Chapitre 304
Traducteur : StarReader
Les yeux de Lin Xuanfeng suivirent Zhuo Fan alors qu'il disparaissait au loin : « C'est la première fois que je vois ce punk aussi déconnecté. Que diable s'est-il passé ? »
« Ha-ha-ha, pas grand-chose, il a juste envoyé ses propres amis à une mort prématurée. » Huangpu Qingtian affichait un sourire vague. Il se tourna ensuite pour tapoter l'épaule de Liu Yizhen : « Vieux Liu, bien joué. Exactement comme je l'espérais. »
« Jeune maître aîné, je ne mérite pas cela. J'ai été démasqué dès le début, ugh… »
Il ne put finir sa phrase, Huangpu Qingtian lui serrant la gorge avec un sourire fin : « Non, vieux Liu, tu n'as pas besoin d'être modeste. Tu as fait du très bon travail… »
Huangpu Qingtian souriait, mais sa main ne faisait que se resserrer. Le sourire semblait désormais franchement sinistre, insufflant une terreur profonde au vieil homme perplexe.
Comment avait-il pu se tromper ? Pourquoi Huangpu Qingtian avait-il empêché Lin Xuanfeng de le tuer, pour finalement le faire lui-même ?
Les yeux exorbités, Liu Yizhen ne put émettre que des sons rauques. Liu Yizhen était tout aussi perplexe que la victime : « Jeune maître aîné, qu'est-ce que… »
« Ha-ha-ha, je t'ai arrêté uniquement parce que Zhuo Fan était à proximité. Je ne voulais pas faire le spectacle pour lui. Mais maintenant, ce vieux schnock a fait son temps. Ce ne serait pas bon s'il tombait entre les mains de Dugu Zhantian. Le tuer ici m'évitera bien des ennuis. » Les yeux de Huangpu Qingtian brillèrent et le ricanement ignoble sur son visage s'accentua. Il exerça une pression supplémentaire et le corps eut un soubresaut avant que les membres de Liu Yizhen ne deviennent inertes.
Jetant le cadavre au loin, Huangpu Qingtian applaudit. Lin Xuanfeng haleta, l'esprit submergé.
[Huangpu Qingtian est une bête, il se débarrasse de ceux dont il n'a plus l'utilité. Il n'a pas une once de conscience. Finirai-je de la même manière ?]
Huangpu Qingtian savait ce qui lui passait par la tête et lui tapota l'épaule, le faisant frissonner : « Ne t'inquiète pas. Même estropié, tu es le prochain sur la liste pour diriger Merry Woods. Tu es bien plus précieux. Tant que tu resteras à mes côtés, je ne te ferai aucun mal. »
Le visage de Liu Xuanfeng se contracta. Il laissa échapper un rire creux tout en s'essuyant le front. En regardant à nouveau le corps de Liu Yizhen, il soupira intérieurement.
[Qui peut dire que cela ne changera pas ?]
Mais Liu Xuanfeng se reprit : « Jeune maître aîné, puisque vous pouviez amener Liu Yizhen, pourquoi n'avez-vous pas fait de même pour les aînés de nos maisons ? Éliminer Zhuo Fan aurait été tellement plus facile. »
« Idiot, tu prends Dugu Zhantian, responsable de la défense de la Cité du Nuage de Dragon, pour un pantin ? » Huangpu Qingtian renifla : « Je n'ai réussi à l'amener qu'en le traitant comme une bête spirituelle, en le plaçant dans mon anneau de stockage. C'est grâce à son insignifiance qu'il est passé inaperçu. Si c'avait été un aîné des sept maisons, cela aurait alerté Dugu Zhantian et nous aurions été surveillés. Si notre petit nombre n'avait pas permis de garder le secret, notre plan aurait échoué ! »
Lin Xuanfeng hocha la tête, acceptant la réprimande tout en n'oubliant pas de cirer les pompes de Huangpu Qingtian avec une flatterie sans fin.
Huangpu Qingtian l'écarta d'un geste : « Nous partons immédiatement pour la sortie terrestre ! »
« Euh, est-ce utile d'y aller maintenant que Zhuo Fan connaît notre plan ? » Lin Xuanfeng était déconcerté.
La réponse sarcastique de Huangpu Qingtian fusa : « Idiot, nous y allons pour qu'il tombe droit dans notre embuscade ! Tous les pièges sont en place. Bien qu'il le sache, il n'a aucun moyen de les déjouer. Pas quand il a lui-même contribué à les rendre possibles. Ce regret déchirant, cette culpabilité rongeante, doivent être un sacré tourment, ha-ha-ha… »
Huangpu Qingtian gloussa méchamment. Lin Xuanfeng ne comprenait toujours pas, mais il obéit.
Ailleurs, l'équipe de Xie Tianshang se dirigeait vers la sortie métallique depuis trois jours déjà, lorsqu'une lumière soudaine survola le groupe. Xie Tianshang l'attrapa, reconnaissant le jade de transmission de Zhuo Fan qui disait : « Maintenant, tu peux regarder la tablette de jade. »
Xie Tianshang était très perplexe.
[N'étais-je pas censé faire ça après cinq jours ? Pourquoi si tôt ?]
Mais puisque Zhuo Fan le lui demandait, il s'exécuta. Cinq mots simples apparurent sous ses yeux : « Dirigez-vous vers la sortie aquatique ! »
Ugh !
Xie Tianshang était abasourdi : [Qu'est-ce que ça veut dire ? Changer de cap sur-le-champ ? Pourquoi ? La sortie métallique est-elle dangereuse ?]
Xie Tianshang cria sans attendre : « Halte ! Nous changeons de direction. Suivez-moi ! »
Xie Tianyang tira Xue Ningxiang vers l'avant sous les regards perplexes : « Frère, qu'est-ce qui se passe ? On court depuis trois jours, bon sang, et tu veux soudainement changer de cap ? C'est une attaque ennemie ? »
« Non. » Xie Tianshang secoua la tête en lui tendant la tablette de jade : « C'est la tablette que Zhuo Fan m'a donnée avant que nous nous séparions, en disant de l'examiner cinq jours plus tard. Mais je viens de recevoir un message de sa part me demandant de la regarder maintenant. Et il est écrit… »
Xie Tianyang regarda le jade : « Dirigez-vous vers la sortie aquatique ? C'est quoi ce délire ? »
« Je ne sais pas non plus. Mais puisque Zhuo Fan le dit, il doit avoir ses raisons. » Les yeux de Xie Tianshang étaient fermes.
Xie Tianyang secoua la tête : « Frère, depuis quand es-tu devenu un fan ? Et s'il a tort ? »
« Combien de fois a-t-il eu tort ces derniers jours passés avec nous ? Nous n'avons pratiquement subi aucun revers. Dans une situation que je ne peux concevoir, écouter son jugement est une décision sensée. » L'esprit de Xie Tianshang était fixé.
Xue Ningxiang prit la parole avant que Xie Tianyang ne puisse répondre : « Frère Tianyang, est-ce que grand frère Zhuo a déjà eu tort ? Écoute-le. »
« Tu ne te souviens pas de la chaîne de montagnes Allbeast ? N'est-il pas tombé dans les pièges de You Guiqi encore et encore… »
« Mais sans You Guiqi dans les parages, grand frère Zhuo est le plus fort, non ? » Xue Ningxiang défendait avec zèle l'honneur de Zhuo Fan.
La bouche de Xie Tianyang se contracta, sentant son cœur se serrer. Et comme il ne pouvait rien refuser à Ning'er, il ne put que faire un compromis.
Ainsi, menée par Xie Tianshang, l'équipe de la Demeure de la Marquise de l'Épée se tourna vers la sortie aquatique. Les équipes de Chu Qingcheng et de Long Xingyun reçurent également le message de Zhuo Fan et se dirigèrent dans la même direction.
Aucun d'eux ne savait cependant que dix mille soldats les attendaient là-bas, menés par Yan Bangui et You Yushan.
Au sommet d'une montagne majestueuse, You Yushan observait au loin, mais ne vit personne. Il sortit sa tablette de jade et soupira : « Vieux poison, que penses-tu de l'action du jeune maître aîné ? Nous donner une tablette à ouvrir un jour plus tard, pour finalement nous faire changer de cap vers la sortie aquatique et tendre une embuscade ici. Pourquoi ne l'a-t-il pas dit dès le début ? Pourquoi nous faire perdre tant de temps à aller d'abord vers les sorties de feu et de métal ? »
« Hmm, il avait peur que l'information ne fuite. » Le visage sinistre de Yan Bangui frissonna de peur.
You Yushan haussa un sourcil : « Cela signifie-t-il qu'il y a un espion parmi nous ? Ha-ha-ha, tu me fais rire. Les espions seraient de leur côté. Existe-t-il un clan mineur assez fou pour offenser le Régent en devenant un espion ? Sans parler des dizaines de vassaux de leur côté prêts à s'appuyer sur le Domaine du Régent, nous donnant leurs mouvements de leur plein gré ! »
« Quoi qu'il en soit, il n'est jamais mauvais d'être prudent. Surtout à un moment aussi crucial de notre plan. » marmonna Yan Bangui : « Comme il s'agit du stratagème de Sir Leng, nous n'avons qu'à le suivre. »
You Yushan acquiesça également.
Tous deux considéraient l'esprit de Leng Wuchang comme infaillible, ses plans parfaits. Tout ce qu'ils avaient à faire, c'était d'obéir.
« Frère aîné, jeune maître You, le réseau de 3e rang en bas est en place ! » Yan Fu s'inclina avec respect devant les deux hommes.
Acquiesçant, Yan Bangui l'écarta d'un geste : « Frère cadet, tu as travaillé dur. Retire-toi. »
« Merci ! » Yan Fu s'inclina et partit.
You Yushan se moqua de la silhouette qui s'éloignait : « Le gamin a été bien docile ces derniers temps. Pas même une once d'insatisfaction sur son visage. Eh bien, c'est un rare génie alchimiste que le Pill King Hall a élevé, après tout ! »
« Ha-ha-ha, depuis que Zhuo Fan a tué le Vicious Pill King, il a perdu tout soutien. Il a dû finir par accepter son sort pour devenir si calme. Ces deux-là n'ont jamais regardé les autres qu'avec mépris ! »
« Même toi ? » You Yushan haussa un sourcil.
Ils échangèrent un regard puis ricanèrent.
La moquerie venue d'en haut percuta les oreilles de Yan Fu. Ses poings se serrèrent et ses yeux brillèrent de sauvagerie. [Un jour, vous aurez ce que vous méritez et je serai là pour vous regarder mourir !]
Pendant ce temps, Zhuo Fan se précipitait vers la sortie aquatique. N'ayant pas le temps d'avertir les équipes, il ne pouvait qu'espérer arriver à temps pour les sauver.
Son esprit ne cessait de dériver vers les pires scénarios, le faisant serrer les dents et le tourmentant d'inquiétude.
Il leur avait dit d'aller à la sortie aquatique et était sûr qu'ils le suivraient. C'était ce qui rendait la situation encore pire, rongé par la culpabilité, et pourtant en admiration totale devant le cerveau derrière tout cela.
Être percé à jour si complètement, au point d'impliquer ses alliés dans ce piège, il se sentait joué, comme un chat avec une souris.
Le cerveau derrière tout ça n'était pas un homme ordinaire pour faire tomber même le grand Zhuo Fan dans ses manigances. Les plans de cet homme étaient à un tout autre niveau que ceux de You Guiqi.
[Le Concepteur Inattendu, Leng Wuchang !]
Zhuo Fan grinça des dents de rage.
Il avait déjà deviné le véritable architecte derrière toute cette machination. Ce n'était pas cet arrogant de Huangpu Qingtian, mais l'intendant du Domaine du Régent, le deuxième plus grand esprit de l'Empire Tianyu, Leng Wuchang !
La vengeance était hors de portée, pour l'instant. Tout ce qu'il pouvait faire, c'était essayer de tout tenter pour sortir de cette situation désespérée.
Soudain, Zhuo Fan sentit un air glacial alors qu'il passait. Regardant en bas, il trouva un étang limpide libérant de l'air froid depuis son centre. Un Étang Frigide vieux de mille ans !
Plissant les yeux, Zhuo Fan plongea…