En entendant Unforgotten, Lin Yu secoua légèrement la tête.
« Ce n’est pas vraiment résoudre l’énigme, mais il existe bel et bien un moyen de franchir cette étape. »
Lin Yu regarda Numéro Huit.
« Ne te laisse pas déstabiliser par ses paroles. Même s’il ne nous reste que deux questions, n’oublie pas qu’il y a trois ponts ici. Puisqu’un seul est sûr, peu importe ce que signifie “Croâ” pour le corbeau… »
« Si tu interroges le même corbeau, ses trois réponses devront forcément en contenir deux identiques et une différente. »
« Autrement dit, il suffit d’en choisir un autre au hasard et de lui demander ce qu’il en pense. »
« Si les deux réponses sont identiques, alors le pont restant sera forcément le bon. »
Numéro Huit fixa Lin Yu, stupéfait. « C’est vraiment possible ?! »
Lin Yu acquiesça légèrement.
Mais Avril sentit que quelque chose clochait.
« Et si sa réponse était différente de la précédente ? »
Lin Yu sourit. « J’ai une autre solution dans ce cas. Commençons par poser la question. »
Elle se tourna vers le corbeau de gauche.
« Si je demandais à l’autre corbeau si le pont tout à droite est sûr, me répondrait-il par l’affirmative ? »
Le corbeau de gauche releva la tête et émit une nouvelle syllabe inhumaine.
« Croâ ! »
À ces mots, Lin Yu plissa les yeux.
« Quel dommage… C’est différent. »
Oncle de Fer comprit. « Si elles sont différentes, alors l’un de ces deux ponts doit être le bon ! »
Oncle de Fer n’avait pas fini de parler que Lin Yu acquiesça.
« Exactement. On a maintenant une chance sur deux. »
Numéro Huit cligna des yeux. « Cinquante pour cent ? C’est pire que les deux chances sur trois qu’on avait avant ! »
Avril acquiesça à son tour. « Ça veut dire que cette question aussi cache un piège ? »
Lin Yu secoua la tête.
« Non, malheureusement… Je crois que, cette fois, il n’y a pas de piège. On doit vraiment choisir entre les deux. »
Cette fois, l’énigme de l’Homme-Corbeau ne comportait aucun tour de passe-passe.
« Le thème de cette salle est différent de celui de la précédente. »
Les quatre autres échangèrent des regards inquiets.
Numéro Huit demanda nerveusement : « Alors… on doit vraiment s’en remettre à la chance ? »
« Pas tout à fait. Vous passez encore à côté de la différence fondamentale entre la deuxième salle et la première… C’est le petit tour de l’Homme-Corbeau, mais ça ne constitue pas un piège. »
Tout en parlant, Lin Yu sortit son pistolet de sa ceinture. Retrouvez le chapitre original sur novelping.com.
« Dans la première salle, nous devions tous répondre directement à ses questions. »
« Mais dans cette salle… nous devons agir. »
« Nous n’avons donc plus besoin de donner la même réponse ni de répondre tous en même temps. »
À ces mots, Oncle de Fer comprit. Sa voix se fit grave.
« Je vois… Cette étape ne consiste pas tant à déjouer un piège qu’à choisir quelqu’un à sacrifier, c’est ça ? »
Lin Yu sourit.
« Exactement. Même si, ensuite, il faudra bel et bien compter sur la chance, une seule personne doit prendre le risque ! »
« Une seule personne doit traverser un pont, et nous saurons… »
À la faible lueur des bougies, Avril et Numéro Huit changèrent d’expression.
« Alors… qui va tenter sa chance ? » demanda Avril.
Oncle de Fer prit la parole. « Pour être équitables, on devrait tirer au sort… »
Lin Yu l’interrompit.
« Le tirage au sort, mon cul. Si j’ai sorti ce flingue, c’est pour vous rappeler une chose, dit froidement Lin Yu. C’est moi qui décide qui aura la poisse. »
Sur ces mots, elle pointa son arme sur Unforgotten, le Voleur qui se tenait dans l’ombre sans avoir soufflé mot.
« Eh bien, chère Voleuse, il est temps de te rendre utile. »
Lin Yu lui adressa un sourire charmeur.
Face à l’agressivité soudaine de Lin Yu, Unforgotten soupira et s’avança, les mains levées.
« Pourquoi moi ? »
Lin Yu haussa les épaules. « Il faut bien que quelqu’un y aille. Je ne peux pas le faire, alors je dois choisir parmi les quatre autres. »
« De tous, c’est toi qui as terminé le moins de donjons, tandis que l’Artisan en a terminé le plus. Les deux autres vont de pair. Et même si je suis certaine que personne ici ne peut me battre, moi, un Soldat armé d’un flingue… »
« Dans le doute, je vais commencer par la cible la plus facile. »
« Et puis, tu m’as bien énervée tout à l’heure, tu te souviens ? »
Unforgotten garda les mains levées, le visage partagé entre résignation et ressentiment.
Elle jeta un regard aux autres. « Hé, vous allez le laisser faire ? Et si vous étiez les prochains ?! »
Lin Yu ricana. « Ne fais pas cette tête, Unforgotten. Tu as une chance sur deux de t’en sortir ! Pour être équitable, choisis toi-même un pont. Comme ça, ton sort sera entre tes mains ! »
Unforgotten serra les dents. « Très bien… celui de gauche. Merde, si je meurs, je te hanterai jusqu’à la fin des temps ! »
Lin Yu ne broncha pas. Elle garda son arme pointée sur Unforgotten et s’adressa aux autres.
« Au fait, quelqu’un a une corde ou quelque chose du genre ? »
Oncle de Fer hésita, puis répondit rapidement : « Oui. Une corde de sécurité, précisément. »
Il sortit une longue bobine de corde de sécurité. Ce chapitre a été copié sans autorisation depuis novelping point com.
Lin Yu jeta un regard à Avril. « Attache-la autour d’elle. »
Avril eut l’air surprise, mais prit la corde des mains d’Oncle de Fer et l’attacha autour d’Unforgotten.
Lin Yu reprit : « Maintenant, lance-moi l’autre bout. »
Avril le lui lança. Lin Yu l’attrapa au vol, l’enroula deux fois autour de sa main et le serra fermement : il n’y avait rien de solide auquel l’attacher.
En voyant cela, Unforgotten se détendit un peu, même si elle continuait de la fusiller du regard.
« Espèce de salaud. »
Mais Lin Yu garda son arme levée et répondit d’une voix glaciale :
« Vas-y. »
Unforgotten lui fit un doigt d’honneur, puis se retourna et s’engagea sur le pont de corde qui oscillait. Elle disparut dans l’obscurité.
En la regardant s’évanouir dans le noir, Oncle de Fer murmura à Lin Yu :
« C’était dur, mais il fallait bien que quelqu’un joue les méchants. »
« Tu l’as choisie parce que c’est la plus légère, pas vrai ? Et tu as veillé à l’attacher… »
« Tu prends un sacré risque, toi aussi. »
Avril et Numéro Huit regardaient eux aussi Lin Yu autrement, avec surtout de la gratitude. La contrainte qu’elle leur avait imposée les avait ébranlés, mais en la voyant tenir elle-même la corde, ils en étaient arrivés à la même conclusion qu’Oncle de Fer.
Lin Yu avait simplement cherché la « solution optimale ».
Mais Lin Yu secoua la tête.
« Ne me prêtez pas trop de qualités. »
Attacher Unforgotten à la corde tenait peut-être en partie à son désir d’éviter les morts inutiles, mais ses principales raisons étaient plus pragmatiques.
Lin Yu dit à voix basse : « Sans la corde, qu’est-ce qui l’empêcherait de choisir le bon pont et de garder le silence par dépit ? Ou de simuler un cri pour nous induire en erreur ? »
« Après tout, nous ignorons si le pont s’effondre complètement et si nous le remarquerions d’ici. »
« Même si elle ne nous voulait aucun mal, et si l’autre côté était insonorisé ? »
Ses explications ne convainquirent pas tout à fait les trois autres.
Pour Oncle de Fer, Avril et Numéro Huit, il était bien plus rassurant que Lin Yu, la combattante la plus redoutable de ce donjon, ait un peu d’« humanité » et de « compassion ».
Mais Lin Yu n’ajouta rien. Elle se contenta de regarder la corde qui s’étirait dans les ténèbres.
Même à cet instant, elle n’avait pas révélé toutes les raisons qui l’avaient poussée à choisir Unforgotten.
« Quelle Voleuse intéressante. »
Bientôt, la corde tira légèrement.
Dans l’obscurité, la voix d’Unforgotten retentit :
« Ce pont est sûr, c’est celui-là ! »