Chapitre 30
Traducteur : StarReader
Éditeur : Silavin
À la recherche de relecteurs pour ce roman
« Absurde ! »
Yang Ming se précipita devant Zhuo Fan et le tira en arrière. Lei Yuting était stupéfaite.
« Frère aîné, qu’est-ce qui ne va pas ? »
Plissant les yeux, Yang Ming se tourna vers Lei Yuting : « Sœur cadette, me caches-tu quelque chose ? »
Lei Yuting se figea, mais après une hésitation, elle secoua la tête : « Comment pourrais-je ? »
Yang Ming ricana : « Sœur cadette, après nous être côtoyés si longtemps, tu es incapable de me mentir. »
« Bien sûr que non ! »
Lei Yuting sentit un danger derrière le sourire de Yang Ming. Comme si une vipère l’avait prise pour cible, la forçant à reculer en titubant.
Yang Ming laissa paraître sa détermination : « Sœur cadette, où est Xiao Cui ? »
« Je lui ai donné des choses à faire », balbutia Lei Yuting.
Yang Ming hocha la tête, satisfait. Mais la seconde suivante, ses yeux brillèrent d’une lueur malveillante et il asséna un coup de paume. Le coup puissant porté à sa poitrine projeta Lei Yuting en arrière.
Une traînée de sang resta suspendue dans l’air.
Yang Ming pressa alors un point sur le lit et une trappe s’ouvrit sous Lei Yuting.
Zhuo Fan feignit la surprise et tenta de s’enfuir. Mais la main rapide de Yang Ming le saisit par le cou, le jeta dans le trou, puis referma la trappe.
Le vieil homme tremblait de rage en voyant les deux tomber dans le piège de Yang Ming.
Bam !
Le corps de Lei Yuting souffrit à l’atterrissage dans la grotte sombre. Mais soudain, avec un grand fracas, quelque chose s’écrasa sur elle avec une telle force qu’elle cracha du sang.
« Je n’aurais pas cru que ce gamin aurait une trappe. » Zhuo Fan tâtonna le sol et sentit quelque chose de mou sous sa paume : « Pourquoi le sol est-il si mou ? »
« Ah, espèce de bâtard ! Descends de moi ! »
Un cri perça ses oreilles et Zhuo Fan réalisa qu’il était sur Lei Yuting, ses deux mains commodément posées sur sa poitrine.
Il se précipita au loin et dit, embarrassé : « Désolé, c’était un pur accident... »
Lei Yuting, le visage rouge écarlate, ne discuta pas.
Elle se leva et tempêta : « Yang Ming, alors c’est toi qui es derrière tout ça ! »
« Ha-ha-ha... »
Le rire égotique de Yang Ming résonna d’en haut : « Sœur cadette, je savais que ton retour était suspect. Et tu as même amené un alchimiste de 2e rang. Tu avais commencé à douter de moi. »
« Pourquoi fais-tu ça ? Parrain t’a toujours bien traité », se lamenta Lei Yuting, le cœur brisé.
Yang Ming répondit avec un ricanement : « J’ai mes propres plans, ce vieil homme ne signifie rien pour moi. Je n’espérais pas avoir à m’occuper de toi si tôt, mais tu es allée jusqu’à amener un alchimiste de 2e rang pour ruiner mon plan. »
« Quoi, je compte si peu pour toi ? »
Des larmes coulèrent sur les joues de Lei Yuting. Elle cracha à nouveau du sang sous le coup de la peine.
Zhuo Fan secoua la tête, insensible à sa détresse. [Tu ne peux t’en prendre qu’à toi-même.] Mais puisqu’il devait jouer son rôle jusqu’au bout, il resta fidèle à son personnage de guérisseur.
« Petit frère, je n’ai rien à voir avec vos problèmes. Laissez-moi partir, je suis innocent. »
Yang Ming se contenta de rire.
« Maudit charlatan, si tu étais inutile, cela n’aurait pas fait grande différence que je te tue ou non. Quel dommage que tu aies découvert la maladie du vieil homme. »
« Maladie ? Quelle maladie ? Je pensais juste qu’il n’avait pas bougé depuis si longtemps que des toxines avaient commencé à s’installer et je voulais lui donner un laxatif ! » cria Zhuo Fan pour clamer son innocence, « C’est comme ça que je gagne ma maigre pitance, pourquoi... »
Yang Ming se frotta le front.
[Maudit, tout n’est qu’un malentendu !]
Il avait pris le vieil homme pour quelqu’un de compétent alors qu’il n’était qu’un escroc cherchant à gagner son prochain repas. [Après tout, quelle compétence un vieil homme au 4e stade de Condensation du Qi peut-il avoir ?]
Yang Ming secoua la tête, regrettant ses actions précipitées. Il voulait que Lei Yuting termine son travail, mais maintenant, il devait le faire lui-même.
« Maudit charlatan ! Tu as tout gâché ! » rugit Yang Ming, « Une fois de retour, je m’occuperai de vous deux ! »
« Gardes, assurez-vous que personne n’entre. »
« Oui ! »
Zhuo Fan entendit alors deux gardes prendre position à la porte et Yang Ming s’éloigner.
« Hé, petit frère, je ne suis pas le seul à gagner ma vie comme ça ! Hé, laissez-moi partir, je suis innocent... »
Zhuo Fan cria encore quelques fois mais n’obtint aucune réponse et fut certain que Yang Ming était parti.
Il se tourna vers Lei Yuting pour la trouver assise, le regard vide. Elle venait de découvrir que son fiancé était quelqu’un d’autre et qu’il n’éprouvait rien pour elle, étant même prêt à la tuer. N’importe quelle fille aurait eu le cœur en lambeaux.
En frottant sa fausse barbe, Zhuo Fan dit : « Tu n’es pas si différente de ma jeune maîtresse. Vous devriez plus tard partager vos douleurs respectives et en tirer des leçons. »
« Humph, plus tard ? Il n’est même pas sûr que nous survivions », rétorqua Lei Yuting.
Le sourire de Zhuo Fan débordait de confiance : « Tout se déroule selon le plan de ce vieil homme. Détends-toi, nous partirons ce soir. Mais si tu veux mourir, tu peux toujours mettre fin à tes jours maintenant, bien sûr. Après tout, tu as été rejetée. »
Lei Yuting répliqua : « Si je meurs, je t’entraînerai avec moi. »
Zhuo Fan gloussa en fermant les yeux, attendant la nuit.
Lei Yuting fit la moue, mais elle trouva que se disputer avec Zhuo Fan avait apaisé la douleur en elle et qu’un sentiment ténu commençait à germer...
Au cœur de la nuit, un croissant de lune était suspendu dans le ciel nuageux au-dessus de la Montagne Vent-Noir. La plupart des bandits dormaient, à l’exception des gardes.
Dans la grotte sombre, Zhuo Fan s’approcha du mur et ouvrit les yeux, tandis que Lei Yuting dormait plus loin derrière.
Il pointa le doigt et une lumière rouge jaillit du corps de Lei Yuting pour flotter devant Zhuo Fan.
L’Enfant de Sang.
Zhuo Fan ne faisait pas confiance à Lei Yuting, même avec un accord en place. Il avait donc pris Xiao Cui en otage et placé l’Enfant de Sang en elle.
Si elle faisait un faux pas, il en finirait avec elle en un instant.
Heureusement, Lei Yuting avait bien joué son rôle, mais il était temps pour l’Enfant de Sang de montrer sa force.
L’Enfant de Sang agissait comme s’il n’avait pas vu son parent depuis des jours, se frottant contre la joue de Zhuo Fan. Il sourit un instant avant que ses yeux ne brillent d’une intention meurtrière folle.
L’Enfant de Sang connaissait les désirs de son cœur et s’envola vers l’extérieur. Les épais murs de pierre ne le gênèrent en rien.
La forêt de montagne était particulièrement calme à cette heure et les bandits profitaient de leurs rêves dans leurs chambres.
Mais une lumière rouge jaillit à l’intérieur de l’une d’elles, pour repartir la seconde suivante et entrer dans un autre bandit. Le sourire satisfait du précédent s’effaça et il fut bientôt dépourvu de vie.
La vitesse de l’Enfant de Sang était effrayante, nettoyant une chambre de vingt bandits en une seule respiration. Lorsqu’il en sortait, la pièce était vidée de toute vie.
De la même manière, l’Enfant de Sang parcourut toute la Montagne Vent-Noir, emportant chaque souffle de vie sur son passage. Son dernier arrêt fut devant les deux gardes à la porte du Seigneur de la Montagne.
Whoosh !
Un garde vit son partenaire être assailli par une lumière rouge : « Quelque chose est entré en toi ! »
L’autre garde se figea, ne comprenant pas ce qui arrivait, mais alors la voix de Zhuo Fan résonna depuis l’intérieur de son corps : « Laissez-nous sortir. »
Les cœurs des gardes étaient en panique. Pourquoi la voix de celui qui était piégé sous eux provenait-elle du corps d’un garde ?
Avant qu’ils ne puissent comprendre, l’Enfant de Sang dessécha son hôte sous les yeux de l’autre, ne laissant que de la poussière. Il entra ensuite dans le second garde.
Le garde était terrifié au point d’en perdre la voix.
C’est alors que la voix de Zhuo Fan résonna en lui : « Laissez-nous sortir ! »
Elle portait en elle une puissance indéniable qui fit fléchir les genoux du garde, qui se fit dessus de peur.
« Seigneur, attendez, je le fais tout de suite », pleura le garde.
Quiconque avait vu son partenaire se réduire en poussière n’aurait plus une once de courage. Le garde se précipita, en larmes, pour ouvrir le mécanisme.
Rumble !
La trappe s’ouvrit et la lumière brilla à l’intérieur.
Lei Yuting fut réveillée par la lumière soudaine et vit Zhuo Fan à côté d’elle : « Si tu veux vivre, viens avec moi. »
Puis il sauta.
Lei Yuting était stupéfaite de la façon dont il avait fait cela, mais ses mots la mirent en colère : « Humph, je ne mourrai pas si facilement. »
Elle sauta alors après lui...