Après le cri d’Unforgotten, Lin Yu tira doucement sur la corde pour vérifier qu’elle reposait sur un sol stable, puis s’engagea sur le pont le plus à gauche.
Les trois autres joueurs la suivirent de près.
Le pont de corde oscillait légèrement, mais ne posait aucune difficulté au groupe.
Bientôt, ils atteignirent l’autre rive sans encombre. Il y faisait toujours aussi noir, mais la visibilité s’était légèrement améliorée.
Cette fois, il y avait trois chandeliers, chacun nettement plus grand que les précédents.
Unforgotten se tenait, impuissante, sur l’autre rive, sans pour autant sembler particulièrement contrariée.
« Si, à cette étape, il faut encore que quelqu’un parte “reconnaître le chemin”, ne me choisissez pas ! »
Elle désigna les ténèbres lugubres devant eux.
À la lueur des bougies, tous virent que des ponts s’enfonçaient toujours dans l’obscurité.
Il y avait cinq ponts !
Alors, trois corbeaux battirent des ailes et se posèrent sur les chandeliers.
La voix de l’Homme-Corbeau résonna de nouveau dans les ténèbres.
« Croâ croâ, félicitations pour avoir réussi la première “question de récompense et de punition”… Comme personne n’est mort, vous avez droit à cinq questions cette fois-ci. »
Lin Yu hocha légèrement la tête.
Les « explications » de l’Homme-Corbeau correspondaient à ce qu’elle avait prévu.
Voilà ce qui différenciait la première salle de la deuxième !
Dans la première salle, tout le monde agissait en « groupe » et devait se mettre d’accord à l’unanimité.
Mais dans la deuxième salle, chacun pouvait choisir son propre chemin…
Autrement dit, ici, les « questions de récompense-punition » permettaient de diverger : chacun pouvait donner une réponse différente.
Ceux qui répondraient juste vivraient ; ceux qui se tromperaient mourraient.
Mais chaque mauvaise réponse entraînerait à la fois des « récompenses » et des « punitions » pour les survivants.
Le fait qu’ils aient droit à autant de réponses qu’il y avait de joueurs le confirmait.
« En effet, il faut essayer de limiter le nombre de morts autant que possible. »
Lin Yu réfléchit en silence, puis continua d’écouter l’Homme-Corbeau.
« Croâ croâ, parmi ces cinq ponts, un seul vous conduira sans danger de l’autre côté… Les quatre autres s’effondreront à mi-chemin et vous précipiteront dans le Vide infini. »
« Croâ croâ, trois avatars divins de corbeaux se tiennent devant vous : outre la “Vérité” et le “Mensonge”, il y a aussi un corbeau qui représente le “Changement” — il peut dire la vérité ou mentir. »
Quand l’Homme-Corbeau eut fini d’expliquer les règles, tous se tournèrent naturellement vers Lin Yu.
« Nine Waters, qu’est-ce qu’on fait, cette fois… On a chacun droit à une question. Comment on s’y prend ? »
demanda Oncle de Fer.
Numéro Huit était lui aussi perplexe. « Il y en a vraiment un qui peut mentir ou dire la vérité… C’est beaucoup trop difficile ! »
Avril gardait un calme relatif. « Mais on a cinq questions. »
Lin Yu réfléchit en silence.
« Cinq questions… »
« Ça veut peut-être dire que personne n’aura besoin de risquer sa vie pour reconnaître les chemins. »
Elle avait déjà la réponse en tête.
Unforgotten regarda Lin Yu, surprise. « Déjà ? »
Lin Yu hocha la tête. Suivez les derniers chapitres sur novelping . com.
« Bien sûr. Cette fois, on a cinq essais. »
Elle se tourna ensuite vers Oncle de Fer.
« Oncle de Fer, tu vas d’abord interroger le corbeau du milieu. Voici la question : »
« “Si je te demandais si le corbeau de gauche représente le Changement, répondrais-tu ‘Coo’ ?” »
Oncle de Fer faisait désormais entièrement confiance à Lin Yu. Il s’avança et posa la question au corbeau du milieu.
« Hé, si je te demandais si le corbeau de gauche représente le Changement, répondrais-tu “Coo” ? »
Le corbeau regarda Oncle de Fer, puis lança un « Coo ».
Lin Yu plissa les yeux.
« Bien. On dirait que “Coo” et “Croâ” sont peut-être interchangeables. »
La première question de récompense-punition lui avait permis de confirmer une chose :
« Coo » signifiait l’affirmation dans la langue des corbeaux.
Elle ignorait toutefois s’il s’agissait du même corbeau ou si les significations avaient changé…
Tant qu’ils employaient encore « Coo », cinq questions suffiraient largement.
Grâce à cette première question, Lin Yu avait confirmé qu’au moins, le corbeau tout à droite n’était pas celui qui représentait le « Changement ».
Elle fit donc signe à Avril et à Numéro Huit.
« Question suivante. Avril, demande au corbeau tout à droite : “Si je te demandais si tu représentes le Mensonge, répondrais-tu ‘Coo’ ?” »
À ces mots, Avril tenta instinctivement d’analyser le raisonnement, mais ne le comprit pas tout de suite. Elle se contenta donc de suivre les instructions de Lin Yu.
Elle s’approcha du corbeau tout à droite et répéta la question mot pour mot. Le corbeau répondit aussitôt :
« Croâ. »
Lin Yu hocha la tête.
« Bien. Le reste devrait être simple. »
« Numéro Huit, demande-lui : “Parmi les trois ponts les plus à gauche, y en a-t-il un qui est sûr ?” »
« Répète exactement cette question. Pas un mot de différent. »
Lin Yu avait pris un ton grave. Numéro Huit se gratta la tête.
« Nine Waters, pourquoi est-ce à moi qu’il faut donner des consignes aussi précises ? »
Avril répondit aussitôt : « Parce que tu as l’air de loin le moins fiable ! »
Numéro Huit se tut.
« Bon… »
Il traîna les pieds jusqu’au corbeau tout à droite et lui répéta la question.
Cette fois, le corbeau répondit encore « Croâ ».
Lin Yu regarda Unforgotten.
Unforgotten agita la main. « Ça va, j’ai compris quoi faire. »
Sans attendre que Lin Yu parle, Retrouvez le chapitre original sur novelping dot com.
elle s’avança à grands pas vers le corbeau tout à droite et désigna hardiment le pont le plus à droite.
« Corbeau, ce pont est-il sûr ? »
Le corbeau la regarda et répondit : « Croâ. »
Unforgotten conclut :
« C’est bon. Ce corbeau représente la “Vérité”, et “Croâ” veut dire non… Le deuxième pont en partant de la droite doit donc être sûr. »
« Pas besoin de ta dernière question, Nine Waters. »
Elle croisa les bras et se retourna vers Lin Yu.
Lin Yu examina Unforgotten de la tête aux pieds.
Cette voleuse avait effectivement suivi tout son raisonnement !
Elle avait aussi compris que le corbeau tout à droite représentait la « Vérité ».
« Tu es plutôt futée. Mais si le sens de “Coo” et de “Croâ” s’était inversé entre la première et la deuxième question ? »
dit froidement Lin Yu.
Unforgotten hésita.
« Je ne crois pas que ce soit très probable, si ? »
Lin Yu répliqua d’un ton glacial : « Et si ça l’était ? C’est un jeu où l’on risque sa vie ! »
Unforgotten se recroquevilla.
« Hé, il te reste encore une question, dit-elle prudemment. Sers-t’en pour vérifier si le sens a changé. »
Lin Yu soupira. « Et si c’était le cas ? »
« Alors je testerai moi-même l’un des deux chemins de gauche ! »
lança Unforgotten avec impatience.
Lin Yu sourit.
« C’est toi qui l’as dit. »
Elle se tourna vers le corbeau tout à droite et lui demanda :
« Corbeau, parmi les troisième et quatrième ponts en partant de la gauche, y en a-t-il un qui est sûr ? »
Le corbeau battit des ailes.
« Coo. »
Unforgotten expira profondément.
« Bon sang, tu m’as fait peur ! »
« Alors le quatrième pont en partant de la droite est forcément sûr ! »
Lin Yu eut l’air un peu déçue.
« Tss, quel dommage. »
« Quel dommage ? Ça t’amusait de me forcer à choisir ? »
demanda Unforgotten, indignée.
Lin Yu ricana. « Cette fois, c’est toi qui l’as cherché. Qui t’a dit de tirer des conclusions trop vite ? »
Leur échange laissa Oncle de Fer, Avril et Numéro Huit complètement perplexes.
Ils échangèrent tous les trois un regard, avec la même expression : « On n’y comprend rien, autant les laisser faire. »