Chapitre 1 198
Chapitre 1198, La ville des jeux
Traducteur : StarReader
Éditeur : CutieBinkie
Correcteur : Papatonks
Goutte~
L’averse avait trempé la terre, lavant le sang et la crasse, ne laissant aucune trace de l’atrocité qui s’était produite, tout en conférant à l’air une odeur de terre humide.
Dans une grotte humide, où l’eau s’égouttait des stalactites, la jeune fille allongée sur un lit de pierre murmura en se réveillant : « O-où suis-je… »
« Oh, Qingcheng, tu es enfin réveillée ? »
Zhuo Fan s’éclaira et gloussa : « Je n’arrive pas à croire que j’aie fini par te sauver. Ne devrais-tu pas me jurer une dévotion éternelle maintenant ? Ha-ha-ha… »
[Tu m’as sauvée ?]
Chu Qingcheng était confuse, essayant de se remémorer les détails flous. Puis tout lui revint en un éclair, et elle regarda Zhuo Fan avec suspicion : « Comment as-tu pu me sauver ? Ils avaient un Empereur et de nombreux Rois Spirituels ! »
« Un Empereur, des Rois Spirituels ? »
Zhuo Fan haussa les épaules, prenant un air ignorant : « Je n’en ai vu aucun. N’est-ce pas toi qui m’as laissé derrière ? Alors que j’essayais de te rattraper au sol, je t’ai vue inconsciente. Je t’ai donc amenée ici pour te soigner. Je n’ai rien vu du tout. »
Les yeux de Chu Qingcheng devinrent vagues : « C’est étrange, ils étaient si impitoyables, voulant clairement me tuer. Je me souviens encore de ce pied sur le point d’écraser ma tête avant que je ne perde connaissance. M’ont-ils simplement laissée partir après avoir découvert que je ne l’avais pas ? »
Chu Qingcheng se tourna vers Zhuo Fan, comme pour l’interroger.
Zhuo Fan haussa les épaules, souriant sans rien dire.
Chu Qingcheng réfléchit longuement mais ne trouva aucune explication. Elle se résigna donc à la chance d’être encore en vie. Maintenant, elle devait juste rattraper ses sœurs aînées.
« Ah ! »
Elle venait de se mettre debout lorsqu’elle sentit une douleur à la taille et s’effondra.
Zhuo Fan bondit pour l’aider : « Qu’est-ce qu’il y a ? Vas-y doucement, Qingcheng. »
« J’ai de vilaines blessures et je ne peux pas bien bouger. »
Chu Qingcheng grimaça et prit une pilule rouge dans son anneau. Elle l’avala et soupira : « Maintenant, ce sera un miracle si j’arrive à la Cité de la Brume à temps, sans parler de rattraper les autres. »
Zhuo Fan sourit, son esprit en pleine réflexion : « Tu m’as déjà oublié ? La dernière fois, c’est toi qui m’as porté, alors maintenant, c’est moi qui te porterai ! »
« Toi ? »
« Oui. Puisque tu ne peux pas voler, courir avec toi sera bien mieux que de rester coincé ici, non ? »
Chu Qingcheng poussa un petit cri lorsqu’il la souleva pour la mettre sur son dos, inspirant longuement son parfum tout en affichant un sourire radieux : « Oh, l’odeur de ma femme est si différente de celle des autres. Je m’assurerai de la graver dans ma mémoire, pour la garder près de moi jusqu’à la fin des temps. »
Bam !
Chu Qingcheng lui donna une tape sur la tête, rougissant intensément et le réprimandant : « Arrête ça ! J-je ne suis pas ta femme… »
« Si, tu l’es. »
« Scélérat ! »
« Peut-être pas maintenant, mais tu le seras bientôt. Tu ne pourras jamais m’échapper, hé-hé-hé… » Zhuo Fan agrippa les jambes souples de Chu Qingcheng et les souleva, provoquant un autre petit cri agréable de sa part avant de commencer à marcher.
Chu Qingcheng lança un regard noir à cet homme odieux, mais pour une raison quelconque, son cœur ne suivait pas ses pensées. Son dos large l’invitait simplement à s’y reposer.
En tant que fille forte, elle repoussa bien sûr cette pensée avec une détermination farouche, malgré les battements incessants de son cœur dans sa poitrine.
Zhuo Fan portait sa bien-aimée, l’interrogeant sur sa vie jusqu’à présent.
« Qingcheng, qui t’a donné ce nom, au fait ? Il est si joli, comme ceux des beautés qui font tomber les royaumes. Ton beau-père est-il un Chu ? »
« Arrête ces absurdités ! »
Chu Qingcheng rougit à nouveau, mais elle répondit tout de même : « C’est ma Maîtresse qui m’a nommée quand elle m’a trouvée. J’ai entendu dire que le sol s’était effondré juste au moment où elle passait, révélant ces caractères, et elle m’a donc prise et m’a nommée d’après eux. »
« Oh, je vois. »
Zhuo Fan hocha la tête.
[Ce vieil homme dans mon âme était très prévenant envers moi. Pour s’assurer que je trouve Qingcheng, il a laissé des indices sur sa naissance, mais…]
« Et tes parents ? Ta Maîtresse ne les a pas trouvés ? »
Chu Qingcheng baissa la tête, soupirant : « Maîtresse a dit que je n’en avais pas, qu’elle m’avait trouvée seule. J’ai toujours voulu partir à la recherche de mes origines quand j’ai quitté la secte. »
« Une idée de par où commencer ? »
« Aucune. »
Chu Qingcheng secoua la tête. Les yeux de Zhuo Fan brillèrent, son esprit ajustant le plan : « Alors laisse-moi faire. Je vais rendre cela clair comme de l’eau de roche ! »
« Toi ? »
« Tu ne crois pas que j’en suis capable ? » Zhuo Fan haussa un sourcil en souriant : « J’erre dans le monde depuis tant d’années, et là où je manque de force, je compense par une connaissance immense. On ne m’appelle pas courtier en informations pour rien. Il n’y a pas une rumeur obscure ou un mythe farfelu que je n’aie pas entendus. La haute trahison de l’Empereur Démoniaque ou la vie amoureuse tourmentée de l’Impératrice Enchanteresse à travers les âges, je sais tout… »
Pa !
Sa tête bascula sur le côté sous le coup alors que Chu Qingcheng lui criait : « N’ose pas vilipender ma Maîtresse ! »
« Pourquoi voudrais-je faire ça ? Bien que la vieille ne soit pas très impressionnante maintenant, à l’époque… »
« Tu continues ? »
« Très bien, très bien, j’arrête. Ce n’est pas comme si nous n’avions pas tous été imprudents et téméraires dans notre jeunesse. » Zhuo Fan eut un sourire en coin, se sentant sombre à l’intérieur.
[Qu’est-ce qu’elle a de si spécial cette vieille ? Il y a quelque chose qui cloche, elle a juste pris Qingcheng pour l’emmener à la secte et l’élever. Je ferais mieux de demander à ces gars d’enquêter sur ce qui s’est passé il y a un siècle…]
Zhuo Fan continua de marcher, l’esprit ailleurs. Chu Qingcheng le vit silencieux et demanda : « Es-tu en colère ? »
« Oh, pas du tout. Je ne pourrais jamais être en colère contre toi. » Zhuo Fan rayonna.
Chu Qingcheng s’égaya et son cœur chavira. Dans sa joie, sa tête se pencha sur son dos, en paix et heureuse.
Zhuo Fan surprit son regard et fut tout aussi satisfait.
Zhuo Fan marcha avec Chu Qingcheng sur son dos pendant sept jours avant qu’elle ne se sente enfin mieux. Elle pouvait pratiquement marcher seule et reprendre sa route, mais ces quelques jours avaient permis au couple destiné de se rapprocher, tout comme la demande persistante de Zhuo Fan de la guider.
Chu Qingcheng finit par le laisser faire ce qu’il voulait, avec une certaine réticence.
Elle finit par le porter alors qu’ils volaient, atteignant les portes de la Cité de la Brume trois mois plus tard.
Les deux entrèrent dans la ville animée main dans la main. Tout attirait le regard de Chu Qingcheng, émerveillée par chaque chose étincelante ou mignonne, étant donné que c’était sa première fois hors de la secte. Zhuo Fan agissait naturellement, à l’exception de cette lueur étrange dans ses yeux.
« Qingcheng, la Cité de la Brume est connue comme la ville des jeux dans le Domaine Sacré, avec un jeu de hasard à chaque coin de rue. Au centre-ville, le Palais de l’Accumulation des Trésors occupe la meilleure place parmi tous les tripots. L’affaire de trésor pour laquelle vous êtes toutes ici doit se tenir là-bas. »
« C’est une ville de jeux ? N’est-ce pas le domaine de la Secte des Sept Trésors, où les affaires sont conclues ? »
« C’est le cas, mais le Chef de Secte est un joueur renommé, surnommé l’Empereur du Jeu, ce qui fait que les affaires conclues ici ressemblent à des paris. Lorsque tu traites avec lui, soit tu perds, soit il perd. Il n’y a pas de satisfaction mutuelle. »
« Quoi ? »
Chu Qingcheng haleta : « Pas d’équité ? Qui diable parierait avec lui pour quoi que ce soit alors ? En tant que l’un des Huit Empereurs, qui pourrait gagner contre lui ? »
Zhuo Fan sourit : « Un vrai joueur sait quand accepter une perte. Sinon, personne ne voudrait jamais risquer de parier contre un tel homme s’il n’y avait aucune chance de gagner. Un joueur serait perdu sans un compagnon avec qui parier. C’est pourquoi l’Empereur du Jeu laisse la chance décider. Peu importe la perte, il ne reviendra jamais dessus. C’est la règle de tout jeu. Le jour où il la brise, plus personne ne viendra jamais dans sa ville. »
Chu Qingcheng hocha la tête, puis ses yeux brillèrent : « Zhuo Fan, as-tu déjà parié contre lui ? Ha-ha-ha, non, c’est impossible. Pourquoi parierait-il contre quelqu’un comme toi ? Et tu n’as pas l’air d’avoir quoi que ce soit qui vaille son temps. »
« Oh, j’ai bien parié. »
Les yeux de Zhuo Fan brillèrent : « J’ai offert une méthode de cultivation de rang céleste pour son art martial de rang céleste et j’ai fini par gagner. Il a fini par pleurer pendant trois jours entiers avant de me donner l’art martial. »
Chu Qingcheng lui jeta un long regard.
[Un cultivateur au stade de la Trempe des Os avec une méthode de cultivation de rang céleste pariant pour un art martial de rang céleste ? Si tu veux te vanter, rends ça crédible…]
Le lisant comme un livre ouvert, Zhuo Fan soutint son regard avant de finalement glousser : « Qingcheng, je n’arrive pas à croire que tu y aies cru. Sans moi, je crains que quelqu’un ne te vole tes pierres d’esprit, ha-ha-ha… »
« T-tu m’as eue ! »
Chu Qingcheng resta bouche bée, puis commença à poursuivre Zhuo Fan. Il joua le jeu, profitant de ce moment rare.
« Qingcheng, que fais-tu ? »