Chapitre 182
Chapitre 182 –
Chapitre 182
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
J’étais tout à fait sûr que si je demandais à Seon Ahyeon des conseils sur ma performance, il m’aiderait.
Je me souviens que lorsque nous étions à Idol inc et que je lui avais demandé de m’enseigner avant le classement d’évaluation de la première mission, il avait été ravi de le faire.
Mais cette fois, la conversation prenait une direction différente de celle à laquelle je m’attendais.
« N-non !
– … ? »
J’ai dû lui expliquer la situation pour qu’il change de position.
‘Je me demande s’il est comme ça parce qu’il ne veut plus de concurrence.’
Cela me paraissait absurde qu’il n’accepte pas, mais en y regardant de plus près, il semblait un peu intimidé et il m’a parlé.
« T-tu es blessé, ça pourrait être dangereux…. »
Oh, c’était donc ça.
« D’accord. Ce n’est pas comme si j’allais m’entraîner tout de suite, je le ferai une fois que j’aurai récupéré correctement. »
Puisque j’avais encore des limites dans mon corps pour faire de l’exercice, j’avais prévu de mémoriser tout ce que j’avais à faire et de m’entraîner dur alors qu’il restait deux semaines avant le concert.
Je ne suis pas le personnage typique d’un drame qui s’enfuit après s’être fait tirer dessus, mais j’ai décidé de prendre davantage soin de moi.
Cependant, même si j’avais expliqué à Ahyeon, il avait une expression triste sur son visage.
« Quand même, je pense que tu vas mettre beaucoup de pression sur tes articulations… N-Ne peux-tu pas ne pas le faire ?
– Hmm…
– Y-yaa ! T-Tu es très doué pour chanter, tu n’as pas besoin de danser…. »
Tout ira bien, le seul point négatif serait que je transpirerai beaucoup.
‘…Il a peur que mes blessures s’aggravent.’
Je pensais qu’il était inquiet puisqu’il se spécialise en danse, mais quelque chose le rendait encore plus anxieux.
Hmm.
Quoi qu’il en soit, il semble qu’il sera difficile d’obtenir la réponse que je veux si je continue à argumenter comme ça. Je vais changer un peu mes mots.
« Oui, je pense que tu as raison.
– … ! V-vraiment ?
– C’est vrai, je devrais prendre plus soin de mon corps. »
Son visage s’est illuminé.
Mais j’ai rapidement dit autre chose.
« Laisse-moi voir mon téléphone un instant… Bon, juste au cas où, sais-tu comment faire cette posture correctement ?
– O-oui ! »
Cool.
Ahyeon a hoché la tête, montrant qu’il était d’accord, alors j’ai lancé une vidéo sur mon téléphone et je la lui ai montrée.
« Je parle de cette partie, dans laquelle il semble que tu détends ton corps… »
J’utilisais la méthode « Josammo sa ».
(NDT : josammo sa = myopie / tromperie / déception. Dans lequel les deux résultats sont identiques mais on nous fait croire le contraire. Ce terme provient de l’histoire d’un homme et de ses singes. Il leur dit qu’il leur donnerait 3 glands pour le petit-déjeuner et 4 pour le dîner et les singes se mirent en colère. Il leur dit alors qu’il leur donnerait 4 glands pour le petit-déjeuner et 3 pour le dîner, ce qui plut aux singes.)
En réalité, j’allais réaliser ce que je voulais initialement réaliser, sauf que cette fois-ci, il semblait avoir été convaincu par mes paroles.
Grâce à cela, j’ai obtenu des conseils pratiques de la part d’Ahyeon et même la promesse qu’il ferait une démonstration dans la salle d’entraînement.
« Merci.
– D-De rien ! »
Et ce n’est qu’une fois arrivé dans l’immense salle de répétition louée pour le concert que Seon Ahyeon avait remarqué la bizarrerie.
Enfin, notre agence avait loué un appareil spécial pour enregistrer rapidement la chorégraphie au rythme de la musique.
« H-hein… ? »
L’expression d’Ahyeon était remplie de divers « ? », mais il n’y avait plus de retour en arrière possible.
« C-C’est, heu, t-tu avais dit que… ?
– Tu as dit que tu me le montrerais.
– M-Mais… »
J’ai haussé les épaules.
« Eh bien… tu peux arrêter si tu ne veux pas. Le chorégraphe est là, je peux lui demander.
– … ! N-non ! Je vais t’enseigner.
– Merci. »
De cette façon, Ahyeon avait fini par me montrer comment faire les pas.
Je ne sais pas s’il l’avait appris avant, mais il l’avait fait facilement, sans avoir besoin du chorégraphe pour le guider.
Et cela avait provoqué une sensation différente de celle de la vidéo.
‘…C’est vraiment différent.’
Il faut que j’apprenne ça.
« Ooh ! »
Tout se passait bien, si ce n’est que Eugene, qui s’était interrompu au milieu de la démonstration, avait lui aussi voulu essayer et avait failli tomber et se cogner le visage au sol.
Bien qu’il y ait eu quelques membres qui s’étaient approchés et avaient demandé secrètement.
« Moondae-ya, qu’a dit le docteur ? Es-tu sûr que tu peux faire ça ?
– Oh, c’est bon. »
Quand Ryu Chungwoo avait fait part de sa désapprobation, j’ai immédiatement hoché la tête.
« J’ai décidé d’essayer de faire ça de manière modérée, ça m’aidera à récupérer rapidement.
– … C’est bien, mais n’en fais pas trop. »
C’était vraiment bien. Non seulement je n’avais pas manqué d’horaires, mais ma vitesse de récupération était plus rapide que la normale.
‘Ce doit être grâce au Bacchus 500.’
Comme la fatigue s’accumule lentement, elle est compensée par la rapidité de la récupération.
J’ai croisé les bras et souri à l’appareil que Eugene était venue chercher.
‘Comme je m’y attendais, cette photo sera bien.’
J’ai enfin l’impression de faire quelque chose d’utile. Je suis content.
J’ai vraiment hâte d’être au jour du concert.
« Maintenant… Buvons pour son succès !
– Oh, j’adore ça ! Santé ! »
Le maître du premier site de fans de Park Moondae buvait de la bière avec son amie étudiante diplômée.
‘Aaaah !!!’
Elle était très excitée.
Elles avaient réussi à acheter des billets pour le deuxième concert de TeSTAR en prévente !
Ils avaient toutes les deux réussi.
« Je serai dans la zone debout, n’est-ce pas ? Vais-je rester debout et regarder fixement pendant tout le concert ?
– Non, non ! Tu auras une chaise ! Tu peux observer assis ou debout, tout dépend de l’ambiance.
– Oh~ Je vois ! »
L’étudiante diplômée affichait un sourire radieux, car elle avait réussi à acheter un billet à l’avant, appelé « zone debout », qui se composait de rangées de sièges répartis près de la scène.
‘Elle a eu du mal à se libérer pour assister au concert.’
La maîtresse, qui regardait son amie avec pitié, vit l’écran de son téléphone qui venait de sonner.
Duruk !
Et dès qu’elle vit la notification, elle l’attrapa.
« Oooooh, Moondae a posté un message !
– Hein ! »
Bonjour Loviewers !
C’est Moondae 🐶
C’est le dîner d’aujourd’hui, je l’ai préparé.
Chungwoo hyung a pris les photos
J’espère que vous apprécierez votre délicieux dîner, Loviewers.
(Photo) (photo)
L’une des photos jointes montrait un ragoût de pâte de soja et des œufs frits, tandis que l’autre montrait Park Moondae de profil, mangeant sérieusement le plat comme s’il avait reçu une récompense.
‘Je suis vraiment en train de paniquer.’
Le Maître avait envie de se frapper la tête.
Park Moondae était le meilleur, mais là, c’était trop.
‘Il devrait se reposer !’
Ils sont censés reporter son emploi du temps pour qu’il se rétablisse, alors pourquoi cuisine-t-il et mange-t-il assis à la table ?
De plus, lorsqu’elle regarda à nouveau la photo, elle remarqua des choses qui la dérangeaient.
L’étudiante diplômée marmonna avec un visage troublé.
« Il porte toujours un protège-poignet…
– Je crois qu’il en porte aussi autour de la taille. Cela se voit un peu sur ses vêtements. »
Une semaine s’était écoulée depuis qu’ils avaient appris la nouvelle des blessures, mais elles ne pouvaient s’empêcher de s’inquiéter.
L’ambiance de fête avec les boissons alcoolisées avait un peu calmé les ardeurs.
« …La chanson solo de Moondae est très émouvante, je ne pense pas qu’elle nécessite une chorégraphie rapide ou lourde, donc il pourra très bien l’interpréter lors du concert, n’est-ce pas ? Il l’a aussi chantée quand il a participé à « The singer I Made ».
– Oui, il va sûrement s’asseoir et la chanter. »
Toutes deux avaient fait une supposition raisonnable et avaient estimé qu’il serait bien qu’il s’assoie et qu’il chante, sans exécuter de chorégraphie.
‘Il doit être très triste.’
Après avoir observé Park Moondae pendant plus d’un an, il semblait être le genre de personne qui prétendait ne pas être avide sur scène.
La maîtresse retint son envie de pleurer, se disant qu’elle devrait au moins envoyer quelque chose de réjouissant par l’intermédiaire de son agence tout de suite.
« …Mais je pense que ce concert sera plus amusant que le premier ! La salle de concert est encore plus grande !
– Hmmmmm, tu as raison. »
L’étudiante diplômée avait essayé d’égayer l’atmosphère et son amie avait répondu de manière incertaine et nerveuse.
Elle se souvint qu’elle avait oublié la gêne qu’elle ressentait parce qu’elle avait réussi à obtenir un billet pour le concert.
‘Fallait-il que ce soit au Gocheok Sky Dome… ?’
La dernière fois, le concert organisé au stade de gymnastique comptait 13 000 places, tandis que celui qui aura lieu au Gocheok Sky Dome en comptera 21 000.
Bien sûr, comme TeSTAR gagnait en popularité, augmenter l’ampleur du concert était le meilleur choix que son agence pouvait faire.
Cependant, les fans n’étaient pas satisfaits du Gocheok Sky Dome.
‘La vue sur la scène sera mauvaise.’
Elle aurait préféré supplier et pleurer pour qu’ils se produisent au Stade de Gymnastique et qu’ils prolongent leurs dates de deux semaines, même si elle savait que ce serait impossible car la tournée était déjà programmée.
‘Kujuk.’
(NDT : Onomatopée qui signifie gémir en pleurant.)
Le maître, qui avait eu du mal à assister à tous les concerts de la tournée en raison de circonstances personnelles, but une bière.
‘Je vais devoir acheter des données plusieurs fois…’
(NDT : « Acheter des données », c’est acheter à prix d’or des photos et des vidéos prises par une autre personne (Data pal/data partner), puis les éditer et les publier sous son nom. C’est ce que Ryu Gunwoo faisait pour gagner sa vie et il a même vendu des données au maître par le passé.)
La bière qu’elle buvait avait un goût si délicieux qu’elle réussit à parler d’une autre bonne nouvelle.
« … Et après le concert, la saison des prix arrivera bientôt. Nous verrons souvent leurs visages, même s’ils sont en pleine tournée !
– Oh ! C’est vrai ! »
Les résultats de TeSTAR aux cérémonies de remise de prix pourraient être très élevés.
‘Il est possible que VTIC ne soit pas présent.’
En effet, un membre a été pris dans la controverse d’un événement survenu dans une boîte de nuit, ce qui avait retardé le comeback du groupe.
VTIC n’avait pu sortir que des chansons de l’album en avant-première et n’avait plus jamais donné signe de vie par la suite. Ses fans semblaient en difficulté.
Après avoir coupé le membre controversé, les autres membres avaient gardé le silence à la fois sur le compte officiel du groupe et sur leurs comptes personnels de médias sociaux.
Ils étaient restés silencieux même le jour de l’anniversaire de l’un d’entre eux.
‘Je pense que celui dont c’était l’anniversaire était Cheongryeo ?’
Elle ne savait pas s’il détestait secrètement son enfant ou s’ils étaient vraiment amis, mais c’est à lui qu’elle avait pensé en premier.
Pourtant, elle l’oublia en un instant.
‘Eh bien, c’est un groupe de premier plan, alors tout ira bien.’
En fait, même si VTIC n’était pas pris en compte, la dynamique actuelle de TeSTAR était très importante.
La popularité de Park Moondae était montée en flèche.
Il en était arrivé au point où, au cours des six derniers mois, de nouveaux sites de fans qui lui était dédié avaient été ouverts, dont les maîtres excellaient dans leur travail.
‘Tant de personnes ont changé de fandom’
Elle avait vu plus d’un cas où les maîtres des sites de fans changeaient sournoisement de parti pris et se concentraient sur un membre d’un autre groupe.
C’était le cas d’une personne qui se trouvait dans la même zone qu’elle lors du dernier concert.
‘Elle est le maître d’un site de fans appelé “Twin”, qui suit Keun Sejin !’
Elle semblait avoir assisté au premier concert par curiosité, mais elle avait pris une photo de haute qualité de Keun Sejin établissant un contact visuel avec son appareil photo au milieu de l’interprétation de « J’aime l’attente », qu’elle avait téléchargée sur un site anonyme.
Cependant, tout avait changé lorsque cette titulaire d’une maîtrise avait ouvert son nouveau site de fans.
Elle y avait téléchargé deux photos de Park Moondae !
‘Je pensais qu’elle ne téléchargerait que des photos de Keun Sejin, mais elle publie aussi des messages sur Moondae.’
Soudain, son esprit de compétition s’enflammait.
Pour ce concert, elle était déterminée à prendre de meilleures photos de Moondae que le maître de ce site de fans !
Oubliant le fait qu’elle avait changé de fansite elle-même, le maître jura fermement.
« Cette fois, je prendrai des photos vraiment cool.
– Oh~ C’est très bien ! N’oublie pas de me les montrer ! »
L’étudiant diplômé avait répondu joyeusement et avait commandé plus de bière.
« Alors, santé !
– Santé ! »
En pensant au concert à venir, les deux filles avaient à nouveau fait tinter leurs verres avec excitation.
Elles n’imaginaient pas que le jour du concert, elles pleureraient d’excitation en agitant leurs lightsticks.
Sur la scène où se déroulent les essais et les répétitions avant le premier concert de TeSTAR…
« Allez, bougez plus vite !
– Oui ! »
Plusieurs personnes étaient occupées à se déplacer avant la présentation.
Parmi elles, il y avait aussi beaucoup d’employés à temps partiel qui avaient été embauchés d’urgence pour couvrir la main-d’œuvre nécessaire immédiatement.
‘Oh, c’est fou !’
Un employé à temps partiel agacé avait laissé les bagages qu’il portait. Il avait postulé pour cet emploi car il serait payé 70 000 wons pour une journée de travail, mais il était fatigué de travailler sans fin.
« … »
Après avoir regardé autour de lui, il avait sorti son téléphone et avait écrit un message de colère sur un site anonyme.
[Travaille pour le concert d’un groupe d’idoles masculines. Ne demandez pas son nom]
Je veux démissionner. Ils m’ordonnent de faire tant de choses et me paient un salaire de merde
Il y a déjà tant de fans à l’extérieur qui attendent. N’ont-elles rien d’autre à faire ? deg
‘L’aggro est bon, non ?’
Il y avait bien eu quelques commentaires s’intéressant à l’article, mais la plupart l’avaient rejeté.
– Haha tu es un salaud qui n’a jamais travaillé
– Comment est-ce possible que tu veuilles démissionner ? C’est un travail à temps partiel pour un jour
– Hahahahahaha pourquoi ne pas donner ta place à un autre travailleur à temps partiel ?
– Les fans = dépensent de l’argent, le rédacteur du post = reçoit peu d’argent
‘Ces putains de chiens… !’
Le travailleur à temps partiel renifla rageusement en regardant l’écran de son téléphone.
« Qu’est-ce que tu fais là ?!
– … ! … Rien. »
Il ramassa les bagages au sol et se déplaça, ne voulant pas recevoir de critiques acerbes. Les autres travailleurs à temps partiel, qui s’affairaient autour de lui, le regardaient d’un air démotivé.
‘Devrais-je partir maintenant ?’
(NDT : Ils ont utilisé le mot « chuno » qui signifie « esclave en fuite » pour démissionner. Ce terme vient du mot « albachuno » qui signifie « esclave fugitif d’un emploi à temps partiel ». Il s’agit en fait de quitter un emploi à temps partiel sans préavis.)
Alors qu’il jetait subrepticement un coup d’œil vers la sortie, il entendit soudain une vague de cris sur le côté.
‘Qu’est-ce qu’il y a ?’
Lorsqu’il leva les yeux, il reconnut des visages célèbres.
« … ! »
TeSTAR était venu faire ses répétitions.
Ils inclinèrent la tête dans différentes directions, s’affairant dans l’allée avec leur personnel.
« Bonjour~
– … ! »
Juste à temps, Lee Sejin échangea un regard avec le travailleur à temps partiel et le salua avec un sourire.
Il avait un physique et un visage bien entretenus.
« Allons-y.
– Ok~ »
Park Moondae tapota le dos de Lee Sejin. Ils inclinèrent tous deux la tête quelques fois de plus et se remirent à bouger rapidement.
« Ils sont tous beaux.
– Woow.
– Ils ont l’air plutôt cool. »
Les autres travailleurs à côté de lui chuchotaient avec excitation, mais l’employé à temps partiel qui cherchait à fuir se sentait encore plus mal.
‘Ce n’est pas qu’ils étaient importants.’
Il se sentait jaloux.
Bien qu’il ne veuille pas l’admettre, c’était un sentiment qui naissait parce que les personnes d’un âge similaire avaient des réussites extraordinaires par rapport à lui.
L’avantage, c’est que l’envie de le fuir s’était un peu atténuée.
‘Voyons à quel point ils sont doués.’
Qu’il s’agisse de talent ou de personnalité, il devrait y en avoir au moins un qui avait des défauts, mais il avait quand même débuté sans scandale pendant toute l’émission.
De nos jours, toutes sortes de faits pouvaient provoquer un scandale si vous publiez un article avec des preuves.
‘Eh bien, comment peuvent-ils m’attraper si j’écris quelque chose de manière anonyme ?’
Heureux d’y penser, il s’amusait à imaginer son plan, même s’il n’était pas du tout sain d’esprit.
Et peu importe la fantaisie de cet individu, le concert allait commencer en douceur avec de grandes attentes grâce au travail acharné de nombreuses personnes.
Image officielle du novel de Lee (Keun) Sejin: