Chapitre 303
Traducteur : StarReader
Vroum !
Huangpu Qingtian et Lin Xuanfeng menaient leurs hommes vers la sortie terrestre lorsqu’ils aperçurent une lueur traversant le ciel.
Une silhouette atterrit avec fracas et Huangpu Qingtian fronça les sourcils : « Liu Yizhen, que fais-tu ici ? Je pensais t’avoir dit de rester collé à Zhuo Fan ! Ne me dis pas que… »
Amer, Liu Yizhen s’inclina : « Jeune maître aîné, j’ai été démasqué. »
« Quoi ? Alors comment se fait-il que tu sois encore en vie ? » Le front de Huangpu Qingtian se plissa, ses soupçons éveillés. « Un homme aussi vil et insidieux que Zhuo Fan a laissé partir non seulement Cai Xiaoting, mais toi aussi ? Il vient de découvrir et de relâcher deux espions. Que diable se passe-t-il dans son esprit ? »
En soupirant, Liu Yizhen sentit son cœur se glacer. Il pouvait dire que les deux hommes n’avaient aucun espoir quant à son retour. Ils l’avaient jeté aux oubliettes dès le début.
Qui lui avait dit de monter à bord ? Il n’avait plus d’autre choix que de les suivre…
Prenant une profonde inspiration, Liu Yizhen s’inclina : « Jeune maître aîné, Zhuo Fan a un message pour vous. »
« Parle. » Les yeux de Huangpu Qingtian étaient graves.
Liu Yizhen réfléchit un instant avant de dire : « Zhuo Fan a dit que vos manigances sont aussi claires que le jour et que vous ne devriez pas vous en encombrer. »
« C’est tout ? Avec son tempérament, ça ne lui ressemble pas », se moqua Huangpu Qingtian.
S’inclinant à nouveau, Liu Yizhen poursuivit : « Le jeune maître aîné a raison. Mais comme ses paroles étaient grossières et impolies, indignes des oreilles du jeune maître aîné, j’en ai modifié la formulation. Le sens reste le même. »
« Ha-ha-ha, as-tu peur que je passe ma colère sur toi ? » Huangpu Qingtian le lisait comme un livre ouvert. « Peu importe, de toute façon. Je n’ai pas envie de les entendre non plus. C’est ironique de voir à quel point il se croit omniscient, alors qu’il est entouré d’un brouillard épais qu’il ne peut même pas voir. »
Les deux hommes à ses côtés ne comprenaient rien, mais l’excès de confiance de Huangpu Qingtian dissuada toute question.
Puis Liu Yizhen devint nerveux et s’inclina à nouveau : « Jeune maître aîné, Zhuo Fan a une chose de plus à dire. »
« Je ne veux pas l’entendre. Ce doit être une vantardise inutile pour essayer de me déstabiliser. Laisse-le sombrer dans ses délires ! » Huangpu Qingtian l’écarta d’un geste.
Liu Yizhen joignit les mains : « Jeune maître aîné, Zhuo Fan a effectivement l’intention de vous humilier, mais je me dois de faire ce rapport. »
« Eh ? » Huangpu Qingtian devint grave. « Parle. »
« Jeune maître aîné, la quatrième Pilule Sacrée Débordante que vous utilisez pour l’attirer est depuis longtemps entre ses mains. Il se moquait de vous en disant à quel point vous étiez ignorant de tout cela… »
« Quoi ? » coupa Lin Xuanfeng. « Impossible, le jeune maître aîné a confié la quatrième pilule à ma garde dès le début. Comment peut-elle être avec lui ? »
« Jeune maître Lin, je ne le croyais pas non plus, mais il m’a montré quatre fioles. Je ne les avais jamais vues pendant tout le temps que j’ai passé avec son groupe. Il a aussi dit que vous saviez tous ce dont il était capable… » Liu Yizhen s’interrompit…
Huangpu Qingtian plissa les yeux, le doute semé. Lin Xuanfeng paniquait : « L’a-t-il volée avec cet art étrange qui est le sien ? »
La main de Lin Xuanfeng fit apparaître la fiole de la Pilule Sacrée Débordante.
Lin Xuanfeng poussa alors un soupir de soulagement : « Ha-ha-ha, ce punk se joue de nous. Nous l’avons toujours ! »
Huangpu Qingtian était trop plongé dans ses pensées pour s’en soucier. Puis son visage changea : « Idiot, ne la sors pas ! »
Lin Xuanfeng se figea une seconde, juste assez de temps pour que la fiole disparaisse.
« Z-Zhuo Fan ! » bégaya Lin Xuanfeng.
Non loin de là, le rire de Zhuo Fan résonna parmi les arbres : « Ha-ha-ha, merci beaucoup, jeune maître Huangpu. J’accepte votre générosité ! »
Lin Xuanfeng cligna des yeux, toujours figé sur place. Liu Yizhen était encore sous le choc : [Zhuo Fan était derrière moi tout ce temps ?]
Huangpu Qingtian se prit la tête entre les mains et soupira : « Crétins, vous l’êtes tous. C’était le plan pour faire sortir Zhuo Fan, et il n’avait aucune idée de l’endroit où j’avais caché la Pilule Sacrée Débordante. Et vous, vous la lui avez servie sur un plateau d’argent. À quoi vous attendiez-vous ? »
Les yeux de Lin Xuanfeng s’écarquillèrent et il déversa sa rage sur Liu Yizhen : « Traître ! Tu es maintenant de mèche avec Zhuo Fan ? Je vais te tuer ! »
« Jeune maître Lin, j-je ne suis que le messager. Je ne sais rien ! »
Liu Yizhen était terrifié. Il était sous la fausse impression que Zhuo Fan l’avait envoyé pour une simple course afin de ridiculiser Huangpu Qingtian avec son message. Qui aurait pu imaginer qu’il y avait un stratagème derrière tout ça ? Le pire, c’est qu’il avait servi de bouc émissaire.
Avec les deux hommes devant lui furieux, puisqu’ils ne pouvaient pas attraper Zhuo Fan, sur qui allaient-ils passer leur colère ? Même un bain dans la Rivière des Enfers ne pourrait l’absoudre !
Il avait commencé comme espion pour la faction de Huangpu Qingtian, pour finir par mourir de ses mains. Il était qualifié d’agent double, quelqu’un qui ne susciterait aucune pitié. C’était assez approprié pour un espion, et ironique.
Il venait de constater la capacité de Zhuo Fan à la sauvagerie et à la cruauté. Il n’y avait aucun moyen de s’en sortir indemne. Avec l’accusation d’agent double pesant sur ses épaules, l’insidiosité du stratagème lui apparut enfin.
Huangpu Qingtian fit signe à Lin Xuanfeng : « Arrête, ce n’est pas sa faute. Il a aussi été utilisé. »
« Le jeune maître aîné est brillant ! » Liu Yizhen s’inclina en s’essuyant le front.
Huangpu Qingtian ne lui prêta aucune attention et se tourna vers la forêt : « Puisque tu es venu, pourquoi ne viendrais-tu pas discuter ? »
« Ha-ha-ha, de quoi y a-t-il à discuter ? Mais puisque tu insistes, je te rencontrerai. Je veux voir de mes propres yeux le visage renfrogné et misérable d’un perdant ! » Zhuo Fan sortit d’entre les arbres avec un sourire.
Le reste des hommes présents pâlit et se tendit. Le Dragon Démoniaque Planant était tout aussi notoire que Huangpu Qingtian.
« Tes hommes… ont l’air terrifiés par moi », se moqua Zhuo Fan.
Huangpu Qingtian sourit froidement, nullement en colère : « Zhuo Fan, il y a un dicton qui te va parfaitement en ce moment. Arrête de faire le fanfaron ou tu seras frappé par la foudre. »
« Ha-ha-ha, je le fais depuis ma naissance mais aucune foudre ne m’a touché jusqu’ici. Bien que cela me fasse me demander, qu’est-ce que ça ferait ? Ça doit être une sacrée sensation ! » rit Zhuo Fan.
Secouant la tête, Huangpu Qingtian sourit : « Tu le découvriras bientôt. »
Plissant les yeux, Zhuo Fan fixa le regard de Huangpu Qingtian avec inquiétude.
« Au fait, Zhuo Fan, la fiole que tu as utilisée pour tromper le vieil homme doit être celle que tu as trouvée à un moment donné, mais tu ne l’as jamais sortie. Alors, quand le vieux Liu a vu quatre fioles, il a tiré des conclusions hâtives. Il n’aurait jamais osé me mentir autrement. » Les lèvres de Huangpu Qingtian se tordirent en un sourire.
Zhuo Fan haussa un sourcil : « Regarde-toi, jeune maître Huangpu. Tu n’es pas aussi stupide que les autres crétins musclés qui t’entourent. »
« Ha-ha-ha, je suis destiné à être roi. Comment pourrais-je être un imbécile ? Mais pour être tout à fait honnête, ce n’est pas facile de voir clair là-dedans en un instant. J’ai réalisé la vérité à cause de quelque chose qui se passe en ce moment même. »
Huangpu Qingtian ricana : « Zhuo Fan, n’as-tu pas les deux clés pour la sortie aquatique, tout en les gardant pour toi ? »
Zhuo Fan s’exclama : « C-comment as-tu… ne me dis pas que… »
« Exact. J’ai envoyé mes hommes les placer sur ton chemin quand tu étais avec le groupe de Luo Yunhai. Je n’ai pas douté une seconde que tu ne les manquerais pas. Alors, quand Liu Yizhen a rapporté que tu ne les avais pas mentionnées lors de ta rencontre avec Chu Qingcheng, j’ai réalisé que tu prévoyais de les utiliser au moment opportun. Tu as dit un jour que nous étions pareils, que nous ne dévoilerions pas nos cartes si facilement. Ha-ha-ha, dommage que je connaisse déjà deux de tes atouts ! »
Frissonnant, Zhuo Fan montra de la peur pour la première fois. Son esprit fit le rapprochement et son front fut trempé de sueur.
Le cœur de Huangpu Qingtian explosa de joie à ses dépens : « Sir Leng a dit que le summum de l’art de la guerre est de tirer le meilleur parti d’une situation. Non seulement amener l’ennemi à tomber dans tes pièges, mais contrôler chacun de ses mouvements, le guider là où tu le souhaites. Zhuo Fan, depuis le moment où tu as rencontré Luo Yunhai, tes actions, tes objectifs, tout s’est déroulé selon mon plan !
« Y compris ces combats que nous avons eus. Bien que ton art sophistiqué me donne des maux de tête, te laisser gagner à chaque fois faisait partie de mon plan. Tout cela pour que tu deviennes le leader de facto de l’alliance. C’était le meilleur moyen de m’assurer que tu suivrais la route vers l’enfer que j’ai minutieusement pavée pour toi. Quoi, ne me dis pas que tu ne t’es jamais demandé pourquoi ton voyage avait été si facile jusqu’à présent.
« Tu te prends vraiment pour quelqu’un, capable d’affronter des milliers d’hommes et de sauver tout le monde des mâchoires de la mort ? Humph, tu as perdu, tout cela à cause de ton arrogance. Pour preuve, l’escarmouche du Marais de Sang. As-tu jamais pensé à la raison pour laquelle je n’ai pas déployé toute ma puissance ? Tu pensais que j’étais trop arrogant, pensant t’avoir tous comme des poissons dans un tonneau et que j’allais prendre plaisir à jouer avec toi ? Ha-ha-ha, j’ai laissé filer le match… »
Zhuo Fan frissonna, reculant de trois pas avant de s’élancer dans les airs à la poursuite des trois équipes.
[J’ai complètement perdu…]
Zhuo Fan cria dans son esprit, jamais il n’avait été aussi dépassé qu’à cet instant. Le camp de Huangpu Qingtian, en revanche, s’amusait comme des fous, ricanant avec arrogance.
Zhuo Fan était enfin battu…