Chapitre 1 011
Chapitre 1011, Le meilleur disciple des Terres du Nord
Traducteur : StarReader
Éditeur : CutieBinkie
Correcteur : Papatonks
« Le printemps est dans l'air, avec la floraison des fleurs et le gazouillis des oiseaux… »
Dans une petite maison paisible, la voix de Shangguan Qingyan s'élevait alors qu'elle chantonnait, sautillant de très bonne humeur.
« Oh, l'Oncle Shangguan a dit que la jeune demoiselle Shangguan était abattue cette dernière année, et j'ai pensé que cette petite sœur idiote était préoccupée par quelque chose, alors je suis venue aider. Maintenant, je vois que ma sœur est de bonne humeur. J'ai dû m'inquiéter pour rien, ha-ha-ha… »
Shangguan Qingyan s'arrêta et se retourna avec un sourire.
Devant elle se trouvaient l'Immortelle Guérisseuse des terres du sud, Murong Xue, et sa servante, Zhui’er.
« Sœur Murong, vous êtes ici aussi ? » s'exclama joyeusement Shangguan Qingyan en se jetant dans les bras de Murong Xue.
Murong Xue caressa ses cheveux doux : « Avec les terres du nord en danger et les autres terres qui apportent leur aide, les terres du sud ne sont pas prêtes à rester en retrait ! »
« Jeune demoiselle Shangguan, ma jeune demoiselle vous a tellement manqué. Lorsque nous sommes venues la dernière fois dans les terres du nord pour chercher des médicaments, elle a toujours souhaité se rendre dans les terres de l'est pour vous revoir. Mais les terres du nord ont été menacées et le Chef de Clan a dû se précipiter ici. Ma jeune demoiselle voulait vous rendre visite dans les terres de l'est, puis venir dans les terres du nord avec le clan Shangguan. Seulement, dans les terres de l'est, nous avons réalisé que vous étiez déjà partie pour les terres du nord, alors ma jeune demoiselle s'est précipitée ici au plus vite. Elle a fait un sacré détour. »
Zhui’er sourit aux deux jeunes filles en leur racontant leur difficile voyage.
Shangguan Qingyan fut touchée et rompit l'étreinte pour plonger son regard dans les yeux clairs de Murong Xue, tout en saisissant ses mains délicates : « Tu as traversé tant d'épreuves, grande sœur, comment pourrais-je te rendre la pareille ? »
« Ce n'est rien comparé aux difficultés que toi et l'Oncle Shangguan avez endurées pour reprendre l'Épée Envolée dans la zone centrale. »
Murong Xue lança un regard noir à Shangguan Qingyan : « Petite sœur, est-ce que je compte si peu pour toi que tu ne m'as pas parlé de cette affaire capitale concernant l'épée volée ? Notre alliance des quatre terres mise à part, avec nos deux clans si proches, nous ne serions jamais restés les bras croisés pendant votre détresse. J'ai dû me rendre moi-même au clan Shangguan dans les terres de l'est pour apprendre que vous aviez bravé de tels dangers avant de faire un détour par les terres du nord et la Secte de la Mer Brillante, sans même un mot de préavis. Dieu merci, vous allez tous bien. Je n'aurais pas su comment supporter votre perte. N'aurait-ce pas été une insulte à l'amitié étroite de nos clans ? »
Shangguan Qingyan serra fort la boudeuse Murong Xue dans ses bras : « Ne sois pas en colère, grande sœur. C'est entièrement ma faute si je ne t'ai rien dit. Mais je ne suis pas la seule qui mérite ta colère. »
« Qui donc ? »
« Papa. »
Shangguan Qingyan gloussa : « Après que Shangguan Feiyun a volé l'Épée Envolée, quelqu'un a proposé que nous unissions nos forces avec le clan Murong, mais papa a refusé. Il a dit que c'était le problème de notre clan et qu'il ne fallait pas impliquer les autres, car cela nous attirerait leurs moqueries une fois l'affaire ébruitée. Comment pourrions-nous demander du soutien alors que nous ne sommes même pas capables de protéger notre propre épée ? Cela ne déshonorerait-il pas notre clan ? »
Murong Xue soupira et secoua la tête : « C'est bien l'Oncle Shangguan que je connais, obsédé par les apparences. »
« N'est-ce pas ? Grande sœur Murong, assure-toi de donner une bonne leçon à mon têtu de père. »
« Comment pourrais-je ? C'est un aîné et nous sommes des juniors. Comment pouvons-nous nous mêler de leurs affaires ? De plus… »
Murong Xue rit doucement et soupira : « L'Oncle Shangguan a dû hésiter par souci pour notre clan. Comme les terres du sud n'ont pas encore de conflit avec la zone centrale et qu'une paix relative règne entre nous et l'Empire de l'Étoile de l'Épée, je pouvais encore circuler chez eux. Mais en me joignant à l'affaire de l'épée volée, cela nous aurait causé bien des ennuis. Le clan Shangguan est un clan droit qui ne causerait jamais de malheur à autrui. C'est quelque chose que j'apprécie dans le caractère et la souffrance de l'Oncle Shangguan. »
Shangguan Qingyan hocha la tête, comprenant : « Oui, les Shangguan sont droits et le clan Murong est empli de justice. Malgré la distance, nous sommes le parfait exemple du bien dans les cinq terres. Comment nos deux clans auraient-ils pu devenir si proches autrement ? Ha-ha-ha, c'est ce que j'appelle des partenaires dans la notoriété… »
Beurk !
Murong Xue sourit d'abord, puis son visage se crispa alors que Shangguan Qingyan terminait, se plaignant : « Sœur Yan’er, qu'est-ce que c'était que ça ? »
« Euh, rien, rien. Je voulais dire avec bravoure et justice, unis comme les doigts de la main… oups. » Se couvrant la bouche, Shangguan Qingyan lança un regard embarrassé à Murong Xue, s'énervant : « C'est la faute de ce méchant qui a déformé ma façon de penser… »
Murong Xue fronça les sourcils et taquina : « Un méchant ? Oh, celui dont l'Oncle Shangguan m'a parlé et pour qui tu languis depuis un an maintenant. »
« Papa te l'a dit ? »
Shangguan Qingyan rougit intensément, la tête basse mais avec un sourire niais.
Murong Xue hocha la tête : « L'Oncle Shangguan a évité les détails, disant seulement que tu avais eu une aventure dans la zone centrale et que tu étais devenue maussade. Mais à t'entendre maintenant, il se pourrait que ce ne soit pas une simple aventure. Ma chère petite sœur, tu es éprise, complètement amoureuse, ha-ha-ha… »
« Pas du tout ! »
« Pourquoi pas ? »
Murong Xue taquina : « Tu étais une dame si réservée et maintenant tu ne peux même plus parler correctement. Tu as dû adopter ses habitudes de langage, ha-ha-ha. Je parie que ton homme n'est pas n'importe qui et qu'il sait aussi être direct. »
Shangguan Qingyan rougit davantage : « Pas du tout, il est juste un peu dur dans ses mots… »
« Et qu'en est-il de ton cousin, Shangguan Yulin, qui te collait comme de la glu ? Comment se compare-t-il à lui ? »
« Humph, ce traître ne vaut même pas ses chaussures ! » ricana Shangguan Qingyan.
Murong Xue secoua la tête : « L'amour est aveugle. Tu es vraiment désespérée. J'ai entendu dire par l'Oncle Shangguan que Shangguan Yulin a un mauvais caractère, mais il était bien connu dans les terres pour son apparence et sa force. S'il ne peut même pas porter les chaussures de ce type, cela ne signifie-t-il pas que ton homme est plus qu'exceptionnel ? Ha-ha-ha, je ne crois pas qu'il y ait quelqu'un d'aussi formidable que Shangguan Yulin. L'amour est dans les yeux de celui qui regarde. Ma petite sœur est tellement amoureuse qu'elle pense qu'il est le meilleur au monde. »
Les yeux de Shangguan Qingyan tremblèrent et elle dit avec défi : « Grande sœur, tu es trop ignorante. Tout le clan Shangguan a été témoin de ses capacités. Va demander à papa si tu ne me crois pas, vois à quel point papa fait son éloge. Ce traître de Shangguan Yulin n'est rien comparé à lui. »
« N'es-tu pas en train de te disputer avec moi à propos de sa grandeur surestimée ? Tu oses même me répondre en disant que je suis aveugle ? Maudite fille, tu veux que je te remette les idées en place ? »
Murong Xue leva les mains avec un sourire malicieux et lança son attaque de chatouilles sur la jeune fille amoureuse.
Shangguan Qingyan esquiva en riant pour qu'elle s'arrête : « Grande sœur Murong, arrête, s'il te plaît ! Je ne le dirai plus ! Tu n'es pas aveugle, tu es bornée ! »
« Hé, tu n'as retenu que ses mauvaises habitudes ? Cela prouve bien qu'il n'est pas quelqu'un de bien. Et pourtant, tu continues à le dire ? » Murong Xue s'agitait tandis que Shangguan Qingyan continuait d'esquiver dans la bonne humeur.
Les jeunes filles s'amusaient, Zhui’er gloussant sur le côté pour les encourager : « Jeune demoiselle, demoiselle Shangguan, c'est ça ! Continuez comme ça, hi-hi-hi… »
« Les arbres aux haricots rouges poussent au sud/ Au printemps, ils donnent des fruits en abondance./ J'espère que tu en cueilleras bientôt en quantité/ Car c'est le cadeau de l'amour. »
Au milieu de leur amusement, un poème couvrit les cris des deux jeunes filles, incapable de troubler la voix retentissante de celui qui parlait.
Les filles cessèrent de s'amuser et regardèrent vers l'entrée.
Thump~
Un homme en longue robe aux cheveux attachés, un érudit des plus raffinés dans sa prestance et sa démarche, entra en tenant une fleur de prunier des neiges à la main.
Murong Xue fut surprise par son apparition : « Ouyang Changqing, tu es sorti ? »
« Le meilleur disciple des terres du nord, Ouyang Changqing ? »
Shangguan Qingyan gloussa : « Je suis allée plusieurs fois dans les terres du nord, mais je ne t'avais jamais rencontré jusqu'à maintenant. »
Ouyang Changqing s'inclina et sourit : « Jeune demoiselle Shangguan, j'ai passé la plupart de mon temps en isolement. Il est tout naturel que vous ne m'ayez pas encore vu. »
« Sœur Xue, cela fait un moment. Cette fleur de prunier des neiges est pour toi. »
Ouyang Changqing sourit en présentant la fleur avec respect.
Murong Xue ne la prit pas : « Il est trop tôt pour m'appeler comme ça. »
« Pourquoi donc, alors que c'est le moment idéal ? » rayonna Ouyang Changqing, « Maintenant que mon père est guéri de ses blessures et que ton frère est l'invité de la Secte de la Mer Brillante, je vais demander à mon père de solliciter ton frère pour qu'il m'accorde ta main en mariage. Ensuite, nous pourrons avoir un mariage rapide, ha-ha-ha… »