour se venger. Le tuer lui-même aurait été préférable, mais s'il échouait, il avait ce tour dans son sac, prêt à renverser la situation, juste au cas où.
Comme il l'avait dit, il avait accepté toutes les machinations de Leng Wuchang, mais non sans laisser à Huangpu Qingtian un cadeau bien à lui.
Quelque chose que Leng Wuchang n'aurait jamais envisagé.
Voyant que tout le monde était plongé jusqu'au cou dans ses manigances sans rien y comprendre, Leng Wuchang avait toujours supposé qu'ils ne pouvaient rien prévoir en retour. Mais Zhuo Fan savait qu'il ne pouvait pas l'éviter, alors il avait tout accepté à bras ouverts, se laissant l'ouverture nécessaire pour planifier sa propre ruse.
Celle qui lui permettrait de l'emporter !
Huangpu Qingtian fixait ce démon incarné avec horreur. Leng Wuchang tremblait également.
Il avait été un stratège et un comploteur toute sa vie, atteignant toujours ses objectifs. Mais Zhuo Fan avait réussi à tout renverser au dernier moment. D'un autre côté, si l'on prend en compte les méthodes étranges de Zhuo Fan, rares étaient ceux qui pouvaient faire des projections fiables.
Mais quoi qu'il en soit, une défaite restait une défaite. Leng Wuchang devait faire face et admettre qu'il avait échoué au moment le plus crucial.
Toutes les victoires menant jusqu'ici ne servaient à rien s'il gâchait la bataille finale et la plus importante.
Zhuge Changfeng provoqua : « Sir Leng, il me semble que vous ne vous êtes pas frotté à n'importe quel singe, mais au Grand Sage Égal du Ciel, ha-ha-ha... »
Le visage de Leng Wuchang se contracta alors qu'il bouillait de colère...
Huangpu Qingtian était abasourdi : « Impossible ! Si nous n'avions jamais trouvé ces pilules, ton plan serait parti en fumée et tu aurais perdu ton bras pour rien. Ces pilules avaient clairement le sceau de... Fang Qiubai... »
Le visage figé de Huangpu Qingtian se tourna vers Yan Fu.
Souriant, Zhuo Fan déclara : « Et alors, le sceau ? Ha-ha-ha, c'est vrai, vous n'auriez pas fait confiance aux fioles si vous les aviez trouvées sans les sceaux. Mais que se passerait-il si ces sceaux étaient retirés devant vous, ou si vous aviez l'impression qu'ils l'étaient ? »
« Yan Fu... » Huangpu Qingtian lança un regard plein de haine.
Sous les regards perplexes de tous, Yan Fu se plaça derrière Zhuo Fan.
Ils venaient de vivre le choc de leur vie. Yan Fu était l'un des hommes de Zhuo Fan !
Luo Yunchang était stupéfaite. Depuis quand le clan Luo l'avait-il rallié ? Les yeux du Seigneur de Salle Yan Bogong étaient prêts à sortir de leurs orbites. [Il est du côté de Zhuo Fan ? Depuis quand ?]
Tout le monde savait que Zhuo Fan avait tué son maître. Il n'y avait personne au monde qui détestait plus Zhuo Fan que lui. Alors comment...
Ignorant les visages stupéfaits, Zhuo Fan railla : « Vous avez deviné, il est avec moi. J'ai pris soin de lui donner un jade de transmission bien plus tôt aussi. Si vous n'aviez pas trouvé les pilules par vous-mêmes, il était là pour s'assurer que vous corrigiez ce petit contretemps. Et pour s'assurer d'effacer toute trace de mon ingérence, bien sûr. »
« Pour vous, quelqu'un d'aussi insignifiant que lui passerait sous votre radar. Mais il a finalement pris mon parti et vous a fait tomber dans le panneau, renversant ainsi toute la situation. Il mérite tout le crédit de votre défaite ! »
Zhuo Fan félicita Yan Fu : « Tu as été merveilleux. Je ne l'oublierai pas de sitôt. »
« Merci, Intendant Zhuo ! » s'inclina Yan Fu.
Le cœur fragile de Yan Bogong se brisa. Comment se faisait-il que la fierté du Pill King Hall, leurs génies alchimistes acclamés au sein de leur maison, finissent tous entre les mains de Zhuo Fan ?
Et cela, juste sous leur nez. Il l'avait fait si ouvertement, devant chaque clan et chaque maison de Tianyu, qu'il avait littéralement giflé le Pill King Hall devant tout le monde !
Long Jiu et Jian Suifeng soupirèrent d'admiration.
Ils avaient discuté, à l'époque dans la Cité des Fleurs Flottantes, du fait que Zhuo Fan était inégalé lorsqu'il s'agissait de miner les fondations d'un parti. Mais en le voyant de leurs propres yeux, ils devaient tirer leur chapeau. Et il avait réussi cela avec son ennemi le plus acharné.
Même l'Incomparable Stratège n'avait pas vu cela venir. L'espion que Zhuo Fan avait planté, ou converti, n'était autre que celui qui le détestait le plus, Yan Fu.
Yan Bangui vit rouge : « Yan Fu ! Espèce de traître infâme, tu es vraiment tombé si bas pour te ranger du côté de l'homme qui a tué ton maître ? Tu es indigne d'être un disciple du Pill King Hall, et encore moins de marcher sur cette terre ! »
« Humph, depuis que mon maître est parti, ma vie au Pill King Hall n'a fait qu'empirer. Je n'ai rien à quoi retourner. Qui se soucie d'être un disciple du Pill King Hall ? Et puis... »
Plissant les yeux, le regard rempli de haine de Yan Fu montra une pointe de chaleur, sans qu'il se rende compte qu'il serrait sa poitrine. Là, cachée, se trouvait une tablette de jade vert...