Chapitre 28
Traducteur : StarReader
Éditeur : Silavin
À la recherche de correcteurs pour ce roman
Vroum !
À l'approche de l'aube, Zhuo Fan ramena une jolie fille dans chaque main jusqu'à sa cour. Les gardes furent surpris de voir cet intendant, enfermé depuis une dizaine de jours, revenir ainsi, avant d'afficher un sourire entendu.
L'un d'eux le taquina même : « Intendant Zhuo, la nuit dernière a dû être épuisante pour vous ! »
Long Kui, qui passait par là, le vit avec les deux beautés. Elle fronça les sourcils et leva les yeux au ciel en s'éloignant à grands pas. Elle l'ignora tout en marmonnant : « Les hommes sont tous les mêmes. »
Zhuo Fan ne se soucia pas de leur méprise et jeta les deux femmes dans sa chambre. Il ferma la porte et s'assit sur une chaise.
« Aïe ! »
Xiao Cui, remise de sa chute, se frotta les yeux : « Où sommes-nous ? » Mais elle cria en voyant l'autre femme : « Jeune maîtresse, allez-vous bien ? »
La femme gisait immobile sur le sol, offrant ses atouts délicieux au regard de Zhuo Fan.
Souriant, Zhuo Fan fit bouger son doigt et elle retrouva sa liberté.
La femme se redressa en un éclair et porta la main à sa cheville. Elle en tira un poignard qu'elle projeta vers la gorge de Zhuo.
Pourtant, seul un gémissement s'échappa de ses lèvres alors que la lame s'arrêta à quelques centimètres de sa cible ; elle était figée sur place.
Zhuo Fan l'admira avec un ricanement : « Belle technique, mais ça ne marchera pas sur moi. Je vous ai invitées ici pour clarifier certaines choses. Si vous êtes honnêtes, je vous laisserai partir. »
« Et il vaudrait mieux ne plus me montrer les crocs. » Zhuo Fan lui prit le poignard des mains puis jeta un second regard à son corps galbé : « Oh, il faut nous assurer que vous ne cachez rien d'autre sur vous. »
Zhuo Fan adopta une posture de fouille.
La femme devint écarlate : « Vous osez ? »
Sa main s'arrêta alors que Zhuo Fan plongeait son regard dans le sien : « Que j'ose ou non dépend de vous. »
Puis, son ton devint grave : « Qui êtes-vous ? Que faites-vous dans la Cité de Windgaze ? »
La femme l'ignora.
Vroum !
Zhuo Fan déchira une partie du vêtement noué autour de sa taille et le jeta au sol.
« Ah ! »
Avec un cri, la colère de la femme explosa. Ses yeux semblaient cracher du feu, mais Zhuo Fan n'en avait cure.
Xiao Cui se précipita et asséna des coups de ses poings tendres à Zhuo Fan : « Bâtard, comment oses-tu faire ça à la jeune maîtresse ! »
L'autre main de Zhuo Fan bougea avec aisance et une partie des vêtements de Xiao Cui tomba au sol. Elle resta stupéfaite un instant avant de reculer, serrant ses vêtements contre elle, les larmes aux yeux.
Zhuo Fan, imperturbable, demanda d'une voix toujours aussi calme : « Qui êtes-vous ? Que faites-vous dans la Cité de Windgaze ? »
Grinçant des dents, la femme se mordit les lèvres pour toute réponse.
Ses vêtements furent mis en lambeaux tandis que Zhuo Fan répétait froidement : « Qui êtes-vous ? Que faites-vous dans la Cité de Windgaze ? »
La cruauté de Zhuo Fan était celle d'une machine sans cœur qui glaça le sang de la jeune femme. Elle finit par desserrer la mâchoire : « Je suis la filleule du Seigneur de la Montagne du Vent Noir, Lei Yuting. Je suis venue à la Cité de Windgaze pour anéantir le Clan Luo. »
« Pourquoi ? » Le visage de Zhuo Fan était impassible, comme si cela ne le concernait pas. Cela ne fit qu'accroître la peur de Lei Yuting. À ses yeux, cet homme n'avait rien d'humain.
« La Vallée de l'Enfer distraira les gardes pendant que nous nous infiltrerons. »
Zhuo Fan hocha la tête, satisfait. Il le savait déjà, mais il posait la question pour briser ses défenses intérieures.
La question suivante était celle qu'il voulait le plus élucider.
« Quel est votre lien avec la Vallée de l'Enfer ? Qu'ont-ils à gagner en vous aidant ? »
Lei Yuting était tout aussi perdue : « Je ne sais pas. »
Zhuo Fan garda les yeux fixés sur elle, et lorsqu'il jugea sa réponse sincère, il enchaîna : « Comment communiquez-vous avec la Vallée de l'Enfer ? Qui sert d'intermédiaire ? »
Les yeux de Lei Yuting tremblèrent, mais elle pinça les lèvres.
Zhuo Fan avait sa petite idée, mais il voulait l'entendre de sa bouche, alors il déchira la chemise de Lei Yuting.
Son corps fut exposé aux yeux de Zhuo Fan en un instant, ne laissant qu'un tissu de dentelle rouge pour protéger son dernier vestige de pudeur.
Les larmes de Lei Yuting coulèrent sans un bruit. La main de Zhuo Fan se referma sur le tissu rouge tandis que sa voix se faisait plus basse encore : « C'est votre dernière chance de préserver votre honneur. Si vous ne répondez pas, il y a plus d'une douzaine d'hommes affamés dehors, en plus de moi. »
« Bâtard ! » siffla Lei Yuting.
« Je vais compter jusqu'à trois. Un, deux... » Plus il avançait, plus sa main se rapprochait du tissu rouge.
Lei Yuting se mordit les lèvres jusqu'au sang, pleurant, mais aucun mot ne sortait.
« Vous êtes bien courageuse ! » Zhuo Fan hocha la tête et s'apprêtait à tirer quand Xiao Cui cria en panique : « Non ! Je t'en supplie, ne tourmente pas la jeune maîtresse. C'est le frère aîné Yang qui est en contact avec la Vallée de l'Enfer. »
« Qui est-ce ? » Un sourire maléfique se dessina sur les lèvres de Zhuo Fan. Lei Yuting voulut crier à Xiao Cui de se taire, mais Zhuo Fan l'avait privée de sa voix.
Voyant sa jeune maîtresse souffrir, Xiao Cui parla en toute vérité : « C'est le disciple du Seigneur de la Montagne, Yang Ming. Le Seigneur de la Montagne avait conclu un contrat de mariage entre le frère aîné Yang et la jeune maîtresse. Mais un jour, le Chef du Clan Luo, Luo Zhennan, l'a pris par surprise et l'a gravement blessé. Il est paralysé, incapable même de parler... »
« Alors vous avez pensé à prendre le Clan Luo par surprise ? » Zhuo Fan ricana : « Les tueurs doivent payer et la vengeance doit être assouvie, n'est-ce pas ? »
« Et ensuite ? »
Xiao Cui hésita, mais voyant la main de Zhuo Fan s'approcher de la poitrine de Lei Yuting, elle lâcha : « Nous étions désemparés face à la garde serrée du Clan Luo, mais le frère aîné a passé un pacte avec l'Intendant Sun. Il a travaillé avec nous de l'intérieur et a vaincu le Clan Luo. Ensuite, la jeune maîtresse du Clan Luo s'est enfuie et nous avons perdu sa trace. C'est aussi à ce moment-là que le frère aîné Yang a découvert que vous étiez tous ici et a demandé l'aide de la Vallée de l'Enfer... »
« Bien. »
La main de Zhuo Fan resta immobile : « Comment saviez-vous que le Seigneur de la Montagne avait été attaqué par surprise par Luo Zhennan ? L'avez-vous vu ? »
« Le frère aîné Yang l'a vu ! »
« Est-ce que votre frère aîné Yang vous a aussi dit que la Paume du Dragon de Retour pouvait le guérir ? » Zhuo Fan haussa un sourcil en posant la question à Xiao Cui, qui hocha la tête. Elle était stupéfaite qu'il ait deviné juste.
Ayant une vision claire de la situation, Zhuo Fan retira sa main de la poitrine de Lei Yuting.
Cependant, une voix légère s'éleva de l'extérieur : « Zhuo Fan, es-tu là ? »
Luo Yunchang entra avec Luo Yunhai et le Capitaine Pang. La scène les cloua sur place.
Deux beautés supplémentaires aux vêtements en désordre se trouvaient à l'intérieur, la main néfaste de Zhuo Fan posée devant la poitrine de l'une d'elles. Luo Yunhai était bouche bée, mais ses yeux balayaient la pièce comme l'éclair.
Couvrant les yeux de son frère, Luo Yunchang cria au Capitaine Pang : « Emmenez le jeune maître dehors. »
Le Capitaine Pang hocha la tête et emporta Luo Yunhai, non sans lancer à Zhuo Fan un sourire vulgaire que tout homme comprendrait.
« Intendant Zhuo ! »
Luo Yunchang rugit : « Nous sommes au Pavillon du Dragon Voilé. Pourquoi causez-vous des ennuis ? »
Haussant les épaules, Zhuo Fan répondit : « Tout ce que je fais, c'est pour le bien du Clan Luo. »
« Pour le Clan Luo ? »
Luo Yunchang rit de rage : « Vous ramenez deux donzelles pour batifoler et vous dites que c'est pour le Clan Luo ? N'avez-vous pas dit que vous deveniez plus fort ? N'avez-vous pas dit que vous hisseriez le Clan Luo au-dessus des sept maisons en dix ans ? C'est comme ça que vous comptez faire ? »
Zhuo Fan était stupéfait. Luo Yunchang faisait toujours preuve de dignité et de vertu, même en colère. Pourquoi avait-elle perdu tout contrôle aujourd'hui ?
Secouant la tête, Zhuo Fan dit : « Si vous saviez qui elles sont, vous ne diriez pas cela. »
Luo Yunchang était sceptique.
« Elles viennent de la Montagne du Vent Noir et je les interrogeais. » Zhuo Fan ricana en regardant les deux filles aux vêtements en lambeaux : « Cette méthode est la plus efficace contre les femmes, même dans le cas de bandits. »
« Quoi, elles viennent de la Montagne du Vent Noir ? »
Les yeux de Luo Yunchang devinrent injectés de sang et elle utilisa son Yuan Qi pour frapper Lei Yuting : « Rends-moi mon père. »
Zhuo Fan saisit sa main délicate : « Calmez-vous, je crois que les griefs entre la Montagne du Vent Noir et le Clan Luo sont liés. Les Sept Maisons Nobles sont probablement derrière tout ça. »
Quoi ?
Non seulement Luo Yunchang, mais même Lei Yuting et Xiao Cui furent stupéfaites.
Le Clan Luo et la Montagne du Vent Noir n'étaient que des fourmis pour les Sept Maisons Nobles. Pourquoi se donner tant de mal pour cacher leurs intentions alors qu'ils auraient pu les écraser d'un claquement de doigts ?
Zhuo Fan n'avait pas encore tout compris, mais il lâcha tout de même Lei Yuting.
« Jeune maîtresse Lei, j'ai une faveur présomptueuse à vous demander. » Zhuo Fan s'inclina : « Je veux que vous m'emmeniez à la Montagne du Vent Noir. Je veux aller au fond de cette histoire. »
« Humph, il est hors de question que vous entriez à la Montagne du Vent Noir. » Lei Yuting renifla.
Zhuo Fan sourit à Luo Yunchang : « Jeune maîtresse, s'il vous plaît, sortez la Paume du Dragon de Retour. »
« Pourquoi ? »
Luo Yunchang l'exécuta tout de même. Si quelqu'un d'autre l'avait demandé, elle n'aurait pas réagi aussi vite. Mais puisque Zhuo Fan était un maître de réseau de 5e rang, il ne convoiterait pas une simple technique martiale de rang spirituel.
Zhuo Fan sourit : « Jeune maîtresse Lei, voici la Paume du Dragon de Retour que vous vouliez. Mais c'est une technique martiale, elle est incapable de guérir la blessure du Seigneur de la Montagne. Je ne peux que vous demander de m'emmener à la Montagne du Vent Noir pour enquêter. Il est fort probable que Yang Ming vous ait toujours menti. Nous devons clarifier les choses, sinon le Clan Luo et la Montagne du Vent Noir seront écrasés par les sept maisons. »
« Le frère aîné Yang est un homme bon, pas un menteur. » dit Xiao Cui.
Zhuo Fan se contenta de regarder Lei Yuting : « Comment Yang Ming pourrait-il faire défection à l'intendant du Clan Luo après des décennies de loyauté, tout en étant en contact constant avec la Vallée de l'Enfer ? Lei Yuting, connaissez-vous vraiment votre fiancé ? »
Les mots de Zhuo Fan touchèrent une corde sensible chez Lei Yuting et le doute germa. Effleurant le feuillet de jade de la Paume du Dragon de Retour, elle hocha la tête.
Puisqu'ils lui donnaient la technique martiale, transmise de génération en génération, même elle trouva quelque chose d'anormal et accepta. De plus, la Montagne du Vent Noir était son foyer et Zhuo Fan n'était qu'un seul homme. Aucune de ses ruses ne fonctionnerait là-bas.
Zhuo Fan était satisfait, mais il s'éclaircit la gorge, embarrassé, la seconde suivante : « Mademoiselle Lei, faites attention à ne pas attraper froid. »
« Ah ! »
Ce n'est qu'à ce moment qu'elle réalisa que le vil intendant avait déchiré ses vêtements et elle ne put que se couvrir avec ses mains.
Luo Yunchang et Xiao Cui poussèrent Zhuo Fan hors de la porte : « Dégage ! »
La porte claqua derrière lui tandis que les trois filles échangeaient un sourire. Mais elles réalisèrent alors à quel point la situation était complexe. Elles étaient toujours ennemies et leurs sourires s'effacèrent.
Puis Zhuo Fan revint de l'extérieur : « Mademoiselle Lei, la prochaine fois, n'oubliez pas de vous couvrir davantage. »
Lei Yuting était si embarrassée que ses yeux brûlaient de rage, tandis que son visage devenait de plus en plus chaud...