Chapitre 305
Traducteur : StarReader
Devant la Pierre Élémentaire Nationale d'eau, du côté de la Cité du Nuage du Dragon, tout le monde s'était rassemblé pour observer le spectacle qui se déroulait.
Depuis trois jours, le public voyait Yan Bangui et You Yushan mener dix mille hommes. Certains spéculaient que les deux avaient trouvé les clés de la sortie aquatique et étaient sur le point de revenir.
Avec le temps, il devint clair qu'ils n'avaient aucune intention de ce genre. Au lieu de s'approcher, ils mettaient en place un réseau à proximité, manifestement une embuscade.
Pourtant, pendant trois jours, tout resta calme.
Le public observait, nerveux, en particulier la Grand-mère et le groupe de Long Yifey. Tous les préparatifs étaient clairement destinés à Chu Qingcheng et ses compagnons. Mais allaient-ils tomber dans le piège aussi facilement ?
Personne ne savait ce qui se passait sur la Montagne du Roi des Bêtes, ce qui ajoutait à leurs inquiétudes, leurs sourcils ne se déridant jamais. Ils priaient de tout leur cœur pour que leurs successeurs ne se fassent pas avoir.
Du côté du Domaine du Régent, on affichait des sourires.
« Seigneur du Domaine, le fils aîné est entré dans la phase finale du plan. » Leng Wuchang caressa sa barbe. Ses yeux brillaient et sa bouche se retroussa en un sourire fier.
Huangpu Tianyuan hocha la tête : « L'esprit de Sir Leng est brillant. Je ne doute pas que vous puissiez purger ce mal cette fois-ci. Tant que Sir Leng intervient, même ce démon ne pourra s'échapper. »
« Vous êtes trop aimable, Seigneur du Domaine. J'ai peut-être présenté le plan au fils aîné, mais c'est son esprit remarquable qui l'a mené à terme. Je n'ose pas m'attribuer tout le mérite. » Leng Wuchang feignit la modestie.
Avec un sourire étrange, Huangpu Tianyuan déclara : « Non, Sir Leng. Tout cela est grâce à vous. Si c'était vous qui meniez l'opération, elle aurait été terminée bien plus tôt. »
Leng Wuchang le regarda intensément et hocha la tête.
Il connaissait l'insatisfaction de Huangpu Tianyuan envers son fils, craignant que le jeune maître n'obtienne assez de mérite pour le destituer. Il préférait donc laisser Leng Wuchang s'attribuer tout le mérite, afin de saper les accomplissements de Huangpu Qingtian.
[Soupir, tel est le Domaine du Régent. Où père et fils se battent bec et ongles en quête de pouvoir.]
Leng Wuchang secoua la tête en les raillant.
« Sir Leng, êtes-vous sûr que dix mille hommes suffisent pour s'occuper de Zhuo Fan ? » Une voix souriante parvint jusqu'à lui. Leng Wuchang se tourna pour voir Zhuge Changfeng, flanqué de ses aînés, s'approcher avec un sourire rusé.
Les yeux étincelants, Leng Wuchang secoua la tête : « Mon maigre talent ne sert qu'au divertissement. Je n'oserais pas me vanter devant le grand Premier Ministre. Quant à cette embuscade, elle n'est pas destinée à s'occuper de Zhuo Fan. »
« Oh ? » Zhuge Changfeng haussa un sourcil, puis dit après un moment de réflexion : « D'abord s'occuper du cheval, puis du cavalier, n'est-ce pas ? »
« Le Premier Ministre Zhuge est vraiment sage ! » Leng Wuchang hocha la tête : « Vous connaissez le dicton : "Ceux que les dieux veulent détruire, ils les rendent d'abord fous" ! Zhuo Fan n'est pas seulement puissant, il a de nombreux tours étranges dans son sac. Et n'oublions pas son esprit tortueux et son penchant pour les complots. Si nous ne lui dérobons pas sa raison, même un plan infaillible conçu par nous deux ensemble ne fonctionnerait pas ! »
« À vous entendre, Sir Leng a déjà trouvé sa faiblesse. Sinon, vous ne seriez pas si ouvert sur vos desseins. » Haussant les sourcils, Zhuge Changfeng sourit : « Qui est-ce alors ? Luo Yunhai, ou… »
Leng Wuchang secoua la tête, ses mots restant vagues : « Premier Ministre Zhuge, vous le saurez bien assez tôt. Je crois que même vous ne pourriez imaginer qui est sa faiblesse fatale. »
La réponse de Zhuge Changfeng : « Ha-ha-ha, Sir Leng, vous me tenez même en haleine. Très bien, je devrai donc voir par moi-même comment ce démon perd la tête. »
Leng Wuchang sourit en retour à la Pierre Élémentaire Nationale d'eau…
À ce moment, un groupe apparut sur le grand écran.
La Grand-mère et Long Yifey se figèrent à leur vue. Leurs cœurs se serrèrent et une sueur froide perla sur leurs poings. Elles ne souhaitaient rien de plus que de leur crier, de les avertir de leur perte.
Dommage que le Réseau de Téléportation ne soit qu'à sens unique. Leurs avertissements tomberaient dans des oreilles sourdes.
Tandis que Leng Wuchang et Huangpu Tianyuan affichaient un ricanement, [Ils sont enfin là !]
Deux équipes étaient clairement distinguables, celles de la Demeure de la Marquise de l’Épée et du Pavillon du Dragon Voilé. Elles étaient bien plus rapides que Chu Qingcheng et s'étaient même rencontrées en chemin.
« À quoi pensait Zhuo Fan en nous envoyant ici ? Nous perdons clairement notre temps à errer partout ! » Xie Tianyang tenait une feuille dans la bouche. Il écarta un buisson tout en se plaignant de l'ennui.
Long Xingyun rit : « Second jeune maître Xie, avez-vous déjà entendu parler des "mensonges dans la vérité, et de la vérité dans les mensonges" utilisés dans l'art de la guerre ? Pour tromper son ennemi, il faut tromper ses alliés. Ces trois sorties n'étaient rien de plus qu'un leurre pour l'ennemi, tandis que nous changions notre cap à mi-chemin vers notre véritable objectif ! »
« Ouais, frère Tianyang, tu dois apprendre de grand frère Zhuo. Même lui en sait plus que toi sur ce qui se passe ! » Xue Ningxiang intervint, pointant Long Xingyun du doigt tout en soulignant les défauts de Xie Tianyang.
Xie Tianyang ricana en silence, tandis que son cœur saignait de colère, [Tu parles comme si chaque mot de Zhuo Fan était la vérité absolue !]
Long Xingyun hocha d'abord la tête, puis son visage se contracta.
[La gamine a vraiment du répondant. Que veut-elle dire par "même lui en sait plus" ? Est-ce qu'elle dit que je suis habituellement un philistin ignorant ? Ai-je l'air si stupide à ses yeux ?]
Puis, un cri interrompit leur dispute incessante.
Long Kui cria en pointant le cristal d'eau brillant : « Voilà la sortie aquatique. La carte est réelle ! »
Les autres se redressèrent, ravis à cette perspective, et se précipitèrent.
« Ha-ha-ha, la sortie aquatique est ici. Frère Zhuo avait raison depuis le début ! » Long Xingyun rit, courant lui aussi.
Xie Tianyang railla cependant : « Pourquoi es-tu si joyeux ? Nous n'avons pas la clé, n'est-ce pas ? »
« Idiot, puisque frère Zhuo nous a dit de venir ici en particulier, il doit avoir obtenu les clés sans même que nous nous en rendions compte ! » Long Xingyun était aux anges, à tel point qu'il oublia qui venait de parler et répliqua.
Xie Tianyang était agacé mais ne le laissa pas paraître. Xue Ningxiang, l'image même de l'ignorance, attisa les flammes : « Ouais, idiot. Tu as des cailloux à la place du cerveau ? Tu penses que grand frère Zhuo nous aurait fait venir ici sur un coup de tête ? »
L'oratrice ne se doutait pas des dégâts, tandis que l'auditeur trouva les mots intentionnels pour le contrarier.
Les flammes de la rage de Xie Tianyang brûlaient plus fort que la lave. Ses poings se serrèrent, ses dents grinçaient.
[Pourquoi tout le monde admire-t-il Zhuo Fan et me rabaisse-t-il toujours ?] Il ne se souciait pas beaucoup des autres, mais même Ning’er, celle à qui il tenait le plus, le faisait. Il ne pouvait tout simplement pas l'accepter.
Une graine de haine fut plantée dans son cœur, envers son frère avec qui il avait pourtant traversé la vie et la mort.
Un changement que personne là-bas ne remarqua…
Devant la Pierre Élémentaire Nationale d'eau, le groupe de la Grand-mère était si tendu que leurs cœurs s'étaient pratiquement arrêtés alors qu'ils priaient : [Ne vous approchez pas… C'est un piège…]
L'impuissance totale qu'ils ressentaient en regardant leurs membres de clan marcher vers la gueule du loup était si forte qu'elle avait l'impression que son cœur était poignardé encore et encore, un pas à la fois…
Leng Wuchang et Huangpu Tianyuan les regardaient s'approcher et leurs sourires devinrent sinistres. Cela se transforma bientôt en joie à l'idée de l'effusion de sang qui suivrait, en remarquant une silhouette délicate parmi eux.
Tout autour de la sortie aquatique, les forces de Yan Bangui et You Yushan étaient à l'affût. Une fois que les deux eurent remarqué la silhouette insouciante parmi leurs proies, ils firent signe : « Notre cible est là. Attaquez ! »
Ils crièrent tous deux à l'unisson.
Puis, une lueur commença à monter sous les pieds de chacun. 36 pylônes de lumière s'élancèrent vers le ciel, les piégeant tous.
Au même moment, chacun des faisceaux des pylônes semblait abriter une personne. Alors que le paysage commençait à changer, la sortie aquatique disparut, bientôt remplacée par des cieux sanglants et un air imprégné de sang.
Ils semblaient s'être retrouvés dans un autre monde. Pas la Montagne du Roi des Bêtes de l'Empire Tianyu, c'était un endroit si étrange qu'ils n'étaient peut-être même plus sur le Continent de l'Empereur Martial !
« Un réseau de 36 hommes ! » cria Long Xingyun, « Bon sang ! Nous avons été piégés ! »
C'était clair comme de l'eau de roche pour tous. Ce n'était pas un réseau contrôlé par un seul homme, mais par trente-six personnes. Un réseau aussi méticuleux nécessitait beaucoup de temps pour être mis en œuvre.
En d'autres termes, il s'agissait d'une embuscade bien pensée, à tel point qu'elle avait commencé bien avant même qu'ils ne se précipitent ici !
Mais comment ? Zhuo Fan leur avait dit de venir ici. Pourquoi les aurait-il menés dans un piège ?
Personne ne pouvait accepter ce qui était devant eux et choisit de nier la réalité. Mais les faits étaient exposés à tous. Zhuo Fan les avait envoyés en enfer.
« Ne leur faites aucun quartier ! »
Un cri libéra un flot de dix mille hommes fonçant sur eux de toutes les directions. Ils étaient si paniqués qu'ils ne pouvaient pas dire d'où venait l'ennemi, ne pensant à rien d'autre qu'à s'échapper.
Mais piégés comme ils l'étaient, avec tous les côtés peints en rouge, ils n'avaient aucun moyen de distinguer la sortie.
Ajoutez à cela les rugissements constants de l'ennemi, la peur rongea toute once de raison qu'il leur restait, attendant d'être massacrés…