À mesure que le niveau de l’eau baissait dans la pièce, la menace de se noyer à tout instant s’éloigna, et la tension du groupe retomba visiblement.
Lin Yu eut enfin un instant pour réfléchir calmement.
Soudain, une idée lui vint.
« Attendez… ne nous précipitons pas pour choisir. »
Lin Yu interrompit tous ceux qui s’apprêtaient à choisir la « porte bleue », d’un ton sérieux.
Oncle de Fer la regarda avec perplexité. « Il y a un problème, Nine Waters… quelque chose cloche avec ce “problème des trois portes” ? »
« C’est impossible : c’est un résultat déjà démontré de manière irréfutable en mathématiques. »
Unforgotten l’affirma avec assurance.
Lin Yu secoua la tête. « Non, je ne remets pas en cause la conclusion du “problème des trois portes”… Je me dis simplement que, même en suivant cette logique, le résultat final n’est pas à “cent pour cent” garanti… pas vrai ? »
Lin Yu hocha la tête. « Exactement. C’est ce qui me préoccupe : quel que soit le point de vue, une chance sur trois, c’est encore beaucoup trop. »
Oncle de Fer soupira en l’entendant. « Dans le Jeu de la Mort, il y a toujours une part de chance. Dans l’un des huit donjons que j’ai traversés, tous les joueurs ont même dû jouer à la roulette russe… Après tout, c’est le Jeu de la “Mort”. »
Unforgotten hocha elle aussi la tête. « C’est vrai… franchement, avoir deux chances sur trois de survivre, c’est déjà pas mal. »
Malgré leurs arguments, Lin Yu n’était pas convaincue.
« Pourtant, ça ne ressemble pas au style de ce jeu du “Quiz mortel”. »
« Les deux premières questions étaient des “questions de récompense-punition”, alors que celle-ci est une “question de choix” », fit remarquer Unforgotten en agitant la main. « C’est normal qu’elles soient différentes, non ? »
Numéro Huit prit un air héroïque. « Ouais, je pense qu’on devrait se décider vite. Parfois, pour gagner, il faut avoir du courage. »
« Quand on se montre brave, la Déesse de la Chance est à nos côtés ! »
Lin Yu regarda Numéro Huit avec surprise.
Cet « Étudiant » avait été timide pendant tout le jeu, et semblait même plus peureux que Chen Zhuo.
Et voilà qu’il tenait de tels propos.
Mais son soudain accès de bravoure ne dura pas une seconde : sa petite amie, Avril, l’interrompit.
Avril lui donna un petit coup de coude.
« Ne te précipite pas pour décider… À mon avis, tu veux juste éviter de te faire éclabousser encore. »
Avril le rabroua d’un ton ferme.
Numéro Huit se frotta le nez, penaud. « Ah, tu m’as percé à jour. »
Avril soupira. « Alors… quand il s’agit de vie ou de mort, ne te mêle pas aux réflexions des autres ! »
Même si la majeure partie de l’eau s’était déjà écoulée par les portes, de l’eau continuait à sortir des dix trous d’évacuation et de la trappe au plafond. Retrouvez le chapitre complet sur novelping dot com.
L’eau qui s’écoulait venait régulièrement mouiller les mollets et les chaussures de chacun, laissant la pièce humide.
Des éclaboussures trempaient aussi de temps à autre le haut de leur corps et leurs cheveux, ce qui était très désagréable.
Mais en entendant Avril…
Lin Yu comprit soudain quelque chose.
« J’ai compris… Ce n’est pas du tout le “problème des trois portes”. »
La révélation lui apparut soudain, et elle se tourna vers l’Homme-Corbeau.
« En fait, avant que tu ouvres la porte jaune, on avait quatre portes parmi lesquelles choisir, et maintenant, il en reste toujours trois, pas vrai ? »
À ces mots, l’Homme-Corbeau éclata de rire.
« Croâ croâ, oui, il s’agit toujours d’un choix parmi trois portes. »
La réponse de l’Homme-Corbeau stupéfia Oncle de Fer.
« Qu’est-ce que tu veux dire ? La “récompense” du premier tour était fausse ? On peut encore choisir cette porte verte qui a disparu ? »
« Non, les “récompenses” sont toutes réelles, répondit Lin Yu calmement. Et… les deux indices concernant les récompenses étaient vrais. »
Elle désigna la trappe noire au plafond, d’où l’eau continuait à s’écouler.
« Depuis le début, ce type a dit qu’on devait choisir parmi des “portes”… mais il n’a jamais précisé qu’il s’agissait forcément de l’une de ces quatre portes. »
« Et si nous n’avions pas répondu correctement à la première question, cette trappe ne se serait probablement pas ouverte… Nous n’aurions jamais su qu’il y en avait une au-dessus de nous. »
« Cette “question de choix” est comme les deux premières “questions de récompense-punition” : elle renferme un piège… qui combine des éléments des deux questions précédentes ! »
Lin Yu sourit en poursuivant : « Et il vient de dire que si nous choisissons une porte, il nous “fera passer” par celle-ci. »
« Pourquoi employer une formulation aussi étrange ? Le fait qu’il ait l’habitude de dissimuler des pièges dans ses questions prouve, d’une certaine manière, que chacun de ses mots est peut-être soigneusement choisi. »
« C’est donc aussi un “indice” caché. »
Lin Yu regarda l’Homme-Corbeau. « Dans ce jeu, nous n’avons pas besoin de faire appel aux “probabilités”… Essayer d’appliquer le problème des trois portes de la théorie des probabilités, c’est déjà en soi une solution “mathématique”. »
« Mais dans ce jeu… du moins, pour toutes les questions de cette pièce, les “mathématiques” servent à dissimuler des “pièges”. »
À ces mots, l’Homme-Corbeau demanda : « Mais… ça ne suffit toujours pas, non ? Et si cette porte noire était elle aussi un “piège” ? »
Lin Yu secoua la tête.
« Alors, il faudra compter sur la “chance”… Mais puisque de l’eau s’écoule de cette trappe noire, je ne pense pas qu’elle mène au “néant”. »
Après quoi, Lin Yu eut un grand sourire. Retrouvez le chapitre original sur novelping.com.
« Et puis… le “concepteur” de ce donjon n’irait probablement pas jusqu’à rendre le jeu ennuyeux en y mettant des pièges sans intérêt, pas vrai ? »
L’Homme-Corbeau la regarda, les yeux brillants.
« Croâ croâ, en effet, je t’admire beaucoup. »
« Annonce ton choix : quelle porte de couleur veux-tu prendre ? »
Lin Yu pointa le plafond et déclara : « Je choisis la porte noire au plafond. »
Tandis qu’elle parlait, l’Homme-Corbeau se tourna vers les autres.
« Croâ croâ, vous faites le même choix qu’elle ? »
Voyant que le choix de la « porte noire » de Lin Yu avait fonctionné…
Les autres ne pouvaient évidemment pas choisir autre chose.
« Je choisis aussi la porte noire. »
Oncle de Fer s’empressa de répondre.
Avril et Numéro Huit répondirent ensuite à l’unisson : « Nous choisissons la porte noire ! »
Unforgotten regarda Lin Yu avec admiration et lui adressa un pouce levé.
« Tu es vraiment incroyable, Frère Neuf-Eaux… Grâce à toi, nous avons résolu les trois questions de cette pièce ! »
Puis elle se tourna vers l’Homme-Corbeau et lui sourit.
« Alors, moi aussi, je choisis la porte noire. »
À l’écoute de leurs choix, l’Homme-Corbeau hocha la tête.
« Bien, le “choix” est fait… »
Tout en parlant, l’Homme-Corbeau déploya complètement ses ailes.
Ses ailes noires étaient plus vastes que quiconque ne l’aurait imaginé.
Il enveloppa tout le monde de ses ailes, puis s’envola vers la trappe noire.
Au moment où il allait la heurter…
La trappe noire s’agrandit soudain, et tout le plafond s’ouvrit en deux !
Puis…
Ils arrivèrent dans la deuxième pièce !