Chapitre 50
Chapitre 50 –
Chapitre 50
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
« Très bien. Je te soutiendrai, participant Park Moondae.
– Merci. »
Cheongryeo avait accepté le rejet proprement, sans rien dire de plus.
Je voulais procéder selon le plan d’attirer plus de conversations et de choisir des coupes désespérées, mais ce genre de scénario ne fonctionnerait pas avec un adversaire aussi viable.
Tout d’abord, leur valeur est trop élevée.
Puisqu’il s’agissait du gagnant du daesang* de l’année dernière, il y avait une grande différence. Il y avait donc de fortes chances que ‘Park Moondae’ ait l’air pathétique.
(NDT : Prix décerné au meilleur groupe de l’année)
« Alors je vais détruire ce contrat. »
Cheongryeo prit le contrat, le présenta clairement à la caméra et le déchira en deux.
C’était une performance.
Peut-être lui avait-on dit d’agir ainsi à l’avance.
« Tu as eu du mal à prendre cette décision difficile. Je te souhaite le meilleur pour l’avenir.
– Je te remercie. Cheongryeo sunbae-nim, j’espère que tu termineras bien tes activités, toi aussi. »
Nous nous sommes serré la main et nous nous sommes inclinés, ce qui correspondait à peu près à l’atmosphère qui régnait.
« Ah, tu as vu notre promotion cette fois-ci ?
– Oui ? Oui. »
Ne devrions-nous pas mettre fin au tournage maintenant ?
Je ne sais pas pourquoi, mais la conversation continua. Répondons sincèrement.
« J’aime vraiment écouter l’album.
– Wow~ Quelle est ta chanson préférée ? »
Ce salaud fait-il exprès ? Ne me dis pas qu’il est comme ça juste parce que j’ai refusé.
« Hum, j’aime particulièrement ‘Starlight’. »
Je choisis une chanson avec modération. En fait, je n’avais pas eu le temps de l’écouter, mais je l’avais vue dans un message de fan partagé sur SNS en cherchant ‘Park Moondae’.
« Ah, c’est moi qui l’ai écrite. »
Cheongryeo se montra joyeusement du doigt.
‘Cheongryeo était aussi sobre en relations publiques.’
Ils étaient déjà si populaires qu’ils ne pouvaient pas faire mieux. Il était vraiment comme une idole qui avait beaucoup de temps libre.
« Aha, tu as délibérément dit ça parce que je suis là. »
Je ris. Si je disais non, ce serait étrange, et si je disais oui, ce serait étrange aussi, alors il n’y avait rien d’autre à faire.
Cheongryeo sourit en me faisant face, puis, comme s’il se souvenait soudain de quelque chose, il sortit par la porte.
Qu’est-ce que c’était ?
Cheongryeo était revenu, une enveloppe à la main.
« Ce n’est pas grand-chose, mais j’ai apporté du ginseng rouge pour que tu le manges et que tu sois fort.
– Ah, merci. »
Il s’agissait bien d’un PPL, étant donné que le logo de la marque écrit en or sur l’enveloppe rouge était clairement visible.
Quoi qu’il en soit, le ginseng rouge était le bienvenu.
Dès que je l’avais accepté, Cheongryeo avait fait un autre salut final.
« Alors, fighting !
– Oui, fighting. »
La séance de tournage s’était terminée par un sourire entre nous.
Immédiatement, le personnel entra et commença à s’occuper de Cheongryeo.
Certains ajustaient la caméra et touchaient la tablette PC, mais il était clair que la majorité d’entre eux étaient attachés à Cheongryeo. Ils venaient probablement du côté de VTIC.
‘Quelle fidélité’.
Peu importe le coût, les gens étaient comme ça.
Après avoir confirmé que le personnel avait récupéré les microphones attachés à ses vêtements, Cheongryeo parla doucement.
« Moondae-ssi.
– Oui. »
Contrairement à ce qui s’était passé auparavant, il ne souriait pas.
Cela ne signifiait pas que son visage s’était durci, c’était juste l’expression naturelle d’une personne qui parlait.
« Comme je l’ai déjà dit de ma propre bouche, LeTi est une bonne agence. Leur règlement est bon. Contacte-moi si la situation l’exige après la fin du programme.
– … ! »
Il voulait dire que je devais le contacter si j’étais éliminé.
Tu es sérieux ?
Pourquoi recrutes-tu des trainees ici, alors que tu n’es même pas un cadre de ton agence ?
Ah, tu as des actions de la société ?
C’est logique.
Je ne savais pas pourquoi il faisait ça à Park Moondae, mais… Leur premier groupe n’avait probablement pas de chanteur principal convenable.
J’acquiesça sans dire un mot.
« Oui, merci.
– N’en parle pas. »
La conversation s’arrêta là. Je quittai naturellement la pièce et me dirigeai vers la salle d’attente en suivant les conseils du personnel.
Peut-être pour éviter les fuites de spoilers, j’avais été isolé des participants qui n’avaient pas encore passé le test de personnalité surprise.
« Hyung ! »
Dès que j’étais entré, Kim Raebin, qui était déjà assis en premier, m’avait parlé.
« D’où venait ton offre ?
– De LeTi.
– J’ai eu LeTi aussi ! »
Comme prévu, d’autres membres de VTIC étaient venus.
Kim Raebin était inhabituellement excité et raconta l’histoire de sa rencontre avec VTIC. Alors que j’écoutais en hochant la tête, Ryu Chungwoo, qui était arrivé avec un visage fatigué, se montra intéressé.
« Ah, vous avez fini en premier ».
Rien qu’à voir son visage, il était clair que Ryu Chungwoo avait un conflit mental.
Peut-être qu’il avait aussi été recruté par VTIC.
3/10 était une probabilité très généreuse.
Un participant à l’air familier arriva sur le côté.
« Hyung-nim ! D’où venait ton appel à candidatures ?
– Je… Wonder Hall. »
C’était l’agence de T-Holik. Il s’agissait d’une grande agence réputée pour sélectionner des idoles de longue date.
Celle-là était bonne aussi.
J’entendis le gars qui avait demandé émettre un son admiratif. Cependant, Ryu Chungwoo s’était rapidement assis en souriant.
C’était inattendu.
C’était un peu étrange qu’il pense à s’évader alors que ses débuts étaient presque assurés, mais il devait avoir ses raisons.
Les participants retournèrent les uns après les autres dans la salle d’attente. Bientôt, les dix premiers participants se rassemblèrent.
« Tout le monde a refusé au premier tour ».
Pour être honnête, je pensais qu’un ou deux membres des rangs inférieurs s’échapperaient, c’était donc inattendu. Mais la composition de l’agence était bien meilleure que je ne le pensais.
Tous les candidats du deuxième tour étaient retournés dans la salle d’attente. À ce moment-là, un certain nombre de personnes avaient l’air fières et ressentaient un étrange sentiment de résonance.
« I-Ils ont l’air d’être des gens bien. »
Seon Ahyeon, qui était revenu en retard, marmonna avec un visage lumineux. Il semblait qu’un artiste solo lui avait gentiment donné des mots d’encouragement.
« Mais tu as refusé. »
Seon Ahyeon sursauta en entendant ces mots lancés comme une plaisanterie. Seon Ahyeon marmonna avec un visage choqué.
« B-Bien sûr que je dois le faire jusqu’à la fin… ! S-Si je pars… Nous ne pourrons pas débuter ensemble…
– … »
Il semblait que Seon Ahyeon était extrêmement immergé dans la relation positive entre pairs qu’il expérimentait pour la première fois.
Si l’offre était un peu meilleure, tout le monde aurait sauté sur l’occasion.
Je le regardai un peu piteusement et j’hochai la tête.
« Tu as raison.
– O-Oui ! »
Seon Ahyeon affirma avec énergie. Kim Raebin regardait Seon Ahyeon de côté avec une expression étrange.
Le troisième groupe commença lentement à revenir de la situation mystérieuse.
« LeTi, je suis désolé… Quel gâchis ! »
Keun Sejin, qui était revenu en premier, sourit et dit cela dès qu’il s’assit.
Ce type avait donc reçu une offre de LeTi aussi.
Kim Raebin, Keun Sejin et moi.
C’était peut-être une coïncidence, mais il était intéressant de voir les tendances de l’agence.
Et les paroles de Keun Sejin étaient encore plus drôles. Comment ça, c’est du gâchis ?
Tu as dit quelque chose que tu ne penses pas.
Il semblait que son but était de faire ses débuts le plus tôt possible, mais il était impossible qu’un type aussi raisonnable aille chez LeTi.
Cependant, Keun Sejin murmura doucement après avoir confirmé qu’il n’y avait pas de microphone et que la caméra ne tournait pas.
« Ah~ J’aurais dû être transféré ? C’est dommage.
– … »
Je suppose que tu es plus préoccupé que je ne le pensais ?
Il semble que ces mots soient sortis spontanément parce que son agence n’était pas fiable dans le passé.
En fait, il s’agissait également d’une opportunité rare. Dans ce secteur, il était en effet impossible de passer à une meilleure agence sans avoir terminé la période de contrat.
Recevoir le transfert des trainees qui avaient finalement fait leurs débuts dans [Idol Inc.] était en fait un acte tyrannique de la part d’une grande société de diffusion.
En d’autres termes, ces types étaient des voyous.
Les agences souriaient et le supportaient parce qu’il ne s’agissait que de trainees qui avaient été éliminés du groupe de début de toute façon, alors c’était comme s’ils étaient envoyés à l’émission juste pour être recyclés.
C’est comme un lubrifiant pour les relations avec la station de radiodiffusion.
Mais comme cette saison s’était bien déroulée, il semblait y avoir une pression subtile.
La pression de laisser volontairement tomber et de rester dans l’agence.
Je me souvint des paroles que j’avais entendues de la bouche de Keun Sejin pendant la pause du tournage.
« Oui, j’ai entendu ce genre de choses ces derniers temps. « Ne serait-ce pas mieux de débuter avec les dongsaengs avec qui tu t’entraînes »… Les gens sont vraiment drôles, n’est-ce pas ? »
Ce n’était pas comme s’ils le tentaient avec des avantages, il n’y avait pas moyen que quelqu’un veuille faire ça.
« Je plaisante. Je vais faire mes débuts ici~ »
Keun Sejin rit en secouant les épaules, mais il était clair que ce n’était pas une blague, il était vraiment inquiet.
Étonnamment, il y avait beaucoup de gens dans les rangs supérieurs qui avaient été influencés.
J’haussai les épaules. Est-ce que quelqu’un a l’intention de partir et de réduire la compétition ?
Malheureusement, ce n’est pas ce qui s’était passé.
Seul un membre des rangs inférieurs s’était échappé.
« En réponse à un appel à candidatures de l’agence Traveler, le participant Choi Wongil quittera [Idol Inc.] à partir d’aujourd’hui. »
J’étais stupéfait.
‘Tu as trouvé ton échappatoire’.
Il était évident qu’il contrôlait rapidement les dégâts après avoir vu l’opinion publique.
Peut-être parce qu’il était jeune, il était incapable de contrôler ses émotions, mais il semblait avoir utilisé son cerveau un peu, donc il était probablement parti sans sourire.
« N-Notre agence ? »
J’entendis Gold 1 marmonner derrière moi.
Ah, il appartient à Traveler.
J’ai entendu dire qu’il avait eu du mal à refuser l’offre de l’agence de T-Holic. Je suppose qu’il était attaché à son agence d’origine.
Je pense qu’il a le courage de continuer.
Quoi qu’il en soit, c’est ainsi que s’était achevé l’événement [Appel d’offre].
Je me sentais un peu amer de ne pas avoir pu atteindre mon objectif, mais j’avais assuré ma part.
Ils ne vont pas couper les images de VTIC.
Il était impossible qu’ils puissent les embaucher et les laisser partir comme ça.
Après avoir filmé les réactions des trainees au départ de Choi Wongil, l’équipe de production commença immédiatement à préparer l’annonce du classement.
Grâce à cela, les participants s’étaient assis à la place qu’ils occupaient avant le début de l’événement [Appel d’offre] et avaient enduré un temps d’attente ennuyeux.
Mais cette fois-ci, comme ils avaient du matériel de conversation tape-à-l’œil, tout le monde semblait être occupé à parler.
« Oh, cette agence ?
– Génial.
– Wow… De quoi a l’air Cheongryeo-nim en personne ? »
Même la tension habituellement ressentie avant la cérémonie d’annonce du classement était retombée.
« Hu~L’alignement d’agences n’était pas une blague. Il devait y avoir beaucoup de personnes en conflit. »
Keun Sejin siffla et énuméra les noms des agences une à une. Puis, regardant légèrement autour de lui, il chuchota avec un sourire étrange.
« Hé, tu sais ?
– Quoi ?
– Hyung-nim, qui est assis là-bas et qui porte le même nom que moi, est lui aussi en proie à des conflits. »
Il semblait faire référence à Lee Sejin, l’ancien enfant acteur.
Maintenant que j’y pense, c’est lui qui était revenu en dernier.
Lee Sejin était arrivé presque en même temps que la nouvelle du départ de Choi Wongil.
Je n’y avais pas prêté beaucoup d’attention parce que cela ne m’intéressait pas, mais… En fait, cela ne m’intéressait toujours pas.
Keun Sejin n’avait jamais eu de bons sentiments pour Lee Sejin depuis longtemps, mais il avait lentement dévoilé ses vrais sentiments avec un sourire, comme s’il était devenu plus à l’aise avec ‘Park Moondae’.
« Il venait d’une agence d’acteurs. Veut-il vraiment devenir une idole ?
– C’est possible. »
Il semblait qu’il serait éliminé, mais s’il voulait continuer en tant qu’idole, il aurait pu envisager un transfert.
Il semblait difficile de viser l’équipe suivante à moins de faire ses débuts tout de suite à cause de son âge.
C’était à lui de trouver une solution.
Keun Sejin haussa les épaules, comprenant que je n’étais pas intéressé.
« C’est vrai ? »
C’était la fin de notre temps libre.
Ensuite, le tournage de la cérémonie d’annonce du classement commença pour de bon.
Le temps que les participants se préparent pour la cérémonie d’annonce du classement.
Les célébrités qui avaient fait une apparition surprise lors de l’événement [Appel d’offre] étaient déjà parties pour un autre programme.
Il en était de même pour VTIC, dont les emplois du temps se comptaient en minutes dès le début de leurs activités.
Les deux personnes dans la camionnette regardaient leurs smartphones et parlaient à peine jusqu’à ce qu’ils commencent à commander le déjeuner.
« Hyung, comment ça s’est passé ?
– C’était comme d’habitude ».
Cheongryeo répondit calmement.
« Quand tu les as rencontrés tous les trois, est-ce que quelqu’un s’est démarqué ? J’aime bien les enfants que j’ai rencontrés.
– Eh bien… »