Chapitre 1 200
Chapitre 1200, Rassemblement de trésors
Traducteur : StarReader
Éditeur : CutieBinkie
Correcteur : Papatonks
Trois jours plus tard, au Palais de l'Accumulation des Trésors, situé au centre de la Cité de la Brume, une foule immense s'était rassemblée. Certains étaient des officiels, d'autres de simples citoyens, mais tous étaient venus pour le grand échange de trésors.
Bien que ce ne fût qu'un terme élégant pour désigner un jeu de hasard, car la plupart des trésors n'étaient jamais exposés au public.
Certains finissaient par dépenser une fortune pour ne rien obtenir en retour. D'autres avaient la chance d'utiliser seulement dix pierres d'esprit et de se mettre à l'abri pour le restant de leurs jours.
C'était là tout le frisson du jeu : risqué, dangereux, mais avec le potentiel de gagner une récompense si précieuse qu'elle pouvait vous propulser au pouvoir du jour au lendemain.
Tout le monde faisait la queue, car en ce jour, aucun statut ne séparait les individus lorsqu'ils entraient dans le hall pour rejoindre leurs sièges. Le lieu pouvait accueillir des centaines de milliers de personnes, toutes rassemblées autour d'une scène où le seigneur de la Cité de la Brume attendait.
Aujourd'hui, il n'était pas seulement le seigneur de la cité, mais l'hôte de l'événement.
Cet échange proposant des objets absolument incroyables, il se devait d'être présent pour gérer ce grand événement impliquant des personnalités puissantes.
Prenant une profonde inspiration, l'homme du jour observa les tribunes, se crispant un instant lorsqu'il s'attarda sur les neuf loges privées couvertes.
C'est là que se trouvaient les autres représentants des Huit Empereurs. Tous étaient des casse-têtes à gérer et auraient pu raser cet endroit sans craindre la moindre conséquence. Cela le rendait nerveux, mais il essaya de se concentrer et d'apaiser son esprit.
« Nous sommes ici depuis un mois et nous n'avons jamais vu le seigneur de la cité dans un tel état de nervosité. »
Dans l'une des loges, Li Jingtian jeta un coup d'œil à l'homme anxieux avant de se tourner vers les autres loges : « Intendant Zhuo, aujourd'hui nous affrontons les Huit Empereurs, et en public qui plus est. N'est-ce pas un peu prématuré avec à peine un an de préparation ? Même le seigneur de la Cité de la Brume n'est pas prêt à faire face aux autres, et il a l'Empereur du Jeu derrière lui. Nous… »
Zhuo Fan était assis dans un fauteuil confortable : « Oui, le risque est grand, mais nous devons saisir cette opportunité. C'est notre meilleure chance de nous impliquer dans le conflit des Huit Empereurs. Qui peut dire qu'il y en aura une autre ? De plus, n'ai-je pas dit que je prendrais les choses en main ? Jeune demoiselle, demoiselle Murong, que faites-vous ici toutes les deux ? »
Zhuo Fan se retourna vers les deux jeunes femmes.
« En tant que jeune demoiselle du clan Luo, je me dois d'être présente à un événement d'une telle envergure. » Luo Yunchang haussa les épaules depuis son propre fauteuil luxueux.
Murong Xue lui lança un regard : « Je ne vais pas rater l'occasion de voir les gros bonnets du Domaine Sacré. Jusqu'ici, ça ne semble pas différent du domaine mortel. »
« Si c'est la même chose, pourquoi venir ? »
Bali Yuyu leva les yeux au ciel : « Nous sommes ici pour montrer à ces grands noms du Domaine Sacré de quoi nous sommes capables, pas pour parader. Vous êtes là pour rien, toutes les deux. »
« Hé, ne parle pas sur ce ton ! Qui est responsable du clan ici, de toute façon ? »
« Calmez-vous maintenant. »
Alors qu'elles s'apprêtaient à se disputer à nouveau, Zhuo Fan intervint : « Puisque nous sommes toutes là, autant en profiter. La jeune demoiselle Luo a raison, cependant. Lors d'un événement aussi important, un intendant ne suffit pas à représenter les intentions du chef de clan. Il est tout à fait normal que la jeune demoiselle soit présente. »
Luo Yunchang haussa un sourcil, lançant à Bali Yuyu un regard suffisant. La dame froide renifla et détourna la tête.
Les autres rirent de leurs manigances.
Bang~
Une sonnerie assourdissante résonna lorsqu'une cloche fut frappée. Les tribunes se turent, tandis que le seigneur de la cité s'avançait avec un sourire.
« Invités, le 1784e Rassemblement d'Échange de Trésors commence ! Que vous soyez pauvres ou riches, ce hall offre la même opportunité à tous : une chance de changer votre destin. La vie est dure et cruelle, alors n'attendez pas qu'elle s'améliore. Sortez tout ce que vous avez et partez à la conquête de ces trésors ! »
La foule devint hystérique.
« Commençons par notre premier article de la journée. »
À l'appel du seigneur de la cité, des gardes poussèrent un chariot. Il était recouvert d'une bâche noire, bloquant les regards indiscrets tandis que l'hôte poursuivait son discours : « C'est une arme spirituelle fascinante pour les dames, et une obsession pour les hommes. C'est un trésor qui choque tout le monde. Vous ne pouvez pas imaginer que le monde puisse contenir quelque chose d'aussi incroyable. Qu'est-ce que c'est, demandez-vous ? »
Les yeux sous la scène brillaient, essayant de deviner ce que pouvait être ce merveilleux bibelot derrière ce voile fin.
Avec un sourire énigmatique, le seigneur de la cité reprit : « Je ne le sais pas, et vous non plus. Selon la coutume, cela peut être quelque chose de grandiose et d'unique, ou aussi commun que de la boue. Que les enchères à l'aveugle commencent, et que le plus offrant gagne. L'opportunité frappe rarement à la porte, mes amis. Ne manquez pas votre chance de gloire ! »
« Cent mille pierres d'esprit ! »
Un cri résonna dès qu'il eut fini d'exciter la foule, suivi d'un déluge d'autres : « Un million ! Je dois l'avoir. Il doit être incroyable pour fasciner les femmes et obséder les hommes. »
« Cinq millions ! »
Les gens chuchotaient, puis vérifiaient leurs poches pour voir s'ils pouvaient se le permettre. Certains en avaient les moyens mais pas la volonté de se lancer, par peur de faire faillite.
Zhuo Fan ricana devant la foule versatile : « C'est bien une ruse de l'Empereur du Jeu, un stratagème pour faire monter les enchères. Cela signifie que l'objet doit être de la camelote pour qu'ils le fassent monter si haut. »
« Pourquoi ? »
« Les gens se sentiraient bêtes de dépenser une fortune pour quelque chose de bon marché, mais cela attire l'attention. Alors qu'acheter quelque chose de valeur à un prix inférieur susciterait excitation et avidité. Toutes ces années, l'Empereur du Jeu a utilisé cette tactique pour soutirer de l'argent aux gens. C'est une vieille méthode, mais il y a toujours plein de gens pour tomber dans le panneau, ha-ha-ha… »
Zhuo Fan secoua la tête avec dédain. Li Jingtian hocha la tête : « Oui, mais quel genre d'idiots tomberait là-dedans ? »
« As-tu besoin de demander ? Nous, bien sûr ! »
« Hein ? » Li Jingtian tressaillit : « Intendant Zhuo, vous savez que c'est un piège et vous y allez quand même ? »
« À quoi t'attends-tu d'un parvenu ? Tu es en train de dire que toutes ces pierres sacrées que tu as gaspillées le mois dernier ne servent à rien ? »
Zhuo Fan sourit : « Les grands Huit Empereurs sont haut perchés sur leur trône et personne ne peut les approcher. Le meilleur moyen est de trouver des sacs à argent stupides et crédules. Qui ne voudrait pas d'un ami, euh, d'un pion comme ça ? C'est comme ça qu'on gagne de la valeur en rejoignant leur cercle, en récupérant ce qu'on a perdu avec les intérêts. »
Li Jingtian sourit : « Intendant Zhuo, vous voyez toujours loin. »
« Alors misons, mais quel est le prix actuel ? »
« Huit millions. »
« Alors nous allons en ajouter un de plus… »
« Dix millions ! »
Un cri retentit avant que Zhuo Fan n'en ait l'occasion, empli de puissance.
L'œil de Zhuo Fan tressaillit en regardant par-dessus.
[L'un des Huit Empereurs ?]
« Ah’Sheng, nous ne sommes pas ici pour faire des paris avec l'Empereur du Jeu, et nous n'avons pas tant de pierres d'esprit que ça. La carte est tout ce qui compte ! »
Dans la loge d'où provenait la dernière enchère, un aîné aux sourcils blancs regardait Xu Zhensheng avec un air grave.
Xu Zhensheng sourit : « Oncle aîné, j'achète avec mon propre argent pour une fille. Tant qu'elle aime ça, le prix n'a pas d'importance. Cela n'affectera pas les coffres de la secte d'une seule pierre. »
Il lança ensuite un sourire éblouissant à Fang Min.
Elle sentit ses entrailles frémir, puis elle se pavana devant ses sœurs cadettes.
[Voyez-vous ça, mon homme sait comment plaire à sa dulcinée. Jalouses ? Ha-ha-ha…]
Les filles hochèrent la tête comme de bonnes enfants, seule Chu Qingcheng restant déprimée, l'esprit toujours tourné vers Zhuo Fan.
« Sir Liu, Ah’Sheng semble épris d'Ah’Min. Il ne faudra pas longtemps avant qu'ils ne se marient, ha-ha-ha… » La troisième tante Mei gloussa, montrant ses dents blanches, un contraste frappant avec la façon dont elle agissait autour de Zhuo Fan et Qingcheng.
Son esprit, cependant, était ailleurs.
[Ah’Min est douée pour ça, elle a le gamin dans sa poche. Humph, laisse-le gaspiller son argent dans cette camelote, et ils n'auront plus rien pour miser sur la carte de la Mer du Néant !]
[Sacrée garce, aller jusqu'à utiliser un piège à miel !]
L'aîné fronça les sourcils, la lisant comme un livre ouvert.
[Il dit qu'il utilise son propre argent, mais l'argent de poche ne provient-il pas de la secte ? Nous sommes dans la Cité du Jeu et il devrait en connaître les standards. Et si vous gaspilliez ce petit peu d'argent dont nous pourrions avoir besoin pour placer une enchère gagnante à la toute fin ? Comment cela va-t-il aider la secte ?]
L'aîné fixa intensément Xu Zhensheng.
Celui-ci comprit le message mais ne montra aucune réaction.
[Courir après les filles coûte cher. Ce type a utilisé les remontrances de l'aîné pour faire tomber la fille dans ses bras et s'enfuir avec elle. Je vais juste utiliser l'argent pour acheter le cœur d'une fille. N'est-ce pas la même chose ?]
[Et concernant la fuite, amener la grande sœur de la Secte du Nuage Rubis dans la secte de l'Empereur de l'Épée me donnera le droit de me vanter. Quelques rochers scintillants ne pourront jamais rivaliser avec ça.]
« Vingt millions ! »
Zhuo Fan annonça une enchère encore plus élevée…