Chapitre 141
Chapitre 141 –
Chapitre 141
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
Les boîtes avaient été distribuées à la fin du pré-enregistrement de l’émission musicale, avant que les fans ne partent. Ils les avaient donc ouvertes sur le chemin du retour.
La boîte violet clair avec l’autocollant du logo TeSTAR semblait crier ouvertement « Je suis un cadeau pour toi ! »
Bien entendu, tous les fans avaient rapidement remarqué la situation.
‘Je comprends maintenant pourquoi ils ne nous ont pas donné de photocartes lorsque nous sommes entrés sur le plateau… !’
Peut-être que la boîte contenait les photocartes des membres qui avaient participé au pré-enregistrement.
Les Loviewers, qui avaient déjà reçu du pain, du café et quelques collations légères pour tenir jusqu’au petit matin, avaient joyeusement ouvert les boîtes.
« J’espère que c’est du dakgangjeong.
– La boîte est un peu lourde… C’est une boisson ? »
(NDT : Les dakgangjeong sont des morceaux de poulet frits trempés dans une sauce piquante aigre-douce épaisse.)
Cependant, ce que qu’ils avaient vu dans la boîte, c’étaient 28 grands macarons joliment emballés.
« … !!
– Uuh. »
C’était incroyable d’avoir quatre rangées de sept modèles de macarons bien rangés les uns à côté des autres.
Les gens avaient paniqué dans le métro, les bus ou les taxis lorsqu’ils avaient découvert le contenu de leurs cadeaux.
C’était compréhensible. Aucun d’entre eux n’avait jamais osé acheter 28 macarons d’un coup.
‘Il y avait 300 personnes dans le public… est-ce qu’ils ont vraiment acheté 28 macarons pour chacun… ?’
‘Pourquoi nous ont-ils donné ça ?’
Certains fans pensaient qu’ils s’étaient trompés en emballant la quantité de biscuits.
Le pire, c’est qu’il ne s’agissait pas de produits qu’ils avaient achetés et offerts tels quels.
Sur chaque macaron, ils avaient dessiné avec du glaçage les traces de chaque animal représentatif des garçons.
‘C’est génial, ils ont dessiné leurs empreintes !’
‘Et cette toute petite empreinte ? C’est bien celle d’un hamster !’
Il y avait même une empreinte de sabot de cerf.
Il y avait des fans qui essayaient de poser leurs boîtes pour ne pas les plier tout en agitant vigoureusement leurs pieds, en se frappant les cuisses, sans pouvoir contrôler le mouvement de la commissure de leurs lèvres.
‘Je vais prendre des photos et ne plus jamais y toucher.’
‘Je dois les congeler et les conserver pour toujours.’
Mais l’expérience du cadeau ne s’était pas arrêtée là. Quelque chose était collé à l’intérieur du couvercle de la boîte.
Il y avait une boîte plus petite.
‘C’est pas possible.’
‘Il y en a d’autres ?’
Les fans avaient décollé la petite boîte et l’avaient retournée, révélant l’identité du nouveau paquet.
Il s’agissait d’un parfum de marque de luxe bien emballé. Il ne s’agissait pas d’un petit flacon d’échantillon, mais d’un produit normal de 50 ml.
‘Huh.’
‘Attendez une minute.’
‘C’est un coffret cadeau haut de gamme ? Pourquoi m’ont-ils donné tout cela ?’
Au-delà de la joie, les gens avaient commencé à s’interroger. Quelque chose d’autre s’était produit.
Tuk.
En sortant la petite boîte, une enveloppe qui était cachée entre les deux boîtes était tombée… Elle était très épaisse.
À ce stade, les fans commençaient à paniquer.
‘Qu’y a-t-il d’autre ?’
‘Pourquoi sont-ils allés si loin… ?’
Déglutissant, ils avaient ouvert l’enveloppe pour y trouver une copie d’une note manuscrite.
[À notre bien-aimé Loviewer ♡]
Merci d’être venu nous encourager aujourd’hui lors du dernier pré-enregistrement de notre présentation sur une émission musicale.
En effet, cette fois-ci, nous avons reçu notre premier paiement !
Nous avons réfléchi à ce que nous allions offrir, nous voulions vous donner quelque chose qui pourrait commémorer cette activité, alors nous avons mis beaucoup d’efforts pour le préparer.
Nous étions pressés de vous le donner avant la fin de nos promotions… Bien qu’il soit loin d’être considéré comme un bon cadeau, j’espère qu’il vous plaira ㅠㅠ <3
P.S. En ce qui concerne le parfum, chacun a choisi son arôme préféré. Celui que tu as reçu a été choisi au hasard parmi les sept options !
La lettre se terminait par « Je t'aime, Loviewer ». Cette partie… était vraiment écrite à la main.
Et à l'intérieur de l'enveloppe dans laquelle la lettre avait été prise, il y avait un tas de photos imprimées.
Il s'agissait de plusieurs photos de TeSTAR qui avaient été prises dans leur appartement.
C'est pourquoi l'enveloppe avait l'air si épaisse… !
‘C'est incroyable !’
‘Ces types… ! Ils sont fous !!!’
La plupart des Loviewers qui avaient reçu leurs cadeaux avaient crié intérieurement et il n'avait pas fallu longtemps pour qu'ils se connectent sur les médias sociaux.
C'est de la folie ! TeSTAR m'a offert 28 macarons et du parfum. Oh mon Dieu, comment se fait-il que ces gars qui n'ont même pas un an d'existence depuis leurs débuts me fassent un cadeau pareil ? (Photo)
« Qu'est-ce que c'est ? »
La responsable du premier site de fans de Park Moondae était tombée du canapé.
Elle ne pouvait pas accepter qu'il y ait vraiment eu un grand événement lors du dernier pré-enregistrement d'un spectacle musical que les garçons allaient faire et auquel elle n'avait pas pu assister parce qu'elle avait été emmenée aux urgences à cause d'une intoxication alimentaire pendant la nuit.
Elle parcourut les messages les mains tremblantes… ils étaient pleins de photos de diverses personnes qui vérifiaient la véracité du cadeau.
‘C'est quoi ce bordel !!!’
Elle se cogna la tête contre le canapé.
Bien sûr, elle ne l'avait pas fait parce qu'elle considérait que les macarons et les parfums gratuits étaient du gâchis.
Elle pouvait voir la preuve de l'amour que ses idoles ressentaient envers leurs fans, mais le fait qu'elle ne l'ait pas reçu… était trop injuste… !
‘J'aurais pu y aller !’
Elle était tellement contrariée que cela se produise le jour où elle ne pouvait pas y assister !
Mais elle n'était pas la seule à ressentir cela.
– Merde, j'ai vraiment mal au ventre. J'ai aussi envie de manger les macarons que nos enfants ont fait ㅠㅠ.
– Ils ont fait ces cadeaux parce que c'était leur dernière prestation dans un spectacle musical… J'ai eu l'occasion d'y aller, mais je ne l'ai pas fait, je suis tellement déçue
– S'ils allaient donner 4 rangées de macarons, il aurait été bien qu'ils les partagent également lors du pré-enregistrement de la semaine dernière… Je me mets à genoux devant vous pour pouvoir manger vos macarons…. ㅠㅠ
Comme les fans semblaient très intéressés, l'atmosphère était passée de l'excitation à l'envie.
Ce cadeau de fan était devenu un sujet de discussion brûlant dans les communautés du divertissement. Il y avait beaucoup de personnes intéressées parce que les cadeaux étaient trop chers.
[TeSTAR, un groupe de K-POP, offre à ses fans des cadeaux qui semblent en valoir la peine.jpg]
(Photo) (Photo)
4 lots de 7 macarons et 1 parfum de marque
On estime que les macarons ont été faits à la main après avoir vu les décorations des empreintes de pieds des membres. Il ne s'agit pas d'un seul lot de parfum, les membres ont chacun choisi l'arôme qui leur plaisait le plus, même s'il est vrai qu'ils sont tous de la même marque.
Dans un premier temps, la plupart des réactions avaient montré de l'envie pour les fans chanceux et avaient apprécié TeSTAR en tant que groupe puissant, mais les gens avaient rapidement commencé à analyser la situation.
– Je pense que c'est leur agence qui l'a fait. Bien qu'ils aient changé la façon de rendre les cadeaux, cela ressemble plus à une promotion pour la marque de parfum.
L Heol cela m'a paru bizarre parce que c’est très luxueux hahaha
– Il y a beaucoup de choses que les agences offrent en cadeau aux fans, mais ils ont dit qu'ils l'avaient acheté avec leur premier règlement hahaha, cela semble incongru, ils devraient rendre leur mensonge moins évident.
– Vous ne pensez pas que le prix que cela a dû leur coûter pour faire ces cadeaux est au même niveau que ce que les groupes d'idoles qui ont déjà deux ans d'existence dépensent pour leurs cadeaux ? hehe les fans ont dû aimer ça ㅠㅠ Je veux des macarons et du parfum gratuits aussi ㅠㅠ
– Oh, est-ce qu'ils tournent une publicité pour un parfum ? Les publicités pour les parfums des idoles sont rares de nos jours
Qu'il s'agisse de commentaires sincères ou malveillants, il s'agissait d'une série de malentendus.
Cependant, avant que l'opinion publique ne tombe dans un bourbier, des photos des lettres écrites par les membres avaient été publiées pour confirmer leur véracité.
– Nos enfants… Je pense qu'ils ont acheté les cadeaux parce qu'ils étaient impatients de recevoir leur premier paiement (Photo de la lettre)
– Il y était question de la première liquidation et du fait que chacun avait choisi sa fragrance préférée lors de l'achat des parfums.
La lettre n'était rien d'autre qu'une déclaration selon laquelle TeSTAR avait personnellement préparé les cadeaux pour ses fans.
Cette phrase résumait l'opinion générale des communautés.
– Ils ont dit qu'ils les avaient achetés eux-mêmes parce qu'ils avaient obtenu leur premier règlement
– Ma supposition était donc erronée haha
– Ils ne tournent pas de publicité mais ils l'ont acheté et payé en liquide hahahaha Je suis jalouse qu'ils soient si riches maintenant.
– Il est difficile de gagner un billet pour assister en tant que spectateur aux présentations de TeSTAR, n'est-ce pas ? Je suis curieuse de savoir ce qu'ils offriront la prochaine fois. S'ils offrent quelque chose de plus cher, je veux y aller aussi hahaha Je veux hahahahahaha
L Tu es sérieuse ? ; Tu dépasses les bornes.
– Ils ont dû recevoir beaucoup d'argent pour le dépenser comme ça.
L Ce serait étrange qu'ils ne gagnent pas autant après avoir vendu autant d'albums haha
L Pourquoi dis-tu cela ?
L Ne sois pas fâchée ㅠㅠ Regarde les résultats de leurs ventes de la première semaine ♡ 830 000 albums vendus (Capture d'écran)
TeSTAR avait fait une bonne impression sur le grand public et leurs fans avaient modérément repoussé les antis avec une contre-attaque de mots respectueux.
Mais l'excitation des fans ne s'était pas arrêtée là.
Des témoins avaient finalement fait surface et avaient vu des membres du groupe quelques jours avant la remise des cadeaux.
– Les gars ont fait le tour de toutes les boulangeries du centre de Séoul, alors je suppose qu'ils choisissaient le meilleur dessert à offrir ㅠㅠㅠ.
L heol
L Je pense que c'est vrai
L C'est une supposition, évitons de parler comme si c'était la vérité…
L J'ai déjà vérifié les photos des macarons. La boîte contenant les macarons portait le logo de « X Jeanette Sweets », l'une des boulangeries où l'observation d'AhMoonRae a été confirmée. (Photo des macarons avec le logo marqué d'un cercle)
L Aaaaaaaah
– La visite des pâtisseries n'a donc pas été une partie de plaisir… mais ils s'apprêtaient à nous faire un cadeau… ?
Les fans avaient été très surpris car l'histoire était trop touchante.
– Nous ne la surinterprétons pas, alors ne pensez même pas à vous en moquer, à moins que vous ne vouliez qu'on vous engueule.
– C'est tellement mignon et émouvant qu'ils aient voulu nous donner quelque chose de délicieux juste parce qu'ils ont enfin été payés ㅠㅠ.
De plus, le magasin qui avait fabriqué les macarons qu'ils avaient reçus en cadeau avait publié son propre article.
– X Jeanette Sweets a publié un compte-rendu de l'expérience…(Lien)
– Les gars voulaient acheter des macarons pour offrir des cadeaux lors de l'émission musicale de la semaine dernière… Mais ce n'était pas possible car toutes les réservations étaient déjà prises ㅠㅠ (Image de cœurs)
– Ils ont dit que leur pâtisserie était très bonne, le propriétaire était fier….
C'était pratiquement confirmé.
Quand on avait su que tout était vrai, les fans avaient commencé à écrire des emojis de pleurs parce qu'ils se sentaient profondément émus….
– Ils ont dû se dépêcher de tout préparer dès qu'ils ont été payés…
– Cela n'est jamais arrivé à d'autres fandoms. Malgré le peu de temps qu'ils ont passé dans l'industrie, les membres de TeSTAR sont de grandes idoles, ne pensez-vous pas qu'ils sont les seuls à faire cela pour nous ? ㅠㅠ
– Lorsqu'elles ont effectué leur premier paiement… ces idoles ont acheté des sucreries et des parfums coûteux selon leurs goûts et les ont emballés pour nous les offrir en cadeau… Je serai avec eux pour le reste de ma vie…
– Puisque nous connaissons maintenant la boutique de macarons, nous pouvons aller en acheter pour les manger. C'est excitant qu'ils aient préparé un beau cadeau pour nous
Les fans ne pensaient plus avoir besoin de cadeaux, ils se sentaient remplis de bonnes émotions et de pensées grâce à l'amour et à la sollicitude dont ils avaient fait l'objet.
Ils avaient donc commencé à se réjouir en publiant des articles spéculant sur le parfum que chaque membre aurait choisi en fonction de ses goûts.
En outre, TeSTAR avait publié la plupart des photos qu'ils avaient offertes sur leurs comptes de médias sociaux.
– TeSTAR est vraiment un groupe légendaire…
– J'ai déjà commandé des macarons et acheté l'un des parfums. Si j'imprime les photos que vous avez publiées, ce sera comme si j'avais reçu votre cadeau.
La remise des cadeaux aux fans avait été très amusante.
J'ai balayé du pouce ce qui s'affichait sur l'écran de mon téléphone.
« Hmm. »
C'était bien de télécharger les photos.
J'avais fait la même chose qu'après le premier fansign que nous avons eue.
‘Il vaut mieux faire ça plutôt que de ne rien faire et de laisser beaucoup de gens déçus.’
La chose la plus juste était de fournir l'information et le contenu pour que tout le monde puisse l'obtenir.
Après avoir revu le message une fois, j'ai continué à suivre les réactions dans la salle d'attente de l'émission musicale à laquelle je participais.
‘…L'atmosphère est agréable.’
Cela valait la peine de passer toute la journée à faire les préparatifs.
Puisque les personnes qui avaient reçu leurs cadeaux étaient satisfaites, ce n'était pas une perte d'argent, mais plutôt un bon investissement.
‘C'était un bon choix de mettre l'un des sept types de parfum au hasard.’
En réalité, il n'y avait eu que trois témoignages, mais il n'était pas rare de mettre les cadeaux au nom de TeSTAR.
‘Pour ne pas créer de polémique, je devrais commencer à offrir des cadeaux au nom de tout le monde, et non pas en tant qu'individu isolé.’
Je me moquais de savoir que c'était moi qui payais tout.
‘Eh bien, je n'ai rien pour dépenser tout cet argent.’
Si je n'ai ni famille ni amis, que pourrais-je faire d'autre ?
Cela m'amuse de penser à cela parce que je ne suis pas dans une situation où j'ai besoin de vivre ou d'avoir une maison tout de suite, et le montant du règlement était très élevé.
Depuis le début, j’avais prévu de rembourser tous les fans au nom du groupe. C'est la vraie raison pour laquelle je l'avais fait.
Cependant, une variable s'était produite.
Dès qu'il l'avait entendu, Ryu Chungwoo s'y était opposé.
« Moondae-ya, ce n'est pas juste.
– Qu'est-ce qu'il y a ?
– Tu as utilisé ton jour de congé pour chercher ce que tu voulais acheter pour l'offrir. Alors, ce serait mieux si tu livrais ces cadeaux à ton nom.
– Non, ce serait bien de le mettre au nom de TeSTAR. Chacun a goûté et choisi la patisserie qu'il préférait.
– Moondae, même si c'est bien pour toi, ce n'est pas le cas pour les fans.
– … !
– Si tu donnes un cadeau au nom de quelqu'un qui n'a rien payé, ne serais-tu pas en train de mentir ? Lorsque les fans découvriront la vérité, ne penses-tu pas qu'ils seront très déçus ?
– …
– Et même si les fans ne découvrent jamais la vérité, nous ne nous sentirons pas bien du tout, n'est-ce pas ?
– Oui !
– C-C'est vrai !
– Yaaa, hyung-nim est très doué pour parler~ »
Chungwoo régla le problème et parla fermement.
« Au moins, partageons les frais. »
…Ainsi, grâce au soutien indéfectible de mes pairs, nous avons pu rendre l'amour à nos fans.
Je vous remercie beaucoup… mais je me demande s'il était nécessaire que vous me disiez cela.
Je ne craignais pas que le fait que j'aie fait les courses soit divulgué, mais « ce n'est pas censé se passer comme ça ».
Hmm, en pensant à ma personnalité, je me souvins avoir vu un commentaire agressif qui disait que j'avais l'air d'avoir grandi sans être aimée.
‘C'était une insulte à mes parents.’
D'ailleurs, je pense que l'expression « avoir bien grandi » peut s'appliquer à une personne comme Ryu Chungwoo.
Il a une bonne personnalité. Il est capable de s'adapter et de surmonter des situations difficiles sans oublier ses objectifs.
À ce moment-là, la personne à laquelle je pensais m'avait parlé.
« As-tu vu les réactions aux cadeaux ?
– Oui.
– Je l'ai vu aussi, et il semble que les fans aient aimé. Je suis désolé que tu aies pris sur toi de tout faire… mais j'apprécie quand même.
– Eh bien… j’ai seulement payé.
– De quoi parles-tu ? Je veux dire, c'est toi qui as tout organisé ! »
Chungwoo me tapa légèrement sur l'épaule en guise de plaisanterie.
« Mais la prochaine fois, nous devrons tout organiser ensemble. Ce serait bien que tu n'essaies pas de tout gérer tout seul. Nous formons une bonne équipe, alors tu peux toujours demander de l'aide à tes coéquipiers.
– …Oui. »
En fait, j'aurais envisagé cette question plus tôt si la différence entre leur âge et le mien était inférieure à six ans.
(NDT : GunWoo a sept ans de plus que Bae Sejin et Chungwoo, les membres les plus âgés de TeSTAR.)
Chungwoo avait souri et m'avait tapoté le dos avant de se lever et de partir.
Je me suis frotté la nuque.
‘Eh bien… tout le monde coopère toujours avec moi.’
En fin de compte, ce cadeau spécial pour les fans était plus qu'un simple partage des dépenses et nous avons terminé les préparatifs ensemble.
Grâce à cela, tout s'était amélioré. Chacun avait choisi son parfum préféré et nous avons discuté ensemble de la décoration que nous ferions sur chaque macaron.
Je ne peux pas nier que les résultats de la collaboration avec les gars, qui sont assis en face de moi en train de se faire maquiller, étaient plutôt bons.
« Comme je le pensais, nous ne leur avons pas dit qui avait choisi quel parfum. Je pense qu'il serait préférable de laisser des indices sur les médias sociaux…
– Je veux manger plus de macarons.
– Ton besoin de manger des macarons est-il plus important que de respecter l'heure prévue ?
– Oui.
– Nous pourrons faire les courses à notre retour…
– Nous ne pouvons pas donner plus de sucreries à Eugene. Sinon, il va se mettre à rouler.
– Non ! Ça va aller ! »
Je ne sais pas comment ils peuvent plaisanter devant moi. Pendant un moment, je me suis senti comme un idiot.
…En fait, j'avais aussi bien géré d'autres cadeaux par moi-même.
…Oui, j'avais fait d'autres cadeaux.
En achetant le cadeau d'anniversaire de Seon Ahyeon dans un magasin du centre commercial, j'avais aussi acheté des cadeaux pour toutes les personnes qui travaillent dans l'agence avec nous.
‘Si je leur donne des cadeaux personnellement, ils feront plus attention à moi au cas où il m'arriverait quelque chose de désagréable.’
Je n'étais pas dans une situation urgente où j'avais besoin de leur aide, mais ce n'était pas mal de le faire à l'avance.
Bien sûr, ce n'étaient pas de grands cadeaux… Ce n'étaient que des pantoufles d'intérieur haut de gamme et coûteuses, pour qu'ils puissent les porter dans leur bureau.
Mais c'était plus pratique que de leur donner de la nourriture.
‘Si je leur donnais quelque chose à manger, ce serait un cadeau à usage unique.’
Je devais leur donner quelque chose qu'ils continueraient à utiliser, sinon ils m'oublieraient.
Et comme il s'agissait de quelque chose qui pouvait être utilisé en permanence dans l'environnement de travail, l'effet de la dette envers moi durerait longtemps.
‘Ils l'utiliseront à bon escient et au bon endroit.’
Je me suis souvenu du montant restant sur mon compte et… je me suis également souvenu du dernier montant retiré.
‘…j'ai aussi fait un don.’
J'avais fait un don anonyme à la Fondation pour le bien-être des enfants.
Depuis que j'avais commencé à dépenser l'argent du compte d'assurance des parents du vrai Park Moondae, je m’étais senti obligé de le faire.
(NDT : Dans le deuxième chapitre du roman, il a promis qu'il le ferait dès qu'il recevrait son premier paiement.)
C'est ainsi que j'avais finalisé les dépenses de ma liquidation.
‘Ah, il est difficile de prédire ce qui va se passer dans votre vie.’
J'ai recommencé à me caresser le cou et j'ai posé mon téléphone.
À ce moment-là, ils nous avaient appelés.
« Les gars, préparez-vous à sortir ! »
La dernière prestation en direct que nous ferions dans le cadre d'une émission musicale nous attendait et c'est ainsi que nous avons mis fin à nos promotions.
« TeSTAR, vous montez sur scène maintenant !
– Ok~ »
La présentation, comme toujours, était très divertissante.
…Je ne sais pas si c'est à cause des circonstances qui m'influencent, mais je me suis sentie très à l'aise et encouragé d'être avec ces gars.
‘Nous formons une bonne équipe…’
Les mots de Chungwoo étaient restés gravés dans mon esprit.
Je ne devais pas me laisser emporter par mes émotions, alors j'ai essayé de ne plus y penser et j'ai quitté la scène à la fin de la représentation.
Et au moment où je me souvenais de la prochaine activité que nous avions programmée, mes yeux avaient croisé ceux du manager qui arrivait en courant de l'autre côté.
‘Il s'est passé quelque chose ?’
Le manager avait levé les deux mains et avait crié.
« Les gars ! Vous êtes dans le classement du Billboard !
– … ??
– … ?
– Qu'est-ce que ça veut dire ? »
Tu dis n'importe quoi ? Je ne pense pas que nous ayons jamais eu un classement aussi élevé…