Chapitre 140
Chapitre 140 –
Chapitre 140
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
J’avais ouvert l’application bancaire que j’avais précédemment téléchargée.
‘Ils ont déjà dû le déposer.’
J’ai appris hier que l’argent du règlement nous parvenait.
En fait, le contrat était réglé trimestriellement, mais l’année dernière, l’entreprise était en difficulté, et le règlement avait donc été reporté à condition qu’il soit assorti d’un taux d’intérêt légal.
Ainsi, en avril, le règlement de l’année dernière et le règlement du premier trimestre avaient été déposés en même temps.
Si j’étais un employé de bureau ordinaire, je poursuivrais l’agence pour non-paiement, mais comme aucun de mes collègues n’était pressé de recevoir cet argent et qu’il restait beaucoup de temps sur le contrat, nous l’avons laissé passer sans faire d’histoires.
Mais personne ne déteste l’argent.
Je n’avais pas été le seul à enquêter immédiatement sur le montant réglé dès que nous avons terminé l’horaire du lundi 22 avril.
« Uhuk ! »
J’avais entendu une respiration lourde provenant du lit à côté de moi. C’était Bae Sejin.
‘Il s’agit peut-être d’une grosse somme.’
C’est ce que j’avais pensé. Nos résultats étaient très bons et nous avons même eu un concert.
‘Mais je n’ai pas l’impression que c’est réel.’
J’ai ouvert mon nouveau compte dans l’application bancaire pour vérifier le montant et quand je l’ai vu, mes yeux ont douté.
[Dépôt total]
[1,146,193,520W]
‘…1,1 milliard ?’
1,1 milliard ??
Même en vendant un de mes organes à des trafiquants, je ne pourrais pas obtenir la somme qui s’affichait sur l’écran de mon téléphone.
« … »
Je suis resté sans voix.
Comment ai-je pu obtenir une telle somme alors que je n’ai travaillé que neuf mois ?
Il est vrai que j’ai travaillé sans bien dormir et avec beaucoup de pression. Et si l’on considère mes activités sur une plus longue période, j’ai également travaillé très dur pendant les mois où j’étais à Idol inc.
Cependant, si je peux obtenir 1,1 milliard de wons, c’est une affaire effrayante parce qu’elle m’a donné trop d’argent.
‘Malgré tout, 1,1 milliard… c’est plus que ce que j’imaginais.’
Je devrais vérifier mon relevé de compte. J’ai immédiatement ouvert ma messagerie pour vérifier l’e-mail que la réception de l’agence avait dû m’envoyer.
Je ne sais pas comment mon adresse électronique a pu être divulguée parce que j’avais trop d’emails bizarres qui s’empilaient maintenant, mais après les avoir ignorés, j’avais pu trouver l’email de mon relevé de compte et l’avais rapidement lu.
« … Huh. »
1,1 milliard. C’était le bon montant.
Et je savais déjà pourquoi.
Ils n’avaient pas réduit le taux pour les trainees.
Cela signifiait que les coûts de pré-investissement de l’entreprise n’avaient pas été réduits. Grâce à cela, le paiement avait été effectué tel quel.
Albums, événements, annonces, production musicale, concert…
De plus, le bénéfice sur les droits d’auteur avait été considérablement élevé en raison de la grande proportion de participation que j’avais eue dans la production.
‘Kim Raebin a dû recevoir davantage.’
À ce moment-là, j’avais entendu un cri dans la pièce voisine. Il semblait que Raebin parlait au téléphone.
Peut-être qu’un de ses proches a été surpris par une telle somme.
‘C’est incroyable.’
Pour cette raison, il était normal qu’il y ait du grabuge. On ne dirait toujours pas que c’est vraiment mon argent.
« Ya… tu l’as vu ? »
Sejin, qui s’était levé de son lit à côté du mien, s’adressa à moi. Il voulait savoir si j’avais déjà vu le règlement.
« …Oui, je viens de le voir.
– Avec cette somme, cela suffira-t-il pour acheter une maison à Séoul ? Sinon, je peux demander un prêt… »
Cela dépend du type de maison.
Bae Sejin semblait enthousiaste, car son projet initial d’acheter une maison dans un quartier sûr était sur le point de se réaliser.
Mais le calcul était erroné.
« C’est le montant sans les taxes.
– E-eh ?
– Comme il s’agit d’une somme importante, le taux d’imposition sera élevé, alors ne prévoies pas de tout dépenser et consulte un comptable avant de remplir ta déclaration de revenus en mai.
– … O-Oui. »
Sejin acquiesça d’un air absent, puis se rassis sur son lit.
Il semblait être revenu à la réalité.
Moi aussi, j’avais repris mes esprits après lui avoir donné ce conseil.
« Hyung, je pensais que tu étais habitué aux dépôts d’argent.
– Je n’ai jamais vu une telle quantité… »
Il avait enfoui son visage dans l’oreiller d’hamster. C’était un long oreiller qu’il utilisait depuis un moment déjà.
« Q-Qu’est-ce qui se passe… ? »
Seon Ahyeon, qui prenait une douche, entendit le bruit et sortit la tête de la salle de bain.
« Nous sommes en train de vérifier le paiement.
– A-Ahh. »
Ahyeon sourit, soulagé. Il ne semblait pas intéressé par le montant.
« Tes parents vont-ils s’en occuper ?
– O-Oui ! I-Ils me donneront mon argent de poche plus tard. »
Si l’on considère que pour mon anniversaire, il m’a offert une carte-cadeau à dépenser au centre commercial, son argent de poche est probablement très élevé.
‘Maintenant que je m’en souviens, je n’ai pas encore utilisé cette carte cadeau.’
Dès que la saison des récompenses avait été terminée, je m’étais préparée pour le concert et le nouvel album, et j’avais immédiatement oublié tout cela parce que j’avais de nouveau beaucoup d’activités prévues.
‘Mais demain de bonne heure… hmm, je n’ai pas d’emploi du temps.’
Pendant les deux prochaines semaines, week-ends compris, je n’aurai que ce jour de congé.
Juste au cas où, je devrais vérifier.
« Nous n’avons rien de prévu demain matin, n’est-ce pas ?
– O-oui ! C-C’est vrai, pourquoi… ?
– Je veux sortir un peu.
– …Tu vas faire du shopping ? Ou vas-tu à la banque ? »
Sejin intervient. Comme j’avais dit que je sortirais dès que je serais payé, il avait deviné ce que je ferais.
J’avais hoché la tête.
« Oui, je vais faire des courses.
– …Alors, tu veux venir avec moi ? Je dois passer par la banque.
– Hmm, je ne sais pas.
– Pourquoi ? »
Je me suis caressé la nuque.
« Je veux aller dans un magasin de desserts.
– … ?
– Je vais aller dans… sept magasins.
– … ?? »
C’était mardi, le lendemain, et je voulais visiter le centre-ville de Séoul tout seul.
…Non, j’allais juste faire un tour.
« Moo-Moondae-ya, c’est là que se trouve le panneau bleu, n’est-ce pas ?
– Déposez-nous à la première allée à droite, M. le chauffeur. »
Quand j’étais sorti du taxi, deux types m’avaient suivi. C’était Ahyeon et Raebin.
« J-Je veux aussi sortir… !
– Des desserts ? La semaine prochaine, ce sera l’anniversaire de ma Noona, je pense que ce sera une bonne occasion de choisir l’un d’entre eux pour lui faire un cadeau. »
…Enfin, c’est ce qu’ils avaient dit.
Au fait, nous avons laissé Sejin sur le banc qui se trouvait à mi-chemin de la route. C’était avantageux parce qu’il avait économisé le coût de la location d’un taxi à l’aller.
‘Même si je n’ai plus à m’inquiéter des frais de taxi.’
C’était étrange, cela faisait longtemps que je n’avais pas eu à m’inquiéter du manque d’argent.
Et en peu de temps, nous sommes arrivés à notre première destination.
« C’est bon. Nous sommes arrivés~
– Merci beaucoup. »
Lorsque je suis sorti de la voiture, les deux autres, qui avaient les yeux brillants d’excitation, étaient également sortis rapidement de la banquette arrière…
« C-Ce sera délicieux ?
– J’ai de grandes attentes. »
Je ne pense pas qu’il soit bon pour trois hommes portant des masques et des chapeaux d’entrer dans une bonne boulangerie, mais… c’est ce que nous avons fait.
‘Il n’y a pas beaucoup de monde dans la rue.’
Il était environ 9h30 du matin, un jour de semaine. Nous sommes entrés dans le magasin qui venait d’ouvrir en tant que premiers clients.
« Bonjour… Hah !
– Bonjour. »
Lorsque l’employée m’a regardé dans les yeux, elle m’a reconnu. Elle y avait déjà pensé auparavant, mais maintenant je pense que porter des masques est inutile.
« Oooh, euh… Hah, wow… J’écoute beaucoup vos chansons, hein.
– Je vous remercie. Pouvez-vous me donner chaque type de Dacquoise, s’il vous plaît ?
– Quoi ?
– S’il vous plaît, emballez une de chaque saveur à emporter.
– O-oh oui ! »
(NDT : La dacquoise est une sorte de gâteau originaire de France. Il existe de nombreuses variétés, voir les images sur Google.)
Je suis désolé, mais je n’avais pas beaucoup de temps.
Je lui avais serré la main et lui avais donné mon autographe pour les Dacquoises emballées.
« Euh, hoho. »
…Je suis content qu’elle ait apprécié.
Je me suis ensuite retourné vers les deux personnes qui se tenaient là, perplexes.
« Vous ne choisissez rien ?
– Oh ! »
Ils avaient commandé des Dacquoises et avaient serré la main de la vendeuse.
Je suis allée directement à la caisse pour payer.
« Payez tout ensemble s’il vous plaît.
– Oh, oui ! »
Ils étaient tous les deux effrayés.
« C-C’est bon !
– Vu le montant du règlement, je peux l’acheter… Non, je n’essaie pas de me vanter, je veux dire, c’est bon… »
J’ai ri.
« Ne vous inquiétez pas, je vous ai demandé de venir.
– Hyung…
– Moo-Moondae-ya… »
Si Cha Eugene ou Keun Sejin étaient venus, ils se seraient carrément moqués de moi, mais ces gars-là étaient touchés.
Les deux hommes sourient joyeusement lorsqu’on leur tendit leurs Dacquoises emballées.
« M-Merci beaucoup !
– Je te remercie. »
Au moment où nous avons quitté le magasin, Raebin avait remarqué quelque chose.
« Ah, je dois acheter un cadeau d’anniversaire à ma Noona.
– Je pense que c’est bien d’y aller lentement. Il y a encore beaucoup de magasins.
– Qu’est-ce qu’il y a ? »
Ils avaient tous les deux cligné des yeux, choqués.
« T-Tu n’as pas choisi ce magasin p-parce que tu l’avais déjà choisi ?
– Je pensais que tu cherchais beaucoup d’options au cas où tu ne l’aimerais pas…
– Ce n’est pas ça. »
J’ai secoué la tête.
« Je vais dans sept magasins.
– … !! »
Et je l’avais vraiment fait.
À midi, ils s’étaient assis tous les deux dans le taxi en sanglotant.
J’avais mis tous mes cartons dans le coffre de la voiture. J’avais sept paquets au total, ayant réussi à faire des achats dans tous les magasins que je voulais visiter. Je voulais goûter les desserts de chacun d’entre eux.
Au milieu de la tournée des magasins, un événement inattendu s’était produit. J’avais été pris dans les bras par une personne qui courait vers moi en brandissant son album, mais ce n’était pas du tout un problème.
‘Mais la dernière était proche.’
Dans la dernière boulangerie, lorsque j’avais fini de payer ma commande à la caisse, la caissière m’avait regardé dans les yeux et avait crié si fort que j’avais rapidement attrapé mon paquet de macarons, fait un signe d’adieu et couru hors du magasin comme un voleur.
« E-Est-ce qu’on a fini… ?
– Oui. Nous avons terminé.
– A-Aaaah… »
Ahyeon se fondit dans le siège de la voiture. Il semblait qu’il était très fatigué d’avoir rencontré tant de gens pendant la tournée.
Au milieu de ma visite des magasins, je lui avais dit qu’il pouvait retourner à l’appartement, mais je ne savais pas pourquoi une personne qui n’avait pas l’habitude de manger des sucreries parce qu’elle fait attention à son poids avait continué à m’accompagner.
‘Peut-être qu’il se sentait étranger.’
Connaissant sa personnalité, il détestait probablement sortir avec un groupe et se retrouver seul.
Quoi qu’il en soit, la raison pour laquelle il m’avait suivi pendant la pause… peu importe ce que c’est, j’apprécie vraiment.
« O-On rentre à la maison ?
– Oui, c’est ça. »
Le taxi nous avait conduits à l’appartement et, à l’arrivée, au lieu de monter avec mes collègues, je leur avais remis les paquets.
« Partagez-les avec les autres.
– Q-Quoi ?
– Je viens de me souvenir que j’avais autre chose à faire. »
Après avoir déposé Raebin et Ahyeon à la maison, je suis retourné au taxi et j’ai changé l’itinéraire sur son appareil de navigation.
« Vers le centre commercial ?
– Oui. »
Après avoir terminé ce que j’avais prévu de faire, je suis rentré chez moi une heure plus tard.
Ttiriring-
Lorsque j’ai ouvert la porte d’entrée de l’appartement, j’ai croisé le regard de Eugene, qui mangeait une dacquoise dans le salon.
« …
– C’est délicieux ! Je te remercie !
– Oui, il n’y a pas de quoi. »
Comme il aimait les sucreries et qu’il ne grossissait pas facilement, c’était la personne la mieux placée pour lui poser la question.
« Quel est le plus délicieux de tous ?
– Celui-là. »
Des macarons à la fraise. J’ai mémorisé le nom du magasin qui figurait sur l’emballage.
« Merci pour les desserts, Moondae-ya.
– Il n’y a pas de quoi.
– Tu les as achetés pour nous et ce n’est pas un écran de fumée pour en donner à une copine, n’est-ce pas ? Je te fais confiance.
– Tu es fou ? »
Après avoir salué Ryu Chungwoo, j’avais frappé Keun Sejin dans le dos et j’étais allé dans ma chambre.
Sejin lisait un livre sur son lit et Ahyeon nettoyait son bureau.
« Moo-Moondae-ya, tu as fini ce que tu devais faire ?
– Oui, j’ai pris ça.
– E-Euh, quoi ? »
J’ai tendu un paquet que j’avais dans la main.
« Je sais qu’il reste encore quelques jours… mais c’est ton cadeau d’anniversaire.
– O-Oh, aaah ?! »
Ahyeon fut choquée et Sejin s’assit à la verticale sur le lit.
« Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de Seon Ahyeon… ?!
– N-non… ?! »
Il était amusant de les voir se regarder l’un l’autre avec confusion.
« C’est dans deux semaines, mais je n’aurai pas le temps de ressortir, alors je te le donne maintenant.
– A-Ah… »
Ahyeon hocha la tête et, soulagé, Sejin s’allongea à nouveau sur son lit.
« C-C’est vrai. Merci… !
– Il n’y a pas de quoi. »
… Je ne dirai pas que j’ai utilisé la carte cadeau qu’il m’a donnée pour acheter son cadeau dans un grand magasin du centre commercial.
« J-Je peux l’ouvrir ?
– Oui, bien sûr. »
Ahyeon ouvrit immédiatement son cadeau et se raidit devant le sac qui apparaissait.
« … ! C0C’est trop cher. Ce n’est pas…
– Non. »
Le type qui m’a donné cette carte cadeau vient de confirmer sa valeur.
J’avais mis un autre sac de courses du centre commercial sous mon lit. Cela avait pris un peu de temps parce que le sac était grand.
‘…Je crois que j’ai fait un bon choix.’
J’aurais dû emmener Ahyeon avec moi pour m’aider, j’avais brièvement regretté de ne pas l’avoir fait, mais je n’avais pas pu m’empêcher de l’acheter.
Sejin l’avait regardé.
« Qu’est-ce que c’est que ça ?
– C’est un autre cadeau. »
Aux premières heures du dimanche, TeSTAR s’était rendue sur une chaîne de télévision pour préenregistrer sa présentation dans un spectacle musical.
Chacun des Loviewers venus à cet endroit pour faire partie du public avait reçu une grande boîte.
[TeSTAR vous appelle.]
[Minuit et Loviewer ♡]
« … ?? »