Chapitre 1 199
Chapitre 1199, Le parvenu de la ville des jeux
Traducteur : StarReader
Éditeur : CutieBinkie
Correcteur : Papatonks
« T-Tante Mei… »
Chu Qingcheng sursauta de frayeur, se retournant avec anxiété vers la provenance de la voix, et se raidit comme une enfant prise en faute.
Une femme d’une cinquantaine d’années s’approcha. C’était une Impératrice de stade intermédiaire, au regard perçant et au visage livide, vêtue de vêtements simples. Elle fixa les deux individus, s’avançant avec autorité.
Son attitude féroce ne fonctionnait que sur les jeunes filles, pas sur des démons chevronnés comme Zhuo Fan.
[Mei Sangu n’a pas encore cassé sa pipe ? Quelle plaie !]
Zhuo Fan l’insulta intérieurement.
Mei Sangu les rejoignit et ne quitta pas Chu Qingcheng des yeux. Derrière elle se trouvaient Fang Min et les autres filles, accompagnées d’un jeune homme. Elle pointa le visage de Zhuo Fan du doigt en vociférant : « Qingcheng, qui est-ce ? Tu es une disciple de la Secte du Nuage Rubis et tu te pavanes avec un homme en plein jour ? Quel scandale ! »
« Tante, i-il… » Chu Qingcheng était embarrassée, incapable même de le présenter.
Fang Min intervint, toujours prompte à envenimer les choses : « Tante, c’est le voyou que nous avons trouvé dans la forêt en train de chercher des herbes il y a quelques mois. Il n’est rien du tout, mais il doit avoir un sacré bagout pour avoir réussi à s’attirer les faveurs de la jeune sœur et à la suivre jusqu’ici. Jeune sœur, si tu cherchais un homme, tu as vraiment mauvais goût. Qu’est-ce que tu fabriques à traîner avec un moins-que-rien comme lui, ha-ha-ha… »
Les autres filles ricanèrent à ses dépens.
« Grande sœur, tu te méprends, i-il est… » Chu Qingcheng se précipita pour expliquer, mais resta bloquée à nouveau.
Mei Sangu s’impatienta : « Qingcheng, qu’est-ce qui se passe ici ? Explique-toi. Tu connais très bien les attentes élevées de ton maître. Ne gâche pas tout sur un coup de tête. »
« Tante, j-je… »
« Dis-leur une bonne fois pour toutes ! »
Chu Qingcheng bégayait, alors Zhuo Fan intervint, lui saisissant la main et déclarant : « Pardonnez-moi, mais elle est avec moi maintenant. Vous feriez mieux d’être gentils avec elle, sinon… »
Tout le monde se figea, le cœur saisi par le choc. Mei Sangu pouvait à peine en croire ses oreilles : « Qingcheng, t-tu as déjà… »
« N-non, nous n’avons rien fait ! »
Chu Qingcheng rougit intensément en expliquant, puis maudit Zhuo Fan : « Qu’est-ce que tu racontes ? Je ne suis pas à toi ! Pourrais-tu arrêter de mentir à tout le monde ? Qu’est-ce que je t’ai fait pour que tu m’humilies ainsi ? »
Zhuo Fan haussa les épaules : « Je ne t’humilie pas. Tu étais à moi dès le début. Que ce soit maintenant ou pour toujours, personne ne pourra t’arracher à moi. »
Chu Qingcheng le regarda longuement, toujours bouleversée et rouge, mais sa déclaration audacieuse l’avait touchée.
« Ha-ha-ha, un minable au stade de la Trempe des Os court après une disciple de la Secte du Nuage Rubis ? Même la dernière des filles mortes ne voudrait pas de toi ! Humph, elle est bien trop hors de ta portée ! »
Fang Min rit, lui lançant un regard méprisant, puis se tourna vers le beau jeune homme : « Ah’Sheng, les disciples du Palais du Nuage de l’Épée sont-ils autorisés à avoir des liaisons avec des insectes ? »
Le jeune homme sourit avec condescendance : « Nous ne sommes pas assez fous pour recourir à de tels moyens absurdes. Ou alors, la jeune sœur pense-t-elle n’être digne que de ce type ? »
« Bien dit, la jeune sœur doit sûrement connaître sa valeur, ha-ha-ha… » Fang Min adorait se moquer des deux.
Chu Qingcheng baissa la tête, coupable, les larmes aux yeux.
Mei Sangu soupira et lui tira l’épaule : « Viens avec moi, gamine, tu nous as assez fait honte comme ça. Tu devras réfléchir longuement à ton comportement quand nous serons rentrées. »
Chu Qingcheng suivit par instinct.
« Qingcheng, tout va bien. Viens me trouver si tu as besoin de quoi que ce soit. Je ne laisserai jamais personne toucher ne serait-ce qu’un cheveu de toi », cria Zhuo Fan derrière elles.
Fang Min se moqua : « Gamin, tu es si lâche que tu ne fais que parler ? Tu appelles ça du talent ? Si tu es un homme, va chercher la jeune sœur des mains de tante Mei. Oh, regarde à qui je parle. Bien sûr, si tu faisais ça, tu finirais écrasé par le tempérament de tante Mei, ha-ha-ha… »
« Frère, puis-je connaître ton nom ? » Zhuo Fan s’adressa uniquement au jeune homme à côté d’elle.
Le gars fut surpris, puis ricana : « Je suis Xu Zhensheng. Que puis-je faire pour toi ? »
« Rien de spécial, je voulais juste te donner un conseil. »
Zhuo Fan gloussa : « Conquérir le cœur d’une femme, c’est comme chercher une aiguille dans une botte de foin. Tu dois saisir ce qu’elle valorise. Ton approche ne te mènera nulle part, ha-ha-ha… »
Zhuo Fan le laissa digérer cette information, tandis que Fang Min et les filles restaient là, stupéfaites.
Fang Min demanda : « Qu’est-ce qu’il a voulu dire par là ? »
« Euh, probablement rien. »
Xu Zhensheng était décontenancé, trouvant une excuse au hasard, alors que son cœur était en admiration.
[Il n’en a pas l’air, mais ce type est comme un expert en amour ou quelque chose du genre. Saisir ce qu’elle valorise. C’est parfaitement logique !]
Il était intervenu tout à l’heure pour que la jeune sœur soit en conflit avec les deux parties, n’ayant d’autre choix que de le suivre.
Quel genre de personne voudrait vivre sa vie sous des réprimandes constantes ? C’était une tactique claire pour profiter de la situation et attirer la fille de son côté. Ils pourraient simplement s’enfuir plus tard.
[Absolument brillant !]
[Mais quel est l’intérêt d’amener la fille à le suivre s’il n’a pas les compétences pour repousser les chasseurs de la Secte du Nuage Rubis ?]
[S’il ne peut pas les gérer, pourquoi recourir à la dissidence ? Il n’a pas l’air du genre imprudent et impulsif non plus.]
Xu Zhensheng n’arrivait pas à le cerner. Fang Min et les filles lui lançaient des regards étranges.
[Qu’est-ce qui arrive à Ah’Sheng ? Il est ailleurs depuis quelques mots de ce type. Comme c’est curieux…]
Mei Sangu emmena Chu Qingcheng dans une taverne de la Cité de la Brume, où elle l’interrogea sur ce qu’elle avait vécu.
« Tu dis que tu as été gravement blessée et qu’il t’a guidée jusqu’ici ? Tu te servais juste de lui pour te montrer le chemin, et c’est tout ? »
« Tante, c’est tout pour le moment. »
« Qu’est-ce que ça veut dire ? Ne me dis pas que plus tard tu… »
« Euh, pas du tout ! » Chu Qingcheng secoua la tête et Mei Sangu finit par soupirer : « J’espère bien, Qingcheng. Tu es la disciple préférée de ma grande sœur. Ne fais rien qui puisse couvrir la secte de honte. Puisqu’il ne s’agissait que d’un malentendu, nous pouvons laisser couler. Mais la prochaine fois, tu devras rester loin des hommes, compris ? »
« Oui ! » répondit Chu Qingcheng d’une voix faible.
Mei Sangu lui fit signe de partir : « Va te reposer pendant deux jours. Dans trois jours, le rassemblement d’échange commencera. Nous devons obtenir la carte de la Mer du Néant ! »
« Oui ! » Chu Qingcheng partit, abattue, tandis que Mei Sangu soupirait derrière elle : « Les filles aspirent à l’amour. Nous ferions mieux de leur trouver un fiancé plutôt que de laisser quelque tricheur égocentrique jouer avec elles… »
Zhuo Fan tenait un jade slip vert, suivant la carte à l’intérieur vers le centre de la ville, jusqu’à une grande cour gardée par deux experts du stade de la Genèse.
« C’est ici. »
Les yeux de Zhuo Fan brillèrent. Les deux gardes le bloquèrent alors qu’il tentait d’entrer : « Halte ! Seuls les invités d’honneur de la Cité de la Brume séjournent ici. Les ouvriers n’ont pas leur place ici ! »
« Poussez-vous, je suis l’un d’entre eux. »
« Toi ? » En l’examinant, les deux se moquèrent : « As-tu déjà vu un insecte au stade de la Trempe des Os traité comme un invité ? »
« Je suis du clan Luo, maintenant bougez. »
« Clan Luo ? » Les deux sursautèrent, mais leur dédain pour Zhuo Fan ne diminua jamais : « Gamin, maintenant tu essaies de nous faire peur ? Le clan Luo est devenu un invité d’honneur il y a seulement un mois. Ils ont dépensé des milliards de pierres d’esprit et ont obtenu l’invitation personnelle de notre seigneur de ville ici. Ils ont beaucoup d’experts, dont plus de vingt Rois Spirituels. Pourtant, tu dis qu’il y a aussi toi là-dedans ? »
Le visage de Zhuo Fan s’assombrit : « Alors appelez simplement quelqu’un du clan Luo et tout sera clarifié ? »
« Pourquoi ? Un insecte est-il digne d’une audience avec un invité aussi important ? »
« Intendant Zhuo ! »
Un cri retentit alors que Li Jingtian se précipitait en remarquant Zhuo : « Intendant Zhuo, vous êtes enfin là ! Vous avez failli m’arrêter le cœur avec votre disparition d’un an ! »
Beurk !
Les gardes clignèrent des yeux, stupéfaits, un sourire idiot sur le visage : « S-Sir Li, v-vous le connaissez ? »
« C’est l’intendant en chef du clan Luo. Soyez gentils avec lui, car toute offense faite à l’Intendant Zhuo est une offense à tout le clan Luo. Nous nous assurerons de régler cette dette ! »
Li Jingtian leur passa un savon et saisit le bras de Zhuo Fan avec un sourire : « Intendant Zhuo, nous avons fait comme vous l’avez dit dans le jade slip et avons dépensé une tonne d’argent sans compter. Nous avons presque acheté toute la ville, ha-ha-ha… »
« Bien, dans trois jours, au rassemblement des trésors, nous devons réussir ! » Les yeux de Zhuo Fan brillèrent alors qu’il partait avec Li Jingtian.
Les deux gardes fixaient toujours la scène avec des regards ahuris, le visage crispé.
[Qu’est-ce qu’un clan puissant fait avec un moins-que-rien au stade de la Trempe des Os comme intendant en chef ? D’après Sir Li, ils le valorisent énormément aussi…]