Chapitre 51
Chapitre 51 –
Chapitre 51
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
‘Un participant de premier plan.’
Peu importe que les participants terminent le tournage de [Idol Inc.], Cheongryeo était sceptique quant à leur succès à long terme.
Les premiers rangs de l’émission étaient en pleine ascension grâce à la puissance du divertissement des auditions. Cependant, la compétitivité lorsqu’ils se présenteraient sur le marché réel était une autre histoire.
Peut-être qu’ils se débrouillaient bien dans le cadre de l’histoire du programme.
Après tout, il y avait eu de nombreux cas où ils avaient échoué à la compétition interne de l’agence et avaient été submergés par les programmes d’audition.
Cheongryeo allait continuer à parler du menu du déjeuner, mais un participant lui vint soudain à l’esprit et il le mentionna avec désinvolture.
« Park Moondae ?
– Ah, les pattes de poulet ? »
Cheongryeo ne rit pas en écoutant le jeune membre s’esclaffer.
« Toutes ses réponses au questionnaire correspondent aux miennes.
– Wow ! Vraiment ? C’est incroyable. …Sa personnalité est-elle similaire à la tienne ?
– …Dans une certaine mesure.
– Hein, vraiment ? »
Cheongryeo ignora son dongsaeng étonné, et se dit que c’était un peu dommage.
‘Ce serait bien d’avoir un de ces types dans l’équipe.’
Il était clair que Park Moondae trouvait l’enquête stupide. Il y avait des signes évidents qu’il avait pris des réponses neutres en prêtant attention à l’émission.
« Hum, s’il a une personnalité similaire à celle de hyung, il doit être… froid ?
– Tu veux dire réaliste, n’est-ce pas ?
– O-Oui. »
Le type qui ne se plonge pas dans les circonstances des autres et qui n’est pas doué pour penser de manière irréaliste. Une personne dont l’image convenait mieux à une entreprise générale qu’à une célébrité.
En général, les aspirantes idoles, en particulier les jeunes enfants talentueux, possédaient à la fois les forces et les faiblesses propres au domaine du divertissement.
En bien ou en mal, cela signifiait qu’ils étaient moins frigides.
Cependant, la réalité à laquelle ils étaient confrontés était une société adulte dominée par la logique du capitalisme.
« C’est bien d’avoir quelqu’un comme hyung comme leader.
– C’est vrai ? Merci. »
Certains pourraient penser que son visage était précieux comme s’il était fait d’or, mais Cheongryeo était d’accord avec son dongsaeng.
Il vaut mieux que ce soit une personne à la tête froide qui mette l’ambiance.
Comme pour VTIC où il était le leader.
En ce sens, Park Moondae était un très bon candidat pour le prochain groupe de débutants.
‘Après un an de travail, ta danse s’améliorera.’
Et de par sa nature, s’il était l’un des plus anciens, il n’avait pas d’autre choix que d’avoir un fort droit de parole dans l’équipe, même si ses années d’expérience étaient courtes. Cheongryeo pouvait le garantir parce qu’il en avait fait lui-même l’expérience.
Il sera alors plus facile de travailler avec lui.
C’était bon pour l’équipe et pour l’entreprise.
Cependant, comme VTIC avait renouvelé le contrat avec l’entreprise et reçu quelques actions, il n’était pas nécessaire de prêter plus d’attention aux prochaines idoles masculines.
Après tout, il deviendrait un concurrent s’il faisait ses débuts.
Il suffisait que Cheongryeo le recommande une fois par conscience.
S’il y pense, il m’appellera.
Après cette brève conclusion, Cheongryeo traça une ligne sur le ‘programme déjà terminé’ et l’enleva de sa tête. C’était une saison chargée.
À l’intérieur du plateau de tournage de [Idol Inc.], peu de temps après le début de la cérémonie d’annonce du classement.
Le format était le même. Cependant, le nombre de personnes avait drastiquement diminué.
Seules 20 personnes pourraient concourir pour la suite.
Cela suffisait à créer de la tension dans la salle.
Et il y avait encore un facteur qui pouvait faire changer le nombre restreint de personnes.
« Les leaders des deux équipes candidates à la première place du troisième match par équipe, veuillez vous lever ! »
Il s’agissait de l’avantage de gagner le match par équipe. Le droit de survie pour une personne qui avait été acceptée par l’équipe en première place d’avancer au prochain tour sans condition.
Bien sûr, notre équipe avait déjà conclu un accord avec Gold 1. Nous l’avions déjà soumis lors de l’entretien préalable au tournage.
« Notre équipe [Lapin de la lune] a sélectionné le participant Ha Iljoon. »
Cependant, pendant un bon moment après la fin des paroles de Keun Sejin, Ryu Chungwoo, le chef de l’équipe [Husky], était resté silencieux.
Il semblait y avoir un problème.
« Équipe [Husky], veuillez annoncer le membre de l’équipe sélectionné. »
Les mots pressants du MC semblaient excitants, probablement parce qu’il y avait un sentiment de dommage.
Ryu Chungwoo ouvrit lentement la bouche.
« Notre équipe a sélectionné le participant Choi Wongil.
– … ! »
Wow, ils l’ont fait jusqu’à la fin.
Ce type se rebelle-t-il de façon surprenante ?
Pour être honnête, je ne pensais pas qu’il accepterait. Cela signifiait que Choi Wongil avait courageusement renoncé à son laissez-passer de 50 % et qu’il avait été transféré.
Et de toute façon, grâce à lui, les choses étaient devenues ambiguës.
Parce qu’ils avaient déjà informé l’équipe de production de leur choix avant le tournage.
D’un autre côté, il semblait que l’équipe de production n’avait pas confirmé le changement après la fuite précipitée de Choi Wongil.
Mais à présent, l’équipe de production s’était empressée de se réunir, comme si elle était embarrassée, et avait envoyé un signal au MC.
Ce dernier regarda le carnet de croquis de l’équipe de production et termina lentement ses mots.
« Il y a eu une situation inattendue, et en principe, si quelqu’un abandonne volontairement, le bénéfice de ce participant disparaîtra naturellement. Cependant, compte tenu de la situation particulière de l’[Appel d’offres], nous allons donner à l’équipe de [Husky] trois minutes supplémentaires pour en discuter !
– …Très bien. »
Ryu Chungwoo s’inclina et rassembla les membres de son équipe pour s’asseoir.
Et je claquai la langue.
‘…C’est fini.’
Même sans voir ça, cette équipe était en première place.
Si vous sortiez l’écran comme ça et que vous ne donniez pas d’avantage, ça ne ferait pas une bonne image.
L’équipe de production n’était pas stupide, elle ne pouvait pas créer une telle situation.
En fin de compte, Gold 1 devrait survivre par ses propres moyens.
La victoire par défaut était hors de question.
En regardant le visage de Gold 1 qui faisait semblant de ne pas être nerveux, il semblait qu’une atmosphère subtile régnait là aussi.
Et bien sûr, la première place n’était pas occupée par l’équipe du [Lapin de la Lune].
« Félicitations ! La première place est occupée par… l’équipe [Husky] !
– Merci. »
Mais la situation n’était pas terminée.
« Selon l’accord ultérieur de l’équipe [Husky], le participant qui reçoit le droit de survivre sans condition… est le participant Cha Eugene ! »
Ces fous avaient donné le bénéfice à Cha Eugene.
C’était l’une ou l’autre des deux possibilités.
Soit l’accord s’effondrait, soit Cha Eugene était ridiculement détesté.
Quoi qu’il en soit, c’était leur affaire, et l’équipe du [Lapin de la Lune] avait une ambiance de seconde place.
« C’est vraiment dommage.
– C’est vrai.
– Hé, non ! Nous sommes bien classés ! »
Gold 1 cria et fit semblant d’être énergique, mais honnêtement, il n’était pas étrange qu’il soit en train de jurer contre les gars de [Husky] à l’intérieur.
Je l’avais déjà fait aussi.
L’annonce de la première place dans le match par équipe se termina ainsi.
Et la véritable annonce du classement commença.
« La 17ème place est occupée par… le participant Kwon Heeseung ! »
Comme si l’atmosphère réchauffée par l’[Appel d’Offre] était un mensonge, l’air se resserrait à chaque fois qu’un classement était annoncé.
« Merci… »
Gold 2, appelé après la 18e place, monta sur le podium avec une expression ouvertement soulagée.
Ce type a réussi lui aussi.
Je ne savais pas qu’il irait jusqu’au bout. C’était une vraie remontée.
Ainsi, les classements furent annoncés jusqu’à la 10e place sans changement significatif. En d’autres termes, les personnes qui pouvaient concourir étaient bloquées.
Ce qui était surprenant, c’était que Lee Sejin avait légèrement progressé.
« La 11ème place est… Participant ! Lee Sejin~ A ! »
C’était un bon résultat pour le combat flagrant dans le match d’équipe précédent. Probablement parce qu’il s’était battu avec Choi Wongil, qui avait été filmé comme un méchant, il avait reçu une révision ambiguë.
À côté de moi, Keun Sejin se détendit et applaudit Lee Sejin.
« Ah, je suis envieux. »
Keun Sejin murmura faiblement comme s’il était inquiet de tomber.
« … »
N’est-ce pas de la triche ?
En termes d’esprit, c’était un gars qui pouvait tenir tête à n’importe qui.
Il était clair qu’il mémorisait le chant ‘Appellez-moi tard s’il vous plaît’ dans son cœur.
Sa perception de la caméra était vraiment professionnelle.
« Félicitations ! »
Sur le podium, le MC continua d’annoncer les classements à intervalles modérés.
La plupart des participants connus furent appelés et étaient montés sur le podium.
Et le nom de Park Moondae fut appelé à l’instant même.
« Merci. »
Je m’assis à la sixième place.
C’était un peu moins que la dernière fois.
Mon rang avait également baissé.
Le nombre de votes n’avait pas diminué. C’est juste que mon vote n’avait pas augmenté autant que l’inflation.
La raison de cette inflation était simple.
Puisqu’ils pouvaient voter autant qu’ils le voulaient, plus les fans prenaient conscience des votes négatifs, plus ils les achetaient par anxiété.
Et cette tendance s’accentuait inévitablement au fur et à mesure que les participants semblaient désespérés.
‘Quand on a peur, on crie plus’.
En d’autres termes, l’équipe de production avait adopté un excellent moyen de presser les portefeuilles.
Cependant, comparé à d’autres hauts rangs qui avaient été controversés par le passé, que ce soit au niveau de la portion ou du rang, ‘Park Moondae’ n’avait pas été particulièrement pris dans des circonstances spéciales récemment.
‘Je n’y peux rien.’
Cependant, créer une controverse était absurde. Ce n’était pas moi qui contrôlais le niveau d’édition, mais l’équipe de production.
C’est dommage d’avoir laissé passer l’appel à candidature.
C’était dommage, mais c’était déjà du passé. De toute façon, depuis que VTIC était sorti, il n’était pas possible de choisir un montage centré sur Park Moondae.
« Félicitations~
– Oh, merci. »
Keun Sejin, qui avait légèrement progressé pour terminer à la 7ème place, sourit et demanda un high five. C’était une réaction très classique de la part d’un participant.
En regardant l’élan, je pense que ce type va faire ses débuts.
Si l’on exceptait les votes négatifs donnés lors de la controverse sur le harcèlement scolaire, Keun Sejin avait reçu plus de votes que Park Moondae.
Comme prévu, les électeurs s’étaient rassemblés.
Je n’aurais jamais cru que de bonnes actions menaceraient ma tête comme ça.
‘Je me suis encore fait avoir…’
À ce moment-là, je n’avais pas le choix, car nous faisions partie de la même équipe. Pourtant, il était inévitable que mon estomac se sente un peu à l’étroit. Je claqua brièvement la langue et je tournai mon regard vers le MC.
La première place était occupée par Cha Eugene.
« Wow !!! »
Cha Eugene sourit avec excitation et reçut le badge de la première place, puis il prit soudainement une attitude sérieuse et exprima ses sentiments et sa gratitude.
« En venant ici… j’ai beaucoup appris et j’ai beaucoup réfléchi. Je travaillerai plus dur et plus fort à l’avenir. Merci beaucoup pour la première place. »
Sa grammaire était encore étrange, mais il avait un ton sérieux qu’il n’avait jamais montré auparavant. C’était un aspect qui pouvait créer une synergie avec sa partie récente.
‘C’est pour cela qu’il a gagné la première place.’
Le fait qu’il n’ait pas l’air de viser la première place signifiait qu’il était effectivement le plus talentueux.
« Participant Cha Eugene, la première action choisie par les actionnaires ! Félicitations une fois de plus~ »
Sous des applaudissements modérés, Cha Eugene grimpa jusqu’à la première place et s’assit.
Les survivants restants étaient les deux derniers.
Jusqu’à présent, Gold 1 n’était pas monté sur le podium.
Pour l’instant, c’était un candidat.
La situation était encourageante jusqu’à ce que quatre candidats pour les 20e et 19e places apparaissent sur le panneau d’affichage et que le visage de Gold 1 apparaisse. Les chances étaient de 50 %.
Et le nom de Gold 1 était…
« 20e place ! Le dernier participant à accéder à la phase finale de [Idol Inc. – Réincorporé !]… est Seo Taemoon ! »
… n’avait pas été appelé.
Tout comme la défaite de la première place dans le match par équipe, la moitié des chances avait de nouveau trahi Gold 1.
C’était le résultat d’une défaite contre l’ennemi avec une chance sur deux.
« Je repartirai avec la fierté d’être arrivé jusqu’ici. Merci beaucoup aux actionnaires qui ont voté pour moi ! »
Au final, Gold 1, Ha Iljoon, avait terminé l’audition à la 21e place.
« Hyung !
– Hé, appelle-moi ! »
Dès la fin des remarques finales du MC, les éliminés eurent droit à des adieux moins formels qu’auparavant. Comme ils avaient lutté ensemble pendant des mois, ils avaient probablement trois ou quatre amis proches.
Je vint saluer Gold 1 après Gold 2 et Seon Ahyeon, qui pleuraient à chaudes larmes.
La caméra tournait, c’était assez pesant d’avoir une conversation alors qu’ils étaient tous les deux plongés dans leurs émotions.
Serrons-nous la main avec modération pour l’instant.
« Moondae~ »
Cependant, celle-ci commença également par une étreinte, comme s’il s’agissait d’une montée en puissance émotionnelle.
‘Je ne peux pas m’en séparer.’
Gold 1 dit calmement alors que je me sentais mal à l’aise.
Des mots qui ressemblaient à des signes de regret.
« Je pense que tu vas faire tes débuts. Courage.
– … »
Je me demandais si le moi du passé qui venait d’entrer dans le corps de ‘Park Moondae’ y croirait si on lui disait que dans quelques mois, il se sentirait compliqué à cause de la remarque bienveillante d’une idole en devenir.
‘Génial.’
Au lieu de soupirer, je répondis à la remarque.
« Hyung aussi.
– Quoi ?
– Je pense que Hyung fera bientôt ses débuts. »
Gold 1, Ha Iljoon, relâcha l’étreinte et sourit.
« C’est vrai ? Je suis prêt à m’épanouir. »
Je me demande. Pourra-t-il obtenir un bon résultat avec un classement final ambigu à la 21e place ?
Mais je me contentai d’acquiescer.
Étonnamment, ce n’était pas un acte qui venait de l’idée de le faire correctement pour la caméra.
« Merci pour tout ce temps.
– Merci beaucoup ! »
Il restait 20 participants et 57 avaient été éliminés. Il ne me restait plus qu’à attendre la finale.