En entendant les mots de Lin Yu, la Reine des Fées rit.
« Hah, tu insinues que je ne suis pas assez ouverte... »
Lin Yu hocha la tête. « Évidemment. »
« Quel dommage. Tu dois comprendre que si je révélais mes activités, je serais dévorée et dépouillée en un rien de temps », dit la Reine des Fées, sur un ton qui semblait feindre la faiblesse et la coquetterie. « Alors... aie un peu de compassion pour moi. Gagner sa vie dans la Ciel Sans Sommeil, c'est dur, tu sais. »
En l'entendant dire cela, Lin Yu soupira. « Gagner sa vie ? Les capacités que tu as montrées jusqu'ici ne servent pas juste à joindre les deux bouts, n'est-ce pas ? »
« Même si tu révélais ton vrai visage, combien de personnes pourraient réellement te trouver et te menacer ? »
La Reine des Fées rit à nouveau.
« Héhéhé, j'accepte le compliment... mais les choses ne sont pas si simples. »
Elle poursuivit avec nonchalance : « Je pensais que tu me comprendrais, après tout... n'es-tu pas toi aussi en train de cacher ta véritable identité, Monsieur Furbollo ? »
« Quel excellent déguisement, même moi, je ne peux pas voir à travers. En ce sens, Monsieur Furbollo, ton niveau d'existence est objectivement supérieur à celui des autres. »
Lin Yu ne fut pas surprise par les paroles de la Reine des Fées.
Comme prévu... cette personne est au même niveau que le chef de la famille Nuit Sans Sommeil.
Bien qu'elle ne puisse pas percer mon déguisement, elle peut tout de même dire que j'en utilise un et que je me dissimule.
Cependant, c'est précisément cette déclaration qui fit réaliser à Lin Yu...
Qu'elle n'en sait toujours pas assez.
À tout le moins, ses mots viennent de révéler une chose : elle ne pense pas que j'usurpe l'identité de Furbollo, elle croit simplement que je *suis* « Furbollo » et que « Furbollo » a toujours caché sa vraie nature.
Lin Yu n'avait naturellement aucune intention de dissiper ce malentendu.
Elle se renversa légèrement dans son siège. « J'accepte également ton compliment. »
« Mettons de côté ces flatteries mutuelles, Furbollo. Revenons à la commission C-77... J'ai dit que je t'apporterais mon aide, alors je vais te donner une information qui te sera absolument utile. »
« Après le début du banquet, quand la cloche sonnera pour la deuxième fois, il y aura une perturbation d'environ trois minutes — assez de temps pour que tu puisses faire ce que tu as à faire. »
« Tu peux utiliser cela... ou tu peux faire fuiter cette information. »
Alors que la Reine des Fées parlait, Lin Yu fut assez surprise.
Non seulement parce qu'elle fournissait une aide « concrète » immédiatement, mais surtout... à cause du contenu.
Ses paroles signifiaient qu'elle était absolument certaine qu'à la famille Nuit Sans Sommeil, lors de la cérémonie de passage à l'âge adulte de Sleepless Sky Huoxing, une perturbation qui plongerait la situation dans le chaos se produirait exactement comme prévu.
Lin Yu réfléchit un instant. « Est-ce toi qui as orchestré cela ? »
« Bien sûr. »
Répondit la Reine des Fées.
« Tu sembles encore plus redoutable que je ne l'imaginais, pour avoir la capacité d'interférer directement dans le banquet d'un noble de haut rang. »
Alors que Lin Yu parlait, le haut-parleur de la Reine des Fées grésilla à nouveau. « Hah, tu essaies encore de pêcher des informations, n'est-ce pas ? Tu sembles très intéressé par mon identité. »
« Bien sûr... C'est humain d'être curieux, non ? Après tout, les enjeux sont élevés. »
« J'enquête sur la commission C-77 pour la même raison. Après tout... je veux vraiment savoir qui a émis cette commission. »
En entendant les mots de Lin Yu, la Reine des Fées répondit promptement : « C'est probablement difficile à savoir avant que la commission ne soit terminée... Cependant, je soupçonne que le client apparaîtra au moment où elle sera accomplie. »
« Après tout, la pression que l'on subit en émettant une telle commission est bien plus dangereuse que d'être le "roi de la pègre" dans les Trois Rues Grises. Heureusement, le contenu de cette commission reste relativement secret, connu de très peu de personnes... ne serais-tu pas d'accord, Furbollo ? »
Lin Yu hocha la tête, impassible. « Oui, ce serait problématique si cela s'ébruitait. »
« Alors, tu as tué trois intermédiaires et délibérément laissé le Serpent Noir s'échapper, avec l'intention qu'il fasse fuiter l'information, n'est-ce pas ? »
Demanda brusquement la Reine des Fées.
L'atmosphère, qui semblait être celle d'une négociation coopérative, devint instantanément glaciale. La lampe de bureau sur la table vacilla plusieurs fois comme pour répondre, tel un avertissement silencieux.
Lin Yu, calme et détendu, tendit la main et tapota la lampe.
« Mauvais contact, hein. »
Dit-elle, puis elle regarda la Reine des Fées et ramena la conversation sur le droit chemin. « Alors... je n'ai pas tué ces trois intermédiaires. Tu as dû mal juger. »
« La disparition du Serpent Noir n'a rien à voir avec moi non plus. »
La conversation semblait être revenue à son point de départ.
La Reine des Fées ne parla pas, manifestement insatisfaite de voir Lin Yu faire l'idiot.
Mais Lin Yu n'avait certainement pas l'intention de se contenter de faire l'ignorant.
« Et d'ailleurs, même si l'information fuite, cela n'affectera pas l'achèvement de la commission... Au contraire, c'est précisément parce que l'information est divulguée que j'ai un moyen de m'assurer que la commission se déroule sans encombre. »
En entendant Lin Yu dire cela, la Reine des Fées finit par céder. « Sur quelle base ? »
« Sur la base de ce visage, ce visage de "Furbollo". »
Lin Yu pointa son propre visage en parlant.
« Peu importe à quel point Sleepless Sky Huole et le chef de la famille Nuit Sans Sommeil te font confiance, même moi, je peux sentir que tu sembles intimement lié à cette commission, comme si tu manigançais quelque chose. Si le contenu de cette commission était réellement exposé... les chiens élevés par ces nobles de haut rang flaireraient sûrement ta piste en un temps record. »
« Presque chaque événement majeur dans la Ciel Sans Sommeil ces derniers jours s'est concentré sur toi. Tu es devenu une star, un point de mire... Furbollo. Avec une telle surveillance, quel que soit ton plan, as-tu vraiment la confiance nécessaire pour tromper toute la Ciel Sans Sommeil qui t'observe ? »
Analysa la Reine des Fées.
Lin Yu hocha la tête. « C'est juste une partie nécessaire du processus. »
La Reine des Fées resta silencieuse un long moment. « Très bien, Furbollo, je vais te croire, provisoirement... »
« Cependant, j'ai encore une curiosité personnelle à satisfaire. Outre les affaires de Wan Jin Tian Zuo et du Pavillon de Jade Blanc dans le Ciel, il y a une autre rumeur qui vient de commencer à circuler, une rumeur avec une saveur légèrement différente, qui m'intrigue également beaucoup. »
« J'ai entendu dire que tu prévoyais de courtiser Sleepless Sky Huoxing, et cette nouvelle viendrait de Sleepless Sky Huole elle-même. »
Demanda la Reine des Fées sérieusement, sur un ton de commère.
« Pourquoi veux-tu demander cela ? »
Lin Yu croisa les doigts.
« Les ragots sont dans la nature humaine. Sous prétexte que je suis un personnage sombre et humide, tapi dans des coins obscurs à manipuler des cadavres pour converser, cela signifie-t-il que je ne peux pas être curieuse de ces petites histoires romantiques ? »
Dit la Reine des Fées avec sincérité.
« Je l'ai déjà dit, nous ne sommes pas des amis qui se font confiance. Je peux donc refuser de répondre à ces questions. »
Alors qu'elle parlait, Lin Yu regarda à travers la lumière de la lampe le beau visage du cadavre.
« Cependant, si tu étais un peu plus ouverte et que tu arrêtais de faire la morte, peut-être pourrions-nous discuter, Votre Excellence, la respectée Sleepless Sky Huoxing. »
Le cadavre de la jeune fille resta immobile. Après un long moment, un long soupir s'échappa du haut-parleur.
« Soupir... Je le savais... »
« ... Essayer de tromper un "détective" comme toi n'est pas une mince affaire. »
La seconde moitié de la phrase fut prononcée par la bouche même du beau cadavre.