Chapitre 11
Zhuo Fan la comprit et dit rapidement : « Maintenant que nous n'avons plus l'intendant Sun sur le dos, que compte faire la jeune maîtresse ensuite ? »
« Euh, nous avions prévu de chercher refuge au manoir Cai ! » répondit le capitaine Pang avant qu'elle ne puisse le faire.
Ce capitaine de la garde ne traitait plus Zhuo Fan comme un simple serviteur, mais comme un égal.
« Vous devriez savoir que le jeune maître du clan Cai a un accord de mariage avec la jeune maîtresse. »
« Hmm, le clan Cai de la cité de Windgaze ? »
Zhuo Fan se frotta le menton en hochant la tête.
Selon les souvenirs de ce corps, le clan Cai était le plus puissant de la cité de Windgaze, à égalité avec le clan Luo. S'il pouvait leur confier les frère et sœur Luo, la rancœur serait réglée et son démon intérieur apaisé. Peut-être même pourrait-il être dissipé.
Zhuo Fan acquiesça à cette pensée : « Très bien, allons au clan Cai. »
Mais non sans jeter un dernier regard vers la montagne du Vent Noir, en murmurant : « Je reviendrai. »
Au même moment, dans une grotte sombre au sommet de la montagne du Vent Noir, un jeune homme malveillant était assis sur un large siège. Ses yeux, remplis de cruauté, se tournèrent vers son subordonné : « Des nouvelles de l'intendant Sun ? »
« R-rapport au jeune seigneur, l'intendant Sun a dit qu'il aurait bientôt l'art martial. » Le bandit tremblait comme une feuille, craignant même de croiser le regard du jeune homme.
« Ha-ha-ha, retire-toi. »
« Oui ! » Le bandit essuya la sueur sur son front, ne s'attardant pas une seconde de plus, par peur d'être dévoré.
Le jeune homme se leva et se dirigea derrière le paravent placé à l'arrière de son siège. Un vieil homme gisait là, le fixant avec fureur. Ses lèvres tremblaient, mais aucun mot n'en sortait.
Le jeune homme tapota la main de l'homme avec un sourire : « Maître, soyez tranquille, votre ami est parti en premier et vous attend. Une fois que la Paume du Dragon de Retour arrivera, je vous réunirai, vous deux vieux amis. »
Les yeux du vieil homme étaient injectés de sang à ces mots, comme s'il voulait le dévorer vivant. Malgré ses tremblements constants, il ne pouvait rien faire d'autre.
En réponse, le rire sauvage et vicieux du jeune homme résonna dans toute la grotte...
La cité de Windgaze était la plus grande ville à cent lieues à la ronde, à dix jours de voyage du clan Luo. Par peur d'être poursuivis par d'autres bandits, Zhuo Fan et les autres accélérèrent la cadence et l'atteignirent en cinq jours.
Une fois à l'intérieur, l'agitation de la ville les assaillit tout en leur apportant un certain réconfort. Toute la tension accumulée ces derniers jours sembla s'évaporer.
Maintenant qu'elle était enfin entourée d'autres personnes, le visage tendu de Luo Yunchang afficha enfin un sourire.
« Yunhai, regarde là-bas ! » en lui tirant la main, elle pointa du doigt un stand de jonglage.
Le capitaine Pang était heureux de constater que la chute du clan de la jeune maîtresse n'avait pas entamé son moral : « Frère Zhuo Fan, il me semble me souvenir que vous n'êtes jamais venu à la cité de Windgaze. »
Zhuo Fan se contenta de hocher la tête.
Le capitaine Pang en fut stupéfait.
L'agitation de la cité de Windgaze était célèbre dans ces contrées. Il se souvenait de la dernière fois qu'il était venu ici, il était si excité qu'il n'avait pas pu dormir pendant trois nuits. Pourquoi un gamin du cru qui n'avait jamais vu une ville aussi florissante ne bronchait-il même pas ?
Bien sûr, comment pouvait-il savoir ? Aux yeux de Zhuo Fan, cet endroit n'était pas différent d'un village.
« Vieux Pang, le clan Cai est-il loin d'ici ? » Le partage des épreuves les avait rapprochés, au point qu'ils commençaient à s'appeler « frère ».
Luo Yunchang prit la parole avant le capitaine Pang : « Nous n'avons pas besoin d'y aller si vite. Yunhai et moi devons d'abord faire une visite officielle, puis je viendrai vous voir. Séjournez dans une auberge en attendant. »
« Quelle plaie ! » fronça les sourcils Zhuo Fan.
Avec un sourire amer, le capitaine Pang haussa simplement les épaules : « On n'y peut rien. Personne ne nous presse maintenant. Si nous y allons tout de suite, ils se moqueront de nous pour notre manque de bienséance. »
« Très bien, allez-y en premier. » Zhuo Fan soupira, mais acquiesça.
Tant que les frère et sœur étaient en sécurité et qu'il obtenait sa liberté, attendre un peu plus ne ferait pas de mal.
Après cinq jours de silence, quelqu'un ne put contenir son tempérament et commença à l'ouvrir.
« Humph, sale esclave. La cité de Windgaze est le domaine de ma sœur. Attends un peu, tu verras comment je vais te traiter. » Luo Yunhai croisa les bras et gonfla les narines, redevenant le jeune maître impertinent d'autrefois.
Bam !
Il n'eut pas le temps d'en profiter, car Zhuo Fan lui asséna un coup de pied bien senti à l'arrière-train. Il vola sur un mètre et atterrit sur le visage.
« Pas besoin d'attendre, réglons ça maintenant. »
Luo Yunchang se précipita pour aider son frère et lança un regard noir à Zhuo Fan : « Pourquoi t'en prends-tu toujours à un enfant ? »
« C'est ton frère qui a besoin d'une correction. »
Zhuo Fan lui jeta un regard puis fit un geste de la main : « Allez-y. Une fois installés, si vous me regardez encore avec un tel mécontentement, je n'hésiterai pas à vous abandonner. »
Luo Yunchang renifla et partit en serrant son frère dans ses bras.
Luo Yunhai posa sa tête sur son épaule, le visage rouge comme s'il s'étouffait, mais n'osant pas faire le moindre bruit.
Même un enfant comme lui comprenait que les deux frère et sœur n'avaient aucun pouvoir dans la forêt et avaient souffert aux mains de ce serviteur méprisable et lâche. Mais maintenant qu'ils étaient dans la cité de Windgaze, le territoire de sa sœur, cela ne semblait pas faire une grande différence. [Pourquoi est-ce que je me fais encore battre par ce maudit esclave ?]
[Cet esclave ne craint-il ni le Ciel ni la Terre ?] Luo Yunhai n'avait jamais vu quelqu'un comme lui dans le clan Luo.
Le capitaine Pang observa la scène, sous le choc, les yeux manquant de lui sortir de la tête.
Même lui ne savait pas que Zhuo Fan était si audacieux et impertinent qu'il frapperait le jeune maître juste devant la jeune maîtresse. Pourtant, elle ne s'était pas plainte et n'avait pas riposté.
La jeune maîtresse chérissait son frère, ne se montrant jamais dure avec lui. Pourtant, Zhuo Fan piétinait le jeune maître sans aucun égard pour elle, avec une aisance et une habileté déconcertantes.
Il comprenait maintenant pourquoi le jeune maître regardait Zhuo Fan comme une souris regarde un chat.
Essuyant la sueur sur son front, le capitaine Pang dit : « Frère Zhuo Fan, le jeune maître est votre seigneur. Si ce n'est par respect pour la jeune maîtresse, faites-le par respect pour son futur époux. Comment avez-vous pu lui donner un coup de pied ? »
Zhuo Fan rit puis haussa les épaules. Personne n'était un seigneur à ses yeux. Tout ce qu'il faisait, c'était pour éliminer son démon intérieur.