Chapitre 1 211
Chapitre 1211, Protection
Traducteur : StarReader
Éditeur : CutieBinkie
Correcteur : Papatonks
Zhao Chen fixa les visages familiers, sa voix choquée brisant le bref silence : « Le Diable aux Mille Visages, Huangfu Song ? Que font leurs têtes ici ? »
« Garde, qui les a apportées ici ? »
« Monsieur l’Empereur Démoniaque, ils se présentent comme étant le clan Luo de Joy Town et attendent à l’extérieur de la montagne pour vous voir. » Un garde se précipita à l’intérieur, l’air inquiet face à la rage de Zhao Chen.
Le visage de Zhao Chen se contracta d’incrédulité : « Le clan Luo, le même ? Ils osent m’apporter les têtes de mes hommes ? Ils sont allés trop loin ! Saisissez-les et traînez-les ici ! Je veux voir ce qu’ils mijotent, bon sang ! »
« Oui. »
Ses hommes obéirent à ses ordres et conduisirent un homme et une femme, entourés de gardes en noir, dans la salle.
En regardant son ancien domaine, Zhuo Fan fut ramené au bon vieux temps. La seule chose qui gâchait ses souvenirs était de voir Zhao Chen inchangé après des milliers d’années. Il afficha un sourire sauvage, mais sans aucune haine.
Zhao Chen frissonna lorsque leurs regards se croisèrent, ressentant une familiarité étrange. Son cœur commença à battre la chamade par peur et il recula même d’un pas.
Pa !
Un homme en noir s’inclina : « Monsieur l’Empereur Démoniaque, ce sont les gens du clan Luo qui ont apporté les têtes. Nous attendons vos ordres ! »
« Euh, partez. »
Zhao Chen ne quitta jamais Zhuo Fan des yeux, perdant toute sa colère alors qu’il faisait un geste engourdi : « Partez tous ! »
« Euh, bien. »
Les hommes échangèrent des regards perplexes, trouvant l’attitude de l’Empereur Démoniaque étrange, comme s’il n’était pas lui-même. C’était la première fois qu’ils entendaient sa voix si douce, alors ils partirent en quatrième vitesse.
Zhuo Fan, Bali Yuyu et Zhao Chen furent les seuls à rester, ainsi que le sol ensanglanté jonché de cadavres.
Zhuo Fan sourit au visage figé, joignant ses mains : « Empereur Démoniaque, votre réputation vous précède. Je suis l’intendant Zhuo du clan Luo. Voici ma garde, Bali Yuyu. C’est un honneur de rencontrer enfin le grand Empereur Démoniaque. »
« Votre nom me semble familier… »
Zhao Chen plissa les yeux, perdu un instant avant de dire : « Pas seulement le nom, mais aussi le caractère… Non, ce n’est pas le même. Il n’a jamais été du genre décontracté, et ne s’est jamais abaissé à devenir un simple intendant. Non, c’est absolument impossible pour un mort, ha-ha-ha… »
Zhuo Fan sourit : « Empereur Démoniaque, que dites-vous là ? »
« Euh, rien. »
Zhao Chen revint à la réalité, son visage se refroidissant alors qu’il fixait les têtes : « Intendant Zhuo, c’est ça ? Quel est le sens de tout ceci ? Une démonstration de force, ou un défi ? »
« Non, non, non, Monsieur l’Empereur Démoniaque, c’est un cadeau du Chef de Clan, il souhaite que vous l’acceptiez avec plaisir. »
« Un cadeau ? Vous tuez mes hommes et m’apportez leurs têtes et vous appelez ça un foutu cadeau ? »
Bam !
Zhao Chen frappa la table de colère : « Personne ne fait ça ! Expliquez-vous, sinon non seulement vous finirez vos jours ici, mais le clan Luo tout entier sera anéanti. Je prendrai toutes vos têtes pour les piétiner sur le chemin de l’enfer ! »
Hu~
L’aura explosive de Zhao Chen balaya la salle, faisant reculer Bali Yuyu en frissonnant.
[Les Huit Empereurs sont bien plus puissants que les Empereurs ordinaires.]
Zhuo Fan affronta la pression, criant à son tour : « Monsieur l’Empereur Démoniaque, je vous en prie, écoutez-nous. Après cela, vous serez libre de prendre nos têtes sans la moindre plainte. »
« Parle. »
Zhao Chen les observa.
Ajustant son col, Zhuo Fan sourit : « Monsieur l’Empereur Démoniaque, avez-vous par hasard envoyé quelqu’un attaquer les disciples de la Secte du Nuage Rubis pour voler leur Coupe Émaillée d’Or Pourpre ? »
« Non ! »
Répondit Zhao Chen avec désinvolture après un instant.
Zhuo Fan rayonna : « Je le pensais bien aussi. L’Empereur Démoniaque ne s’abaisserait jamais à faire une telle chose au Chef de la Secte du Nuage Rubis, l’un des Huit Empereurs. Cela ne ferait pas seulement tache sur votre nom, mais vous ferait un autre ennemi puissant sans aucune raison. Pourquoi s’infliger tant de problèmes ?
« Mais il s’est présenté comme l’un de vos aides, Monsieur, utilisant votre nom tout en prétendant que c’était votre idée depuis le début. Je ne voulais pas qu’il continue à jacasser et à compliquer votre vie, alors j’ai été prompt à éliminer ce bandit, afin de préserver votre réputation. Ai-je eu tort ? » Zhuo Fan pointa la première tête en souriant.
Zhao Chen resta évasif : « Et le Diable aux Mille Visages ? »
« Monsieur l’Empereur Démoniaque, n’est-ce pas vous qui avez fomenté le problème du Château de la Lumière Démoniaque il y a trois ans, poussant l’Empereur Spectre et l’Empereur Faucon à faire la guerre, pour en tirer le plus grand profit ? »
« Absurde ! C’était leur propre problème né de leur animosité. Qu’est-ce que ça a à voir avec moi ? » Le cœur de Zhao Chen se serra, niant tout en bloc.
Zhuo Fan hocha la tête naturellement : « Mais bien sûr, Monsieur l’Empereur Démoniaque n’aurait jamais pu faire une chose pareille. Le Diable aux Mille Visages a dû raconter n’importe quoi dans la Ville des Jeux, faisant de vous le bouc émissaire. Maintenant, l’Empereur Spectre et l’Empereur Faucon se sont alliés pour s’occuper de vous. Je ne pouvais pas supporter de laisser un tel homme vivre plus longtemps ! »
« Quoi ? »
Zhao Chen s’assombrit, puis fit un geste de la main : « Très bien, très bien, qu’ils viennent, ces vieux croutons. Je n’ai pas peur d’eux. »
Zhuo Fan fit un profond geste de respect : « Monsieur l’Empereur Démoniaque est si héroïque, avec ces deux-là en dessous de vous. Mais qu’en sera-t-il de trois, ou quatre Empereurs ? Ha-ha-ha, ne craignez pas un adversaire capable, mais un allié incompétent. Avec un aide aussi infect que le Diable aux Mille Visages et l’autre qui empoisonne le puits à l’extérieur et vous attire des ennemis, vous êtes condamné à devenir l’ennemi public numéro un. Personne ne peut affronter des foules entières tout seul, même quelqu’un d’aussi héroïque que vous. »
Le visage de Zhao Chen se contracta, ses poings se serrèrent, ses dents grinçant.
« C’est pourquoi nous avons pris l’initiative de vous rendre service en éliminant ces racailles. Ne vous avons-nous pas rendu un grand service ? » Zhuo Fan rayonna.
Zhao Chen plongea son regard dans ses yeux, toujours mal à l’aise : « Ces chiens ont peut-être tort, mais je suis le seul à pouvoir les punir, pas un étranger. Avec leur mort, mes forces sont affaiblies. Comment vais-je gérer cela alors ? »
« Monsieur l’Empereur Démoniaque, il faut faire place nette. Ce n’est pas un problème s’ils ne sont plus là, pas quand vous avez le clan Luo pour combler le vide, Ha-ha-ha… »
Zhuo Fan esquissa un sourire étrange en s’inclinant : « Notre Chef de Clan admire l’héroïsme de l’Empereur Démoniaque, souhaitant figurer parmi les Huit Empereurs depuis son plus jeune âge. Nous sommes donc venus vous rejoindre. Je demande à ce que l’Empereur Démoniaque nous accorde une place. Bien sûr, nous ne serons pas comme ces deux abrutis, car nous leur sommes bien supérieurs en tout point, que ce soit en force ou dans la gestion des affaires. De cette façon, ils ne sont pas morts aux mains d’étrangers, mais nous avons éliminé la crasse à votre place ! »
Zhao Chen trembla violemment, haletant : « Vous voulez ma protection ? »
« Bien sûr, il n’y a pas de récompense sans effort. C’est pourquoi nous avons fait tout notre possible pour montrer nos résultats et obtenir votre protection. »
La main de Zhuo Fan brilla et il en sortit un vieux papier.
Il l’offrit à deux mains, faisant bondir Zhao Chen de joie : « La carte de la Mer du Néant ? »
« Oui, nous savons que vous la voulez et nous avons traversé l’enfer pour vous l’apporter. »
Zhuo Fan sourit, jetant un regard dédaigneux aux têtes macabres : « De plus, c’est notre chance de prouver notre utilité. Les deux autres ont perdu la vie et n’ont pas pu l’obtenir, alors que nous l’avons fait. Je suis convaincu que vous serez heureux de nous avoir ! »
Zhuo Fan hocha la tête avec un sourire sauvage, mais il hésita ensuite : « Pourquoi m’avez-vous choisi parmi tous les Huit Empereurs ? Et ne me dites pas que c’est par admiration ou pour un discours fleuri. Je veux la vérité ! »
« Monsieur l’Empereur Démoniaque est un homme de nombreuses valeurs. Je savais que nous avions fait le bon choix ! »
Les deux échangèrent un signe de tête avant que Zhuo Fan ne se tourne vers Zhao Chen : « Je serai parfaitement honnête. Le clan Luo se cache à Joy Town depuis des millénaires. Pour sortir de ce trou, nous avions besoin d’un Empereur à nos côtés. Nous devions faire un choix parmi eux. Vous pouvez voir que, compte tenu de notre force, il serait facile d’obtenir la faveur de n’importe quel Empereur. Le premier qui a attiré notre attention était, bien sûr, le chef des Huit Empereurs, l’Empereur Épée !
« Hélas, l’Empereur Épée a les exigences les plus élevées et le plus grand pouvoir. Comme on dit, il vaut mieux être un chef parmi les hommes qu’un pion parmi les géants. Nous craignions de ne pas avoir de place pour grandir sous l’Empereur Épée, alors nous avons abandonné. Quant aux autres, ils sont tous gériatriques et dépassés, pédants et archaïques, à peine capables de nous aider à nous élever parmi les leurs. Seul Monsieur l’Empereur Démoniaque, avec votre vaillance juvénile, est le choix parfait pour travailler à vos côtés, votre bras droit ! »