Chapitre 186
Chapitre 186 –
Chapitre 186
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
J’ai croisé les bras.
« Alors… Tu suggères qu’il serait préférable de modifier ma présentation individuelle ?
– Oui. »
Ryu Chungwoo a hoché la tête avec une expression rigide sur le visage.
Pour fêter le fait d’avoir bien terminé le premier jour du concert, j’ai commandé un repas spécial à notre appartement, mais je ne m’attendais pas à entendre cela.
‘Est-ce qu’il voulait me dire ça ?’
J’ai besoin que la personne en charge du dispositif soit remplacée, mais pourquoi devrais-je renoncer à performer « La veille de la Fleur » ?
C’est une performance individuelle, donc ce n’est pas quelque chose qui devrait les affecter, même si c’est amusant d’entendre ce qu’ils veulent que je fasse.
J’ai répondu amèrement.
« Nous pouvons trouver la personne qui a fait l’erreur, la changer et continuer. Je n’ai pas ressenti de pression particulière lors de ma présentation.
– Tu ne le sens peut-être pas, mais ton poignet et ton dos sont touchés. »
J’ai retenu un soupir.
« … Ce n’est pas grave. Si je ne pouvais pas le supporter, je ne l’aurais pas fait. »
Keun Sejin prit la parole cette fois-ci.
Oui, je ne suis pas seulement en train de discuter avec Chungwoo, les autres gars écoutent aussi attentivement comme s’ils étaient dans une réunion importante.
« Park Moondae, cela fait plus de trois mois que notre tournée est programmée. Nous aurons douze concerts, sans compter celui que nous avons fait à Séoul aujourd’hui. »
‘Je sais.’
« Peux-tu faire cette présentation douze fois ? Arriveras-tu à le faire sans faire une seule erreur dans tous les endroits où nous irons ?
– Même si je fais une erreur, tout ira bien…
– Ç-Ça n’ira pas bien.
– … ! »
… C’était Seon Ahyeon.
« Tu t’es évanouie… S-Si tu fais une erreur, tu auras de gros problèmes. T-Ton poignet te fait encore mal…
– … »
J’ai mal à la tête à cause de la colère. Je me frottai les épaules pour me détendre un peu.
« … De toute façon, il reste encore du temps avant de partir à l’étranger. Je peux récupérer suffisamment si je me repose pour l’instant.
– Moondae-ya. »
Chungwoo secouait la tête.
« Es-tu médecin ?
– … !
– Quelle que soit la blessure… personne ne peut garantir qu’il n’y aura pas de conséquences à partir du moment où l’on se blesse à un os. »
Chungwoo sourit amèrement.
« Je peux te le garantir.
– … »
Ce salaud triche.
J’ai été réduit au silence par les paroles d’un ancien membre de l’équipe nationale qui a pris sa retraite à cause des séquelles de sa blessure alors qu’il était encore un sportif en pleine activité.
Bien sûr, mon silence ne signifiait pas que j’allais abandonner.
‘Je dois d’abord susciter son émotion.’
Il n’est pas facile de persuader mes adversaires par la seule logique si le mot clé « blessure » est mentionné.
‘Si je dis quelque chose qui les émeut, la compétence “Sonne bien” peut être activée.’
La probabilité qu’elle se déclenche est supérieure à un demi pour cent.
Une idée appropriée venait de me venir à l’esprit et j’allais le dire d’un ton hésitant.
J’ai donc lancé un appel.
« Mais… j’ai pratiqué pendant longtemps pour montrer cela.
– …C’est…
– Je l’ai planifié après mûre réflexion. Et quand je l’ai fait, j’ai reçu de très bonnes réponses… »
J’ai terminé mon discours sur un ton sérieux.
« C’est un gâchis d’arrêter de le faire après ne l’avoir montré qu’un seul jour. Je veux continuer à le faire autant que possible. Si mon rétablissement est trop lent, je demanderai à nos fans de faire preuve de compréhension et je changerai de scène. »
Le visage de Chungwoo s’assombrit légèrement.
‘J’ai réussi.’
Cependant, Keun Sejin s’interposa avec une expression absurde.
« As-tu « pratiqué pendant longtemps » ? En fait, tu as pratiqué moins de deux semaines avec cet appareil. »
Saleté de chien.
« … Oui, mais j’y pense depuis longtemps.
– Oh, vraiment ? Tu ne l’as pas choisi pour servir d’excuse à tes blessures ?
– … !
– Cela a peut-être fonctionné pendant une journée, mais à partir de maintenant, tu devras envisager d’autres options. Tu peux t’abstenir jusqu’à ce que tu sois complètement rétabli. À l’avenir, nous continuerons à organiser d’autres concerts. »
Sejin continuait de parler sérieusement.
« Regarde à long terme. Vas-tu prendre ta retraite après cette tournée ?
– … ! »
Bien sûr que non.
C’est… je ne sais pas.
Il se peut que je ne puisse pas continuer.
À ce moment-là, comme si j’avais reçu un violent coup sur la tête qui m’avait fait voir la réalité, je venais de réaliser quelque chose.
‘Est-ce que je me suis déjà soucié de ça ?’
Je veux dire, je ne sais pas si je serai encore « Park Moondae » quand j’aurai terminé cette tournée et supprimé les anomalies de statut.
‘Mais cette fois-ci, est-ce que je voulais vraiment faire cette performance autant de fois que possible… ?’
J’ai été trop sentimentale… Non, je ne suis pas un enfant.
J’ai effacé la pensée qui m’est venue à l’esprit et j’ai pensé à quelque chose de plus logique.
‘Oui, je suppose que si je devais le faire, je voulais le faire correctement.’
La présentation était plus amusante que je ne le pensais, et c’était un travail gratifiant. De plus, la rémunération était bonne, il n’y avait donc pas à se plaindre.
J’étais tellement concentré sur mon travail que je n’ai pas pensé à l’impact que cela aurait sur moi à long terme, alors je pense que mes critères ont un peu changé.
Alors que j’étais plongée dans mes pensées, Keun Sejin m’avait frappée en me disant des mots d’encouragement.
« Au lieu que les séquelles de la blessure continuent d’interférer avec tes performances, récupére simplement maintenant.
– … »
Ouais, merde.
Il a raison.
‘C’est étrange que je ne ressente pas beaucoup de douleur, c’est peut-être parce que ce n’est pas mon corps d’origine.’
Mais il est aussi possible que je continue à vivre en tant que « Park Moondae ». J’ai poussé un soupir résigné.
« D’accord.
– … !
– Je vais envisager d’autres options. Demain matin, je vérifierai mon statut et je réfléchirai à nouveau. »
Bae Sejin, qui avait écouté tranquillement pendant tout ce temps, cria soudain.
« N-Ne le vérifie pas seul ! Va à l’hôpital !
– … Hmm, d’accord. »
Puisque c’était ma performance solo, j’aurais pu les ignorer et passer à autre chose, mais cette fois-ci, il faut se rendre à l’évidence.
« Vous avez pensé à tout…
– Demain, assure-toi d’aller à l’hôpital avec le manager.
– Tu dois le faire. »
‘Ce serait amusant si le médecin disait que je vais bien.’
J’ai fait une prédiction pleine d’espoir et j’ai gardé la décision pour demain matin.
Mais c’était inutile.
Au début de la matinée, il y avait eu une dispute entre les personnes qui avaient des billets pour les concerts.
C’était assez sérieux.
À la fin du concert, il y avait une atmosphère incroyable.
– Je vous aime les gars. TeSTAR pour toujours
– Je ne peux pas m’en remettre. Pourquoi ne puis-je pas être présente à tous les concerts ? Je suis une idiote, j’aurais dû acheter un billet pour le deuxième concert aussi ㅠㅠ
– Toutes les présentations étaient vraiment excellentes. J’ai dépensé tout mon argent, mais les performances sont tellement mémorables que ça en valait la peine…. Je posterai un compte-rendu détaillé dès que je rentrerai chez moi
– Chiot Moon, ma douce tarte aux pommes, a encore été un roi des bébés pleureurs ㅠㅠ (Photo)
– C’est difficile à écrire parce que mes yeux sont gonflés d’avoir beaucoup pleuré, mais le meilleur moment de ma vie, c’est d’avoir assisté au concert de ce week-end.
Il n’y avait pratiquement pas eu de plaintes, de réponses vagues ou de regrets postés sous l’eau. C’était une grande vague de joie.
En outre, comme l’avait prévu le maître du double site de fans, la performance imprévue de TeSTAR avait été un sujet brûlant, même pour les personnes qui n’étaient pas des Loviewers.
Les vidéos de cette performance filmées sur des téléphones avaient été téléchargées sur WeTube dès la fin du concert.
– Oh hahahahahahahahahaha
– Si je l’avais vu en direct, j’aurais pleuré de rire parce que maintenant je ris beaucoup
– C’est drôle qu’ils enlèvent leurs vêtements, mais ils sont fous hahahahahaha
– Serais-je heureuse si j’avais devant moi de jolis garçons qui chantaient des comptines ????? Oui.
– Kim Raebin a-t-il toujours été comme ça ? Hahaha Je ne l’aurais jamais imaginé, il est si drôle.
– Le fait qu’ils sortent d’une boîte de mouchoirs me fait rire.
L’agence avait sauté sur la tendance en laissant rapidement un post plein d’esprit sur ses médias sociaux.
Toutes les combinaisons de nos membres TeSTAR sont précieuses ☆ Toutes les performances impromptues de la tournée « Enchanted ME » seront incluses dans le pack VOD en tant que cadeau spécial.
(NDT : VOD est une vidéo à la demande. Il s’agit de plates-formes où l’on peut regarder les films les plus demandés (comme Netflix).)
Les fans avaient regardé le post avec scepticisme et avaient pensé « À quelle vitesse fonctionne T1 ? », mais ils avaient été soulagés de pouvoir voir toutes les performances impromptues légalement.
– C’était tellement bien qu’ils présentent leurs chansons en solo. J’ai eu la chair de poule à la fin de la performance de Chungwoo, avant qu’ils ne refassent une performance de groupe ㅠㅠ
– Ahyeon avait l’air en très bonne condition, il volait partout en saluant tout le monde pendant qu’il faisait le rappel… J’espère qu’il sera puni demain. S’il vous plaît répondez mal aux phrases de ces amis aimants (Photo de Seon Ahyeon en train de saluer).
– Il faut vraiment voir le dance break de Cha Eugene de ses propres yeux au moins une fois dans sa vie.
C’était une nuit pleine de critiques détaillées de la part du public qui revenait du concert et de posts qui attendaient avec impatience le concert du lendemain.
Évidemment, il y avait aussi d’innombrables articles sur Park Moondae.
– Aujourd’hui, j’ai réalisé que Park Moondae est un ange.
– La chanson solo de Chiot Moon, l’idole géniale du siècle, vous fera vous demander si c’est bien d’avoir payé une si petite somme d’argent
– Le moment où il a relâché les tissus colorés et où il a flotté dans les airs était si parfait que Moondae l’aurait voulu, alors j’ai l’impression qu’il avait vraiment tout planifié. Il voulait le montrer même s’il était blessé, j’y ai beaucoup réfléchi et sur le chemin du retour, j’ai versé des larmes. Je suis devenue la fille qui pleurait dans le bus.
– Honnêtement, j’étais inquiète à propos de tes blessures, tu t’es quand même très bien débrouillé. Je suis heureuse que tu ais récupéré rapidement, mais s’il te plaît, n’essaye pas trop fort ㅠㅠ
Des clichés exquis du moment où il avait gracieusement flotté dans les airs avaient rempli les médias sociaux de toutes sortes d’angles et de versions.
On s’était également inquiété des blessures, mais comme la performance était excellente et qu’il avait l’air calme, beaucoup de gens avaient aimé et un grand nombre d’entre eux avaient dit « Ce n’est pas grave parce qu’on dirait qu’il s’est rétabli rapidement ».
Il était commode pour tout le monde d’y croire afin de pouvoir assister à la même performance lors du concert suivant.
Cependant, l’opinion publique était sur le point de changer.
Un article avait été révélé.
[Critique de mi-concert d’un groupe d’idoles masculines]
Il s’agissait de l’article publié par le travailleur à temps partiel, dans lequel il affirmait qu’une idole s’était évanouie après avoir donné « une performance en direct ».
Le message avait été supprimé assez rapidement, mais des personnes avaient fait des captures d’écran parce qu’elles avaient l’impression que c’était réel lorsqu’il avait téléchargé une photo test.
Et en regardant les circonstances, il s’agissait manifestement de « Park Moondae ».
– Il s’est évanoui et ils lui ont mis un masque à oxygène… ?
– J’ai l’impression qu’il va me donner une crise cardiaque
– Hmm c’est fou, mais je pense que ça aurait pu vraiment arriver à Moondae
– J’ai tellement honte d’avoir fait confiance à ces salauds qui l’ont forcé à faire cette présentation.
– Pourquoi doivent-ils porter des masques à oxygène aux concerts ? Pourquoi font-ils trop d’efforts ? Il suffit de s’amuser et d’être payé
– S’il ne s’était pas remis de ses blessures, il aurait eu très mal, mais je ne peux pas l’imaginer. Je ne peux même pas regarder les photos…
– ♪ Regardez l’aggro, mais je suis d’accord ♪
– Il n’y a pas encore de déclaration officielle, alors il vaudrait mieux que vous vous calmiez… Peut-être a-t-il écrit cela exprès pour affecter la chanson individuelle de notre génie ?
Toutes sortes d’opinions de fans tourbillonnaient et fluctuaient.
Ceux qui s’inquiétaient des conséquences des blessures avaient le cœur brisé, mais comme il s’agissait d’une publication provenant d’une source non officielle, diverses positions avaient émergé.
Et ces positions s’étaient intensifiées au fur et à mesure que le temps passait.
– Nous devons parvenir à un consensus
– Il y aura aussi un concert aujourd’hui. Et si ses blessures s’aggravent pendant qu’il refait sa présentation ? Je ne peux vraiment pas le supporter
– S’il vous plaît, ne continuez pas. Voulez-vous que les Moldus nous ridiculisent à nouveau ?
– Il serait bon de vérifier d’abord si ce que cette publication a dit est vrai ou non.
– Arrêtez de faire des bêtises et de causer des problèmes… Haaah, s’il l’a fait correctement, où est le problème ? N’est-ce pas la réponse ?
Le mouvement visant à faire pression sur l’agence et les opinions des personnes sceptiques s’étaient heurtés et avaient tourné au désastre.
En peu de temps, le fandom s’était divisé.
Et en se réveillant le matin, Park Moondae avait vérifié.
« … »
C’est devenu un gros problème.
‘Ça n’a pas marché ?’
Je m’étais plaint en disant : « Quand ils disent que je me suis évanoui, ça a l’air sérieux, mais j’étais juste un peu endormi. »
Cependant, je n’avais pas eu d’autre choix que de l’admettre.
Surtout parce que le public s’inquiétait de sa santé et qu’il hésitait à assister à la même performance.
Je l’ai admis pendant que je prenais mon petit-déjeuner.
« … Je devrais m’arrêter.
– C-C’est vrai !
– Tu as pris une bonne décision. »
J’ai observé calmement les compagnons qui m’ont répondu et ajouté d’autres mots.
« Oui. Mais seulement après Séoul.
– … ?? »
Les garçons me regardèrent, excités, se demandant quelle bêtise je venais de dire.
Qu’à cela ne tienne, je les ai brièvement éclairés.
« J’ai pensé à une bonne façon de l’expliquer au public. C’est mieux ainsi.
– Moondae-ya.
– Après le concert à Séoul, je ne le ferai plus jusqu’à ce que je sois complètement rétabli. »
C’est drôle comme j’essaie de les persuader de faire mon solo, mais ils avaient accepté à contrecœur.
‘Tant pis.’
J’ai immédiatement contacté l’agence, et avant le début du deuxième concert, une déclaration officielle avait été publiée.
Bonjour, ici T1 Stars
(…)
Vendredi dernier, lors du concert « Enchanted ME » de TeSTAR, il y a eu une erreur dans l’équipement de scène pendant l’interprétation de la chanson « Veille de la Fleur ».
Compte tenu du risque de réintégration, l’interprétation de la chanson a été modifiée après consultation de l’artiste.
Cependant, selon la volonté de l’artiste, le concert d’aujourd’hui, qui aura lieu à Séoul, se déroulera en toute sécurité et sans changement avec la présence d’experts.
(…)
Après cela, « Park Moondae va bien » avait été écrit dans le long contenu de la déclaration.
En résumé, il s’agissait de « Park Moondae va bien, mais comme il y a eu une défaillance de l’appareil, il essaiera de ne plus le faire à partir de maintenant ».
L’agence avait également accepté de révéler l’erreur de l’appareil, soit parce qu’elle était consciente de l’attaque qu’elle recevait de la part des fans, soit parce que l’histoire de mon évanouissement avait fait le tour du monde.
Il est évident que je vais recevoir beaucoup de critiques, mais en faisant le bilan de mes performances, j’ai pensé qu’il valait mieux mettre l’accent sur la « prévention » plutôt que de mettre en avant mes blessures.
‘S’ils ne savaient pas qu’il s’agissait d’une erreur de l’appareil, je serais maudit de ne pas avoir fait du bon travail lors de ma présentation.’
Ce n’est pas mon affaire. Quoi qu’il en soit, le responsable avait été remplacé par une personne plus professionnelle, de sorte qu’il n’y aurait plus d’accidents.
Le problème, c’est ce que j’ai entendu après l’agence.
– Le concert d’aujourd’hui sera suivi par les demi-finalistes d’Idol inc. Il y aura la présence de leurs caméramans, mais ne vous inquiétez pas pour le montage, car il s’agira d’une courte vidéo….
Cela signifie que les participants de la 4ème saison d’Idol inc viendraient voir le concert de TeSTAR.
Bien sûr, il s’agissait d’un contenu en streaming. Peut-être que dans la finale qui sera diffusée peu après, il était prévu de sélectionner « Les candidats qui ont réalisé leur rêve après avoir vu un concert réussi de TeSTAR ».
Ils devraient de toute façon venir dans cette agence pour faire leurs débuts, alors ils leur donnaient un avant-goût du succès qu’ils connaîtraient.
‘Hmm, je pense que l’agence creuse sa propre tombe.’
En fait, il est difficile pour l’un des participants de refuser d’assister au concert.
‘Ce serait amusant de demander à l’agence de vous retirer les billets d’invitation qu’elle vous a déjà donnés.’
Mais cela ferait de la peine à Tnet.
J’étais un peu inquiet, mais je me suis rendu compte par la suite qu’il n’était pas nécessaire de ressentir cela.
Cela ne me concerne pas.
‘Si l’agence veut voir une mer de feu…’
Laissons tomber.
J’ai haussé les épaules, sans m’en soucier.