Chapitre 110
Chapitre 110 –
Chapitre 110
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
« Ils approchent par la droite. Nous devrons ramper pour nous déplacer.
-… »
Non… Dois-je vraiment faire ça ?
Cependant, Ryu Chungwoo avait déjà commencé à ramper avec une expression sérieuse.
‘Comment peut-il ramper, sachant qu’il porte une tenue Hwarang et qu’il traîne sa perruque sur le sol…’
Ça avait l’air terrible.
Soudain, une flèche vola au-dessus de nos têtes et finit par heurter une planche de bois.
Pang !
Un pigment sombre avait taché la planche. Chungwoo avait alors aiguisé son regard et avait pointé son arc vers l’endroit d’où la flèche était partie.
Bien sûr, il s’agissait d’un arc de jouet pour enfant.
Hwiik !
« Waouh !
– Ils ont été éliminés !
– Oooh, quel malheur ! »
Les deux derniers membres d’un groupe portant des bandeaux écarlates étaient sortis de derrière la barrière, les épaules trempées de pigment jaune.
Ce sont eux qui avaient essayé de tirer sur nos têtes, mais ils avaient fini par tirer sur la barrière en bois.
‘…Il a tiré une seule fois, mais a fini par toucher deux personnes.’
La capacité de Chungwoo était au niveau de la destruction de l’écosystème. Il semble avoir un sens aigu de la localisation et du massacre des membres d’une même équipe.
« Il reste trois équipes, allons à gauche. »
Arrêtons ça.
« Hyung, et si on attendait que le nombre de personnes diminue un peu ?
– Oh ! »
Ce n’est qu’à ce moment-là que Chungwoo s’était rendu compte qu’il avait dépassé les bornes et qu’il s’était senti honteux. Il avait l’air d’un adulte qui s’était mêlé à une bagarre d’enfants.
« D’accord… attendons derrière.
– Oui.
– Hmm, c’est amusant de faire quelque chose comme ça après un long moment. »
Chungwoo avait une expression légèrement sérieuse et froide. Il se considérait comme le genre de personne qui évacuait le stress en remportant des compétitions.
‘Ce n’est pas RoR, n’est-ce-pas ?’
(NDT : Acronyme pour différents jeux, peut-être une référence à LoL.)
Si c’est le cas, ce serait parfait car personne ne pourrait toucher même ses lèvres.
Comme il l’avait suggéré, j’avais rampé derrière la clôture en bois la plus proche, en avançant prudemment, mais avant que nous n’y arrivions, les flèches avaient de nouveau volé. Nous avons été attaqués par les jeunes hommes aux bandeaux verts.
‘On dirait qu’ils nous attendaient.’
Ce groupe comptait quatre membres.
‘Ils peuvent nous tirer dessus et nous serons éliminés.’
Même si Chungwoo peut éliminer deux personnes de plus, il est probable qu’ils nous attaquent et qu’ils gagnent, ce qui leur donnerait une bonne victoire.
Mais les choses ne s’étaient pas passées comme je l’avais prévu.
« Attention… !
– Euh !
– Est-ce que ça va ?
– Waaaaah ! »
Il est vrai que Chungwoo avait éliminé deux autres personnes.
Mais après l’avoir fait, il avait été éliminé en étant touché par une balle de peinture. Le membre qui lui avait tiré dessus avait également perdu de la même façon.
Il ne restait donc plus que moi et un type avec un bandeau vert. C’était un match en un contre un.
« …
– … »
C’est vrai ?
Le problème, c’est que l’autre camp savait qu’il devait se débarrasser de Chungwoo, alors il s’était concentré sur son élimination, mais il avait aussi tiré sur le gars qui semblait l’avoir touché en premier.
En d’autres termes, les survivants des équipes finalistes étaient les membres les plus faibles.
Les membres de son équipe s’étaient sentis très embarrassés et avaient simplement dit « Hein ? Quoi ? » lorsqu’il avait voulu tirer une flèche sur moi, mais qu’il l’avait manquée.
« …Huh. »
On aurait pu s’attendre à un combat de merde, mais Chungwoo, la gorge barbouillée de peinture jaune, s’était empressé de crier.
« Moondae-ya, utilise-moi comme bouclier et tire sur lui !!!
– … »
Où était l’accord tacite de jouer avec modération ?
Quoi qu’il en soit, je ne pouvais pas montrer une attitude tiède devant la caméra, alors je me suis penché en avant et j’ai pointé mon arc sur lui.
« Huk ! »
Le plus drôle, c’est que la flèche que le garçon m’avait tirée avait fini par tomber et tacher le dos de Chungwoo, qui avait sauté pour me protéger.
‘Est-ce que ça va marcher ?’
Tremblant, j’ai tiré la flèche. En fait, c’était un tir que j’espérais manquer. Elle lui passera probablement au-dessus de la tête.
« …Wow !
– … ? »
Mon tir… a-t-il fait mouche ?
« Oh ! Vraiment ! »
Contrairement à ce que je pensais, la dernière personne de l’équipe adverse encore en vie avait levé la main et l’avait portée directement sur la flèche que j’avais tirée alors qu’il s’apprêtait à retirer. Comment se fait-il que cela soit arrivé ?
« Ahhhh ! !!
– Moondae a gagné ! »
Mes compagnons, qui avaient été éliminés plus tôt, s’étaient précipités pour se rapprocher et se réjouir de la victoire.
Ryu Chungwoo m’avait également tapoté le dos avec un large sourire.
« Beau travail !
– …Wow ! »
J’ai serré les poings en regardant la caméra. Il n’y a rien de spécial à gagner ce foutu match, je veux juste éviter toute controverse sur notre attitude.
Cependant, le MC qui avait sauté de la cabine des commentateurs avait annoncé la bonne nouvelle.
« Aah~ TeSTAR Hwarang, vous avez été éliminés !
– … ?!
– Pourquoi ?
– Le Hwarang déchu aurait dû quitter le champ de bataille immédiatement, et ne pas soutenir le Hwarang survivant !
– … !! »
La victoire était revenue au groupe des bandeaux verts.
« L’équipe gagnante de cette partie de paintball est… le groupe Onyx !
– AAAAH ! !!
– OUI ! »
Les garçons de TeSTAR avaient la même expression que le raton laveur dont la barbe à papa disparaissait dans l’eau lorsqu’il voulait la manger.
« …
– Chungwoo hyung, c’est de ta faute ?
– Je suis désolé…
– Ce n’est pas grave. »
Avec la réponse muette de Cha Eugene, le tournage de « Hwarang Idols Battle » s’était terminé.
L’émission « Hwarang Idols Battle » avait été splendidement gâchée.
Ce n’était pas à cause du sadisme ou de la controverse. Ce n’était tout simplement pas amusant.
– Je ne les vois pas
– Faites-moi savoir quand TeSTAR sortira
– Le montage est très mauvais
– Les sous-titres sont trop ringards. Pourquoi sont-ils si vieux ? Ils m’ennuient ㅠㅠ
– Comment cela peut-il être si ennuyeux quand il y a ces groupes d’idoles… ? Je ne comprends pas
– Pourquoi ne peuvent-ils pas mettre en avant TeSTAR alors qu’ils les présentent comme le résultat d’actions nationales ? Ugh, c’est tellement frustrant
Le montage et les sous-titres étaient tellement dépassés et de mauvais goût que le contenu n’avait pas pu être utilisé correctement.
De plus, l’émission n’avait pas bénéficié d’une bonne publicité, bien qu’elle ait essayé de répandre la nouvelle par des rumeurs avant sa diffusion.
En effet, l’équipe de production était tellement au courant des « Idol Olympics » qu’elle s’était concentrée sur le format de l’émission et avait annoncé la date de diffusion par le biais d’un communiqué de presse.
De ce fait, certains fans de TeSTAR n’étaient même pas sûrs que le groupe participerait effectivement à l’émission.
– Il aurait été plus amusant que l’émission de téléréalité pour enfants les emmène à Daegwallyeong pour jouer avec les moutons
– Il ne reste plus qu’à voir le médaillé d’or Ryu Chungwoo dans sa tenue Hwarang.
– Ils ont téléchargé une vidéo avec les coupes révisées de TeSTAR sur WeTube (Lien)
L Wow, le voir comme ça est beaucoup plus amusant
L Ils auraient dû faire ça au lieu d’éditer ceux qui n’ont pas obtenu la première place. C’est tellement plus mignon et drôleㅠㅠ
Il ne restait plus que des photos et des vidéos de diverses idoles habillées en Hwarangs, qui avaient été utilisées comme de bonnes données de vente. On peut dire que « Hwarang Idols Battle » avait atteint son but.
Comme elle n’avait pas été produite dans l’intention de devenir un programme régulier, elle avait commencé et s’était terminée par un seul épisode.
D’un autre côté, le cours de l’action de TeSTAR avait continué à augmenter, même si l’entreprise avait participé à une émission de mauvaise qualité.
[Ventes initiales de TeSTAR]
La première semaine de vente s’est achevée avec 780 000 exemplaires vendus (graphique statistique de la tendance hebdomadaire).
– Wow, c’est de la folie
– C’est incroyable
– Ce sont des idoles effrayantes. Chaque fois que j’entre dans un groupe de discussion, il y a toujours quelqu’un qui a une photo de profil de l’un des membres de TeSTAR
– Je suis sûr qu’ils ont débuté grâce à Idol inc, mais comment est-il possible qu’ils aient autant de succès ?
– Ils n’ont probablement pas beaucoup de fans à l’étranger…
L Ils ont beaucoup de fans à l’étranger (Photo du reçu) Lors de leurs débuts, ils étaient très populaires en Corée, mais je suppose que la rumeur s’est répandue dans d’autres pays.
L Les fans étrangers sont sont bons quand il s’agit de reconnaître les bons groupes haha
– Je suis sûr que ces ventes sont parce qu’ils ont beaucoup de fansigns… Quoi qu’il en soit, félicitations~
L TeSTAR n’a pas beaucoup de fansigns, ils en a juste un nombre moyen…
L Hahaha ouais~
– On dirait qu’ils devraient mettre TeSTAR dans le top 3 des groupes d’idoles masculins. Pour être honnête, il y a des chansons d’autres groupes qui ne sonnent pas aussi bien que les leurs. Vous ne pensez pas que TeSTAR est au même niveau que VTIC ?
L Non, c’est impossible. N’en parle pas
L Arrête de faire l’imbécile
L Les fans de TeSTAR n’ont jamais prétendu qu’ils appartenaient à la catégorie supérieure des idoles. Nous sommes satisfaits des membres.
Les Loviewers avaient pris soin de leur image en tant que fandom, mais ils avaient poursuivi leurs activités en dépassant leur record de vente initial de plus de 100 000 exemplaires, et TeSTAR, qui avait également obtenu de bons résultats en matière de streaming pour ses chansons dans les classements musicaux, s’était pleinement établi en tant que « groupe idole populaire ».
Grâce à cela, ils avaient réussi à obtenir la première place lors de leur première semaine de promotion du spectacle musical.
[Impressions des gars après avoir gagné la première place + Vidéo Encore]
Félicitations les gars ㅠㅠㅠ
Ils ont tenu la promesse qu’ils avaient faite d’échanger leurs parties s’ils gagnaient la première place haha ils sont mignons
– Félicitations à TeSTAR pour avoir remporté la première place ♡ Je vous souhaite de voler haut pour toujours ♡
– Ils nous ont enfin appelés par notre nom dans leur discours d’acceptation ㅠㅠ
– Les gars, merci beaucoup de dire que vous aimez les téléspectateurs dès que vous prenez le micro lol ㅠㅠ
– Oh, Raebin a exprimé tout ce qu’il ressentait à ce moment-là. C’était si mignon qu’il m’a rendu très fière de lui. J’aime tellement notre lapin ㅠㅠ_
– Qu’est-ce que c’est ? Pourquoi Park Moondae est-il si doué pour le rap ? hahahahaha
L Même Eugene était excité parce que Chiot Moon était si bon dans ce domaine lol
– Le refrain était si chaleureux et jolie.
Les fans s’inquiétaient que les autres groupes se fâchent contre eux et créent des situations étranges pour provoquer des conflits, mais comme cela ne s’était pas produit, ils avaient continué à s’amuser.
C’est à cette époque qu’était sorti le jeu « 127 Section », auquel TeSTAR avait collaboré.
En fait, les fans ne se méfiaient pas trop de ce jeu. En effet, les promotions pour le comeback de TeSTAR comportaient peu d’éléments qui semblaient liés à ce jeu.
– Je pense qu’ils ont juste fait une chanson de collaboration pour le jeu basée sur la chanson de la face B ?
– Le concept est similaire, mais BETTER ME, qui a été écrit comme une chanson secondaire, est un peu dystopique, alors que le jeu a une ambiance post-apocalyptique, donc c’est un peu différent. Je pense qu’ils ont simplement choisi une chanson qui correspondait à l’ambiance de l’album.
– Je ne pense pas qu’il soit nécessaire de trouver la signification de chaque élément qui apparaît dans la bande-annonce du jeu
– Il est évident que la vision du monde de TeSTAR relie Magical Boy à Airplane.
L’analyse de la première bande-annonce de gameplay et de la première vidéo musicale de TeSTAR avait été ralenti car tout le monde avait décidé de se concentrer sur l’analyse d’Airplane.
Et lorsque l’annonce du jeu avait été faite, l’atmosphère était très similaire à celle de la bande-annonce. En effet, pour promouvoir le jeu, une photo des membres de TeSTAR portant les tenues des personnages qu’ils représentent avait été choisie.
– C’est comme les publicités d’autres jeux que font les célébrités hahaha Je m’inquiétais pour rien
– J’ai l’intention d’y jouer une fois parce qu’ils ont donné à Chungwoo une tenue de sniper.
– J’ai été surprise de voir que sur le compte WeTube officiel de TeSTAR, il y avait une bande-annonce qui était en fait une publicité pour un jeu ; j’étais en train de regarder leur chaîne lorsque la publicité pour ce jeu a été publiée sans crier gare.
– La réaction des fans de jeux a été plutôt bonne.
– Est-ce qu’ils ont mis une grande publicité dans le métro… ? (émoticône surpris)
– Êtes-vous prêt à dépenser tout votre argent ?
– Je crois que je vais devenir folle
– Il faut battre le fer quand il est chaud. J’espère que Ruins Factory prendra bien soin du serveur cette fois-ci
– Je dois retenir mon envie de jouer jusqu’à la sortie du jeu
– À partir d’aujourd’hui, je n’achèterai plus que des produits T1
– Les frais de publicité sont trop élevés, j’espère qu’ils ne penseront pas à nous faire payer trop cher le DLC
L S’ils le font, je vais mourir
(NDT : Le DLC est un « contenu téléchargeable », un contenu supplémentaire qui peut être acheté et ajouté à un jeu vidéo pour en améliorer les caractéristiques (nouvelles armes, nouveaux personnages, nouvelles cartes, etc.))
Bien qu’ils soient anxieux, ils appréciaient le fait que le jeu soit développé et qu’il bénéficie d’excellentes promotions. Cela signifiait qu’il y avait plus de chances que le jeu ne se plante pas immédiatement.
– J’espère que tout se passera bien
– Si le jeu s’avère mauvais, ils feront faillite. Ce serait un énorme gaspillage d’argent pour l’entreprise, dont elle ne pourrait pas se remettre.
– J’ai revu la bande-annonce de gameplay et elle m’a donné une impression de dynamisme et de fraîcheur. J’espère qu’ils utiliseront le pouvoir de Godstar à bon escient et qu’ils feront un bon jeu.
L Merde oui… s’il te plaît, oui !!!
Et quand le jour du lancement du jeu était arrivé…
Les fans de TeSTAR et la communauté des joueurs avaient été pris à contre-pied.
« Oh, c’est déjà installé. »
La responsable du premier site de fans de Park Moondae avait interrompu le montage d’une vidéo pour consulter son téléphone.
Le téléchargement du jeu « 127 Section » était déjà terminé et un raccourci de l’application avait été créé sur l’écran principal de son smartphone.
‘Je n’ai jamais joué à un jeu comme celui-ci auparavant… mais je dois l’essayer.’
Puisque Moondae en avait fait la publicité, elle serait chargée d’y jouer et d’augmenter le taux de téléchargement du jeu.
Bien sûr, ce n’était pas son hobby d’installer de tels jeux, elle avait l’intention de le supprimer après avoir joué au tutoriel. Elle commença à exécuter le tutoriel.
‘Dépêchons-nous et finissons-en.’
Après un court temps d’installation supplémentaire, le didacticiel commença immédiatement.
[Vous venez de vous réveiller dans la section 127.]
Cinq minutes plus tard, le personnage principal du jeu rencontra celui qui allait être son premier compagnon.
C’était un garçon portant un sweat à capuche noir et lorsqu’il contrôlait le drone qu’il possédait, ses yeux brillaient d’une lueur violette.
« … ?! »
C’était le même que Park Moondae dans la bande-annonce du mv annonçant son comeback.