Chapitre 180
Chapitre 180 –
Chapitre 180
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
Je ne sais pas combien de temps j’ai dormi.
J’ai eu l’impression que c’était un instant, mais quand je me suis réveillé, j’ai pensé que ce n’était probablement pas une courte période parce que je me suis sentie totalement revitalisée.
« … »
Heureusement, la première chose que j’ai vue en ouvrant les yeux était une chambre individuelle.
‘Super.’
Je suppose que la personne qui m’a appelé a bien géré la situation…
« … ! Moondae-ya.
– … ! »
Lorsque j’ai tourné la tête, mes yeux ont rencontré Ryu Chungwoo, qui s’est levé d’un bond de la chaise sur laquelle il était assis.
‘Quoi ?’
Pourquoi est-il ici ?
« Attends, j’appelle ! »
Sans me laisser le temps de parler, Chungwoo avait immédiatement appuyé sur le bouton pour appeler un membre du personnel médical.
Et après un moment…
« Oui, pas d’autres anomalies. Le débit de perfusion est-il correct ou voulez-vous que je le modifie ?
– C’est bon…
– Alors je viendrai la changer au bout d’une heure. »
Sous le contrôle du médecin qui m’avait rendu visite, l’avis avait été émis qu’aucune anomalie majeure n’avait été trouvée qui pourrait aggraver mon état.
Les yeux tremblants, j’ai regardé le dos de la main dans laquelle le sérum était administré.
‘C’est pour cela que je me sens revitalisé.’
Ce devait être grâce à l’apport direct d’antibiotiques et de nutriments.
« Si vous ressentez un quelconque malaise, n’hésitez pas à m’appeler.
– … D’accord.
– Merci beaucoup ! »
Clack.
Et quand le médecin avait quitté la pièce, j’ai vu des visages sérieux près du lit où je me trouvais.
Pas un, mais trois.
Ryu Chungwoo avait tripoté son téléphone pendant un moment et Keun Sejin et Bae Sejin étaient apparus de nulle part.
‘Qu’est-ce qui se passe ?’
N’est-ce pas un peu comme une scène typique de film de gangsters ?
Alors que je pensais ça, Chungwoo a pris la parole avec une expression sérieuse sur le visage.
« … Tes poignets foulés se rétabliront en trois semaines, tandis que tes deux côtes blessées en prendront quatre. Ils ont dit que tes bleus sur tes jambes et tes bras guériraient en moins de temps.
– …
– Tu as été inconscient pendant une journée entière. »
L’état de mes blessures est meilleur que prévu. Il semble que le corps de Park Moondae soit étonnamment fort.
‘C’est une bonne chose que je ne me sois rien cassé.’
Mais… vu la situation dans laquelle je me trouve en ce moment, je pense que je devrais mieux être intelligent quant à quoi dire.
J’allais en faire l’expérience quand la personne qui m’avait appelé avant que je ne m’évanouisse, prit la parole.
« … Tout d’abord, je suis content que tu aies l’air d’aller mieux. »
C’était Keun Sejin.
Sans même lui demander, il était évident que cette situation était due au fait qu’il avait contacté les deux autres après l’appel qu’il m’avait passé.
« … Hé…
– Quoi ? Qu’est-ce qu’il y a ? »
Mais je ne m’attendais pas à ce qu’il me réponde sur un ton aussi peu coopératif.
« Tu crois que j’aurais pu t’emmener à l’hôpital sans appeler le 119 ?! Peux-tu penser à un autre moyen que d’appeler hyung, qui a sa propre voiture ?
– … »
Je ne voulais pas demander cela, même si maintenant je me sentais sans voix.
Keun Sejin ne s’était pas arrêtée là.
« Quand je t’ai appelé… j’étais en réunion avec Chungwoo hyung.
– …
– Parce que tes messages étaient très étrange.
– … Quoi ? »
Sejin croisa les bras sur lui.
« Park Moondae, c’est drôle que tu quittes le confort de l’appartement pour aller te reposer à l’hôtel, mais c’est rare de perdre tout contact avec toi après avoir laissé ce message.
– … !
– J’ai donc demandé aux autres gars… et toutes les réponses qu’ils avaient reçues étaient étranges. »
Keun Sejin leva le menton en direction de Bae Sejin pour le désigner.
« C’est pour ça que hyung-nim a appelé Chungwoo hyung. »
Évitant légèrement son regard, Bae Sejin marmonna.
« … C’est étrange que tu connaissais l’impôt sur le revenu, mais que soudain tu ne sachais rien de la relation entre la taille des appartements et leur prix.
– … »
Alors, tu l’as appelé ?
Keun Sejin me demanda avec une expression rigide.
« Ce n’était pas toi, n’est-ce pas ?
– …
– Alors laisse-moi te demander ce que tu faisais ? Qu’est-ce qui t’arrivait à cette époque ? »
Eh bien, je savais qu’à un moment donné, ils me poseraient cette question.
« J’ai empêché Chungwoo hyung de rapporter cela… En fait, je ne sais pas pourquoi je l’ai empêché. J’ai trop réfléchi, ils m’ont demandé tellement de choses… »
Le regard vide, Keun Sejin soupira.
« Si tu ne sais pas comment gérer ça tout seul, alors je vais le signaler tout de suite, alors dis-moi ce qui s’est passé. »
J’ai souri amèrement.
« Je préfère ne pas le signaler.
– Vraiment ? Pourquoi ?
– Moondae-ya, quelle que soit ta raison, il est préférable de faire un rapport officiel. Tu dois le signaler.
– … Est-ce à cause de nos activités programmées ?
– Non. »
Je secouai la tête et répondis d’une voix sérieuse.
« Si je porte plainte, je pourrais aussi recevoir une sanction.
– … !!
– Qu-Quoi ? »
Je fis un poing dans la main qui ne recevait pas le sérum et la secouai.
« Parce que je l’ai frappé très fort.
– …
– …
– Pendant que je sortais, j’ai été kidnappé par un bâtard fou, je l’ai assommé et j’ai obtenu des preuves, mais nos lois sont trop strictes pour l’autodéfense…. Même si je gagnais le procès, aller au tribunal serait une perte de temps.
– Même ainsi, il serait bon que la loi tombe sur ce bâtard…
– Je vais bien car je l’ai frappé à la tête avec du vrai métal.
– … »
En fait, je l’ai attaqué avec les menottes, mais je crois qu’elles sont en fer.
Je continuai mon explication devant mes trois compagnons, qui restaient bouche bée et raides.
« En fait, beaucoup de mes blessures ont été faites quand j’ai essayé de le dominer… La plupart des coups que j’ai reçus l’ont été en légitime défense, donc je pense que je serai le seul à être en colère si un article sort en m’attaquant avec ce témoignage.
– … Hmmm. »
Les visages de ces garçons avaient un mélange d’expressions entre bête, troublée et complexe.
À l’exception de Bae Sejin, qui arborait toujours une expression morose.
« Mais le fait qu’il t’ait frappé est toujours vrai… ! Nous pouvons nous en occuper facilement si nous le signalons correctement. Sinon, il pourrait te blesser à nouveau.
– Même si je le dénonce, il ne pourra pas parler de toute façon. Je l’ai suffisamment effrayé pour qu’il ne fasse plus rien de stupide.
– T-Tu l’as effrayé ?
– Oui. J’ai fais du bon travail. »
J’ai penché la tête d’un côté.
« Hum, je… Vous ne pensez pas que je m’en serais occupé à moitié, n’est-ce pas ?
– … »
Je suppose que non. Notre confiance bien établie brille vraiment ici.
« L’explication était-elle bonne ? C’est pourquoi je n’allais pas le signaler. J’ai demandé à Sejin de ne pas appeler le 119 car je pensais qu’ils enquêteraient sur la cause de mes blessures.
– … Moondae-ya, nous devions quand même t’emmener à l’hôpital.
– … ! »
Chungwoo a souri tristement.
« Ton état était vraiment grave. Tu avais une forte fièvre, qui aurait pu penser que tu avais été kidnappé et battu…
– …
– Je ne sais pas qui t’a frappé ni qui tu as frappé, mais que tu aies été blessé en état de légitime défense ou non, tu es la victime. Il n’y a aucune chance qu’ils te pénalisent s’ils regardent l’état dans lequel tu es. »
Il soupira et poursuit .
« Lorsque nous sommes arrivés à l’hôpital, j’ai rapporté que tu avais eu un accident en t’entraînant pour notre concert à cause de ta négligence alors que tu étais trop malade… J’aimerais rectifier mon rapport, mais si tu te sens mal à l’aise, je ne le ferai pas.
– …
– Partage au moins les informations sur la personne qui t’a agressé avec l’agence. Je ne le laisserai plus s’approcher de toi.
– Oui… »
Je hochai la tête.
Je pourrais inventer un profil similaire au véritable agresseur et en parler.
« Oui. Je vais contacter l’agence.
– … ! C’est une bonne idée.
– Dis-le nous aussi ! Nous devons tous être prudents avec ce fou.
– Ok. Hmm, et… »
Je me sens un peu gêné, mais je ferais mieux de le dire.
« Merci.
– … !
– Merci à vous aussi, hyungs. En fait, cela aurait été encore plus difficile si vous ne m’aviez pas appelé. »
J’ai souri fièrement.
« Les messages usurpés semblaient honnêtement être les miens. Je ne savais pas que vous le remarqueriez.
– … »
L’espace d’un instant, la chambre d’hôpital s’est réchauffée d’un peu d’excitation et d’un sentiment d’accomplissement.
‘Si je ne m’étais pas échappé, j’espère qu’ils m’auraient trouvé avant qu’il ne me frappe avec un marteau.’
En pensant cela, je suis encore plus fier d’eux. Keun Sejin acquiesça sérieusement.
« Tu as raison, alors maintenant traite-moi mieux. D’abord, prends des photos plus personnelles de moi…
– Je ne veux pas.
– Ya ! Pourquoi es-tu si mauvais ?! »
Keun Sejin a frappé les draps sur le lit. Il est si drôle.
« … Hmm, ahem ! Repose-toi bien. Quoi qu’il en soit, tu dois être plus prudent !
– Oui, je suis heureux que nous t’ayons amené à l’hôpital à temps. »
Les deux autres étaient également heureux. Super, la situation est bien arrangée.
« Oh, je veux vous offrir un verre. Que voulez-vous boire ?
– Aaah, hyung, je peux y aller~
– Non, je veux aller me promener. Hmm, Moondae, est-ce qu’un jus de pomme te conviendrait ?
– Oui, merci. »
Si j’avais dû choisir une boisson, c’est ce que j’aurais répondu.
‘Hmm, il est définitivement plus calme maintenant.’
Chungwoo n’avait plus l’air aussi mal à l’aise qu’avant.
Il m’a aidé lorsque j’étais inconscient, il semble qu’il ait été accablé en pensant à la façon de gérer cette situation.
‘J’avais besoin de le vivre pour le comprendre.’
Depuis que mon corps a récupéré un peu, je peux maintenant mieux réfléchir.
« Alors, repose-toi.
– Oui. »
J’ai fait un signe de la main pour dire au revoir à Chungwoo.
Clack.
Alors qu’il quittait la pièce, Keun Sejin prit soudainement la parole.
« Ouais, maintenant que notre leader hyung est parti…
– …
– Y a-t-il quelque chose que tu ne veux pas dire à l’agence mais que tu veux nous dire ? Sejin hyung, tu aimerais aussi entendre ce que Moondae veut nous dire, n’est-ce pas ?
– Quoi ? Oh, ça… Bien sûr que oui ! »
Ce garçon est si intelligent.
‘Il a remarqué que j’avais brusquement changé la direction de la conversation précédente en leur faisant des compliments.’
Eh bien, j’avais l’intention de l’expliquer à certains garçons, juste au cas où.
Je voulais changer l’opinion générale du groupe concernant VTIC pour éviter au maximum de s’impliquer avec ses membres dans les activités que nous avons à partir de maintenant.
‘Mais je ne dois pas planifier cela et n’avoir aucun résultat.’
Pour cela, il faut que ce soit des membres qui ne soient pas trop proches les uns des autres, pour qu’ils ne planifient rien à mon insu. De plus, leur personnalité doit être assez réservée pour qu’ils n’exposent pas leurs erreurs ou leurs problèmes aux autres.
‘Ils sont parfaits.’
Je leur ai dit.
« En fait, la personne qui m’a attaqué est quelqu’un de très connu.
– Quoi ?
– Qui est-ce ?!
– Cheongryeo, de VTIC.
– … !! »
Le visage de Bae Sejin se raidit sensiblement.
« Ce bâtard me paraissait déjà étrange.
– … Vraiment ?
– Oui, il te regardait d’une manière étrange… !
– Signalons-le.
– … !! »
Keun Sejin avait également une expression durcie.
« Si nous ne le faisons pas, nous le verrons toujours à des cérémonies de remise de prix ou à des spectacles musicaux. Tu devrais le signaler.
– Il n’y a aucune raison de le faire.
– Pour l’instant, tu peux te sentir bien, mais quand tu le reverras… »
J’ai eu un sourire hautain.
« Ce putain de bâtard ?
– … !
– Je l’ai déjà dit. C’est moi qui l’ai frappé. »
Je m’étirai avec contentement, en prenant soin de ne pas toucher la main dans laquelle était placée la perfusion.
« Il ne pourra pas faire d’activités pendant un certain temps parce que je l’ai frappé au visage.
– … Mais s’il te dénonce en premier…
– J’ai des photos de preuves et j’ai reçu des excuses de sa part à la fin de l’enregistrement. Il ne le fera pas.
– … Aah. »
Keun Sejin poussa un soupir et ne réfuta pas davantage.
‘Je suppose qu’il commence à se faire une idée du genre d’ennuis que j’aurai si je le dénonce.’
Pourtant, il était facile de dire et de convaincre le genre de personne obsédée par les performances de notre groupe.
« Mais pourquoi…
– Je ne sais pas. Je suppose qu’il ne me sape pas.
– Il est fou. »
Ayant vu de nombreuses personnes excentriques dans l’industrie tout au long de sa vie, Bae Sejin fut facilement convaincu de cette pauvre raison.
Puis il hésita et demanda .
« … Pourquoi me l’as-tu dit aussi ?
– Hmm, si à l’avenir nous devons programmer une activité avec VTIC, j’aimerais te demander de m’aider à éviter d’être avec lui autant que possible. »
Je vais le flatter un peu.
« Puisque tu as l’habitude d’exprimer tes opinions chaque fois que nous travaillons, hyung.
– … ! O-Oui, je comprend. »
C’est beaucoup mieux qu’il ait l’impression que je lui confie une mission importante.
« Mais juste au cas où, garde les preuves !
– Bien sûr. »
De cette façon, l’explication et la compréhension de « Pourquoi Park Moondae a-t-il fini comme ça ? » se sont terminées.
‘C’était plus difficile que je ne le pensais.’
Enfin, « difficile » dans le bon sens du terme.
« Les gars, j’ai apporté des boissons.
– Oh~ merci beaucoup !
– … Merci. »
Au bout d’un moment, Chungwoo est revenu de la supérette et je me suis distrait en buvant du jus de pomme hors de prix.
‘Apparemment… Il me faudra quatre semaines pour me remettre de mes blessures au point de pouvoir me déplacer plus facilement.’
Il semble qu’avec juste ce qu’il faut, je pourrai me présenter au premier concert.
‘Si je bouge suffisamment et que je n’en fais pas trop, je pense que je pourrai me produire pour le concert de Séoul.’
Le seul problème, c’est que je ne sais pas si j’arriverai à suivre les derniers entraînements.
Quant aux chorégraphies de groupe, je les ai apprises et répétées avant les vacances, donc je pense que je m’en sortirai bien s’ils ne font pas d’autres changements. Ce qui me gêne, c’est la présentation individuelle.
De plus, j’ai dû apprendre certains mouvements qui seraient exécutés dans certaines chorégraphies pour satisfaire au fanservice.
‘Je pense que si je fais attention, je pourrai mémoriser les pas.’
Pour l’instant, c’est plus fort que moi.
J’ai haussé les épaules et j’ai attrapé mon téléphone.
La première chose que je vais faire, c’est m’excuser auprès des autres gars pour mes blessures, puis je vais contacter l’agence pour qu’elle publie quelques articles à ce sujet à l’avance.
‘Ils doivent communiquer pour que le public comprenne la situation au cas où je ne serais pas complètement rétabli à la date du premier concert.’
… Mais si j’avais su que cette action aurait un impact plus fort que je ne le pensais, j’aurais pensé à le retarder un peu plus.
[J’ai été kidnappée par un harceleur fou et j’ai été un peu blessé en essayant de m’échapper. Tous les messages que vous avez reçus de moi pendant les vacances ont été écrits par cette personne, alors faites comme si je n’avais pas répondu (émoticône de soupir)].
Dès qu’il avait lu ce message, Seon Ahyeon avait abandonné son voyage et s’était précipité pour me voir dans la chambre d’hôpital.
Je pense que l’excuse du « harceleur » l’a encore plus effrayé car il avait vu les sasaengs s’introduire dans mon ancien appartement.
« Moo-Moondae-ya !
– … ? Salut. »
Avant de remarquer mon expression qui disait clairement « Pourquoi es-tu là ? », Ahyeon s’exclama, paniqué.
« T-Tu n’as pas été blessé, juste un peu !
– … »
Bon… je ne me suis pas blessée au point de devoir porter un plâtre, alors cette réaction est un peu exagérée.
J’ai calmé Ahyeon, qui pleurait presque, et j’ai reçu un paquet-cadeau rempli de pain acheté dans une célèbre boulangerie de la ville de Sokcho, donc le pain avait très bon goût.
J’ai également salué maladroitement ses parents, qui l’avaient amené ici.
J’étais un peu gêné parce qu’ils avaient tous les trois l’air très tristes de ce qui m’était arrivé.
« S’il te plaît, viens avec Ahyeon la prochaine fois. Il y a trop de gens étranges de nos jours… Aigoo, que devons-nous faire pour les protéger ?
– Ne vous inquiétez pas, j’ai réussi à m’échapper.
– V-Vraiment ? Mais… »
Ils avaient la même expression larmoyante qu’Ahyeon, je me demandais déjà si cette expression était héritée de sa famille.
« A-Appelle-moi si tu as besoin de moi !
– D’accord. »
Depuis, Ahyeon avait fait des allers-retours dans ma chambre d’hôpital jusqu’à la fin des vacances.
Il avait dû être très patient. Si j’étais lui, je ne viendrais pas me voir tous les jours pendant les vacances.
‘C’est sûrement parce que nos personnalités sont si différentes.’
Ah oui, en plus d’Ahyeon, mes autres compagnons m’ont également contacté.
Enfin, l’un d’entre eux était quelqu’un que je voulais appeler.
« Hyung-nim ! Tu vas bien ? »
C’était Kim Rae Bin.
« Oui. Hmm, c’est vrai, il y a quelque chose que je voulais dire.
– Quoi… ? »
Et j’ai fait mon travail.
« Bonjour, grand-mère. Je suis Park Moondae.
– Aigoo ! »
J’ai essayé de trotter pour détendre l’atmosphère, mais la grand-mère de Kim Raebin avait un goût ferme.
« Uh~ J’aime la chanson de marié que tu as faite ! Nuit d’hiver !
– Je vais vous la chanter.
– ♪ Ohoo, c’est bien~ »
Hmm, c’était une expérience très amusante.
Quant à Cha Eugene… il ne m’avait pas contacté avant d’arriver le dernier jour des vacances.
Il avait téléchargé une courte vidéo sur le tchat du groupe pour signaler qu’il était toujours en vie.
[Ahahahaha !]
[Attention !]
…Il s’agissait d’une vidéo de Eugene nageant de façon dynamique dans la mer sur une plage.
À la fin de l’automne.
[Cha Eugene : Maman m’a enregistré ! :D]
Ce type n’avait pas changé du tout.
Je me suis dit qu’il avait peut-être lu mon message trop tard, alors il m’avait appelé la nuit pour me demander comment j’allais.
« Hyung ! As-tu battu le harceleur ? Tu l’as frappé ? »
Oui, il était toujours le même.
Hein.
Et à ce moment-là, l’agence avait enfin commencé à publier des articles sur mes blessures.