Dès que Lin Yu eut dit cela, même Zhu Rong, qui était assise sur le côté et écoutait, ne put s’empêcher de relever la tête.
« Quoi ? »
La femme dans le communicateur, qui s’était présentée comme « Votre Excellence », resta plutôt calme, mais les paroles de Lin Yu la surprirent aussi manifestement.
« Vous voulez… tuer des nobles titrés ? »
« Pourquoi ? Vous cherchez à vous venger ? »
demanda son interlocutrice.
Lin Yu répondit avec encore plus de concision : « Pas du tout. Je n’ai aucune rancune envers les nobles titrés… Si je devais comparer, ce serait comme partir chasser en montagne. »
« Pour survivre — même si l’on peut se nourrir de baies sauvages sans chasser, manger de la viande permet toujours de mieux vivre et augmente les chances de survivre aux diverses épreuves. »
La femme dans le communicateur garda le silence un instant, puis reprit la parole.
« C’est votre conviction que les nobles titrés ne peuvent pas être comparés à de la viande qui témoigne d’une véritable arrogance, répliqua franchement Lin Yu. Même si vous dites ne pas vous considérer comme une noble titrée… au fond, vous pensez encore que vous auriez dû en être une… »
« Vous en voulez simplement à ceux qui sont des descendants directs ou des héritiers. »
Lin Yu le lui dit sans détour.
Son interlocutrice ne le nia pas non plus : « Bien sûr. Quiconque se trouverait à notre place éprouverait forcément du ressentiment, de la jalousie et de l’insatisfaction. Si j’étais née roturière, peut-être que mon sentiment d’injustice et d’amertume serait moins vif… Mais plus on s’approche du cœur du pouvoir, plus on distingue clairement cette autorité suprême, presque à portée de main… Quand on sait qu’on ne pourra jamais la toucher, le sentiment de perte qui nous habite ne fait que grandir. »
« Traitez-moi d’avidité, dites que j’ai les yeux plus gros que le ventre : je refuse vraiment de m’y résigner. »
Après une pause, elle poursuivit : « Alors, vous voulez tuer des nobles titrés. C’est plutôt effrayant, mais… vous êtes tombé sur la bonne personne. »
« Dites-moi, qui voulez-vous tuer ? Il y en a beaucoup, parmi les nobles titrés. »
En l’entendant, Lin Yu ne répondit pas directement.
« Vous venez de parler de “nous”… Autrement dit, vous représentez en réalité une alliance ou une organisation clandestine, composée de nombreux jeunes laissés-pour-compte de familles de nobles titrés comme vous, c’est bien ça ? »
« Il y a aussi quelques branches collatérales de puissantes familles ducales et de familles marquisales influentes, des gens dont on s’est débarrassés, mais la majorité sont des nobles titrés, répondit l’autre à voix basse. Pourquoi cette question ? »
« Je veux connaître vos noms. »
Lin Yu parla sans détour.
« Désolée. J’ai personnellement décidé de vous faire confiance et j’ai accepté de prendre le risque d’engager cette conversation et de révéler notre existence, mais vous donner directement nos noms… » Elle marqua une pause. « Nous n’avons pas encore suffisamment confiance en vous, Monsieur Furbollo. »
« Après tout, vous travaillez pour Sleepless Sky Huole, dit prudemment la femme dans le communicateur. Vous en révéler autant est déjà extrêmement risqué. N’est-ce pas une preuve suffisante de ma sincérité ? »
« Je viens de vous dire que je voulais tuer des nobles titrés. »
Lin Yu le répéta.
La femme dans le communicateur, perplexe, reprit : « Oui, je vous ai entendue… Vous voulez dire que m’annoncer votre projet est aussi une preuve de sincérité ? »
« Je l’ai bien compris, mais ces paroles désinvoltes ne suffisent pas pour que je vous remette notre liste complète… »
Lin Yu l’interrompit sans ménagement.
« Vous ne comprenez pas ce que je veux dire… J’ai dit que je voulais tuer des nobles titrés, alors je ne peux pas savoir si ceux que je compte tuer incluent vos compagnons. Si vous me donnez leurs noms, je pourrai les éviter. »
« Je pense à votre petite organisation ! »
Les paroles de Lin Yu laissèrent une nouvelle fois la femme dans le communicateur complètement stupéfaite.
« Vous voulez dire… que vous comptez tuer plus d’un noble titré ? »
« Évidemment. »
Lin Yu l’affirma avec arrogance.
La femme, sidérée, posa de nouveau la question : « Mais pourquoi donc ? »
La curiosité au sujet des motivations de Lin Yu la dévorait.
« Qu’est-ce que tuer des nobles titrés peut bien vous apporter ? »
« Et à vous entendre… vous n’avez pas besoin de tuer des nobles titrés en particulier ; vous pouvez choisir d’en tuer ou non. N’importe lequel d’entre eux peut faire l’affaire ? »
« Ne vous inquiétez pas tant pour nous, les “Visiteurs d’un autre monde”. Même si je vous expliquais, vous ne comprendriez pas, répondit Lin Yu en agitant la main avec désinvolture. Bref, puisque je veux coopérer avec vous, je ne tiens naturellement pas à tuer vos camarades — et ce serait encore pire si je vous tuais par accident, Votre Excellence. »
La femme dans le communicateur se tut.
Même Zhu Rong regarda Lin Yu avec un respect nouveau.
Surtout qu’elle avait personnellement combattu Lin Yu et connaissait bien la force de cette dernière.
Elle savait qu’avec les capacités dont Lin Yu avait fait preuve, ainsi que son statut et son influence au sein de la Famille de la Nuit sans Sommeil… ce n’était peut-être pas une vaine fanfaronnade.
« Eh bien, comparée aux nobles titrés ordinaires, je suis peut-être effectivement plus difficile à tuer. En plus, Zhu Rong m’a dit que vous aviez probablement une idée de mon apparence. Alors, si vous me voyez, vous n’aurez qu’à m’épargner. »
Lin Yu fut un peu surprise : « Vous ne vous déguisez même pas quand vous opérez dans la Ville extérieure ? »
« Non… Parmi notre groupe de “gens rejetés par leur famille”, ma situation est particulièrement misérable, au point que presque personne à Ciel Sans Sommeil ne connaît mon apparence actuelle, gloussa doucement son interlocutrice. Grâce à ça, je peux me déplacer librement sous mon vrai visage. »
« Ce n’est pas comme Sheng Lan Kui, alors… Quand Sheng Lan Kui va dans les quartiers extérieurs pour accepter des missions à sensations fortes, elle prend au moins la peine de bien se déguiser. »
À ces mots de Lin Yu, son interlocutrice fut de nouveau stupéfaite : « Vous savez même ça ? »
« Vous croyez que mon réseau dans les quartiers extérieurs est moins étendu que le vôtre, nobles titrés ? »
Lin Yu répliqua avec un rire froid.
Son interlocutrice souffla : « C’est vrai, j’imagine. »
« Puisque vous voulez que je vous épargne si je vous croise, faisons comme ça : mettons-nous d’accord sur un mot de passe, proposa Lin Yu. Si vos gens sont victimes d’une tentative d’assassinat, ils pourront essayer d’échanger le mot de passe avec l’assassin. S’il correspond, ils auront la vie sauve. »
« Bien sûr, s’ils meurent avant d’avoir pu le dire… tant pis pour eux. »
La femme dans le communicateur s’étonna : « Vous n’êtes donc pas seule, vous non plus… Ça se tient. Ce que vous préparez n’a rien d’anodin ; ce serait effectivement difficile à accomplir seule. »
Lin Yu était bien sûr seule.
Mais parfois, elle pouvait à elle seule en valoir plusieurs.
Alors, Lin Yu ne la détrompa pas.
« Bref, c’est à vous de choisir le mot de passe. »
Après avoir réfléchi un instant, son interlocutrice répondit : « Prenons un vers de poésie de votre monde. Il parle de la mer ; Zhu Rong me l’a appris. Je l’aime beaucoup. »
« Au-dessus de la mer, la lune éclatante… »
Lin Yu était sur le point de répondre « Nous partageons cet instant malgré la distance », mais l’autre poursuivit :
« … Les étoiles brillent dans le ciel azur. »
Lin Yu resta un instant interloquée.
« D’accord, ce sera celui-là. »
Elle accepta.
Au moins, en guise de mot de passe, il était assurément assez secret.
« Très bien. Si vous avez besoin d’aide à l’avenir, vous pourrez me contacter par l’intermédiaire de Zhu Rong. »
Sur ces mots, son interlocutrice mit fin à la communication.
Lin Yu rendit le communicateur à Zhu Rong et ne put s’empêcher de se plaindre.
« Quelles sottises tu lui as apprises ? »
Zhu Rong soupira à son tour : « Je suis une “Fermière”. Qu’est-ce que j’y connais, à la poésie ? »