Chapitre 22
Wang Xing a négligemment laissé le Kuman Thong sur la table de nuit dans sa chambre. Se rappelant qu’elle devait lui faire des offrandes, elle se tourna vers le réfrigérateur et sortit un morceau de bœuf qu’elle avait acheté précédemment. Elle le fit cuire à la vapeur sans y prêter attention, puis le plaça dans un bol une fois terminé. Ensuite, elle mit le bol devant le Kuman Thong.
Wang Xing jeta un coup d’œil au visage du Kuman Thong, son cœur se serrant. Elle ne put s’empêcher de froncer les sourcils, ressentant un peu de dégoût.
En regardant autour de la pièce si grande, elle se rappela Li Haibo et Yang Meili. Soudain, une idée lui traversa l’esprit et elle paniqua. Elle prit directement son téléphone sur le lit et composa le numéro de Liang Jing. Pendant ce temps, elle changea rapidement de vêtements, planifiant de sortir pour le rencontrer.
Elle était sur le point de sortir par la porte d’entrée quand elle se rappela soudain quelque chose. Une fois de plus, Wang Xing retourna dans sa chambre et attrapa le Kuman Thong, le fourrant dans sa poche.
Dehors.
Il était déjà très tard, il n’y avait presque plus de gens dans la rue. Quelques petits magasins étaient les seuls encore ouverts. Les lampadaires émettaient une lueur faint, mais il était peu probable qu’ils puissent influencer l’obscurité environnante.
Wang Xing avançait prudemment à chaque pas. Ses yeux se déplaçaient de gauche à droite, craignant de rencontrer un quelconque accident.
Elle marchait inconsciemment le long du bord extérieur de la route. Bien qu’il n’y ait que quelques voitures abandonnées, elle était assez effrayée.
Il n’y avait pas de bus publics la nuit, et il n’y avait même pas beaucoup de taxis. Heureusement, la maison que Wang Xing louait était proche de celle de Liang Jing, et il ne lui fallait pas vraiment longtemps pour marcher entre les deux.
« Putain, dégagez de là, espèce de vieux con ! Tu marches si lentement, tu cherches la mort ?! »
Wang Xing resta stupéfaite lorsqu’un homme la poussa violemment. Peut-être parce qu’elle se sentait déjà faible au fond d’elle, elle tomba directement par terre. Le Kuman Thong dans sa poche tomba avec un bruit de « dong ».
Wang Xing se dépêcha de ramasser le Kuman Thong et se releva, tremblante.
L’homme marchait très rapidement, et il se mit bientôt à courir. Il semblait être un petit voyou, ses cheveux teints en blond et ses vêtements avaient une apparence douteuse.
Wang Xing réalisa soudain quelque chose. Elle fouilla dans sa poche, pour découvrir que son téléphone avait déjà été volé !
Elle trembla de colère, voulant courir après l’homme. Mais avant qu’elle ne puisse avancer, la scène devant ses yeux la stupéfia complètement.
« Boum ! » Il y eut un bruit fort !
Une voiture rouge sans permis a en fait percuté l’homme ! Sa vitesse était extrêmement rapide ! La tête de l’homme s’écrasa en un pulp sanglant. Wang Xing n’avait même pas eu le temps de réagir lorsque la voiture recula et écrasa à plusieurs reprises l’homme ! Ensuite, la voiture s’enfuit rapidement de la scène. Au final, Wang Xing ne savait même pas si le conducteur était un homme ou une femme.
Bien que l’éclairage dans la zone soit faible, Wang Xing pouvait encore voir vaguement le sang couler sur le sol, ainsi que les mains et les pieds de l’homme. Sa chair mutilée, écrasée par les pneus de la voiture, était visible.
« AHHH ! » Un cri d’horreur éclata instantanément de quelque part à proximité. Les quelques personnes présentes sur cette route avaient toutes vu ce qui s’était passé. Les jambes de Wang Xing devinrent molles alors qu’elle s’effondrait. Une sueur froide coulait d’elle.
Si l’homme ne l’avait pas poussée, à son rythme normal, ne serait-ce pas elle qui aurait été écrasée par la voiture en arrivant là ?
Elle pensa aux paroles de Xiao Chen lorsque ses yeux se reportèrent involontairement sur le Kuman Thong dans sa main.
Est-ce vraiment à cause de cela ?
« Ça a vraiment un effet ? » Liang Jing était quelque peu surpris.
« En. » Wang Xing avait le visage pâle, comme si elle n’avait pas encore repris ses esprits après le choc.
Après avoir écouté Wang Xing, Liang Jing était un peu excité. Cependant, il se força rapidement à se calmer. « Appelons d’abord Yuan Zhong et Xiao Chen ici. Si c’est réel, nous n’aurons pas à mourir ! »
« C’est trop génial ! » Yuan Zhong était ravi. Mais après un moment, il se figea brusquement. Il avait l’air embarrassé en demandant avec inquiétude : « Combien as-tu acheté ce Kuman Thong ? »
La famille de Yuan Zhong était extrêmement pauvre. Chaque fois que c’était possible, il allait travailler pour gagner de l’argent. En général, il vivait frugalement, contrairement aux autres membres du club. Ils pouvaient louer une maison près de l’école, mais Yuan Zhong vivait en fait à l’école. En ce moment, il était trop difficile pour lui de sortir beaucoup d’argent pour un genre de jouet comme le Kuman Thong. En temps normal, il ne ferait jamais cela, même s’il était battu à mort.
« Cinq mille. » Wang Xing répondit, révélant le prix.
« Quoi ? » Le visage de Yuan Zhong devint immédiatement rouge. « Si cher ? »
Wang Xing expliqua : « Ça ne peut même pas être considéré comme cher ! Les bons coûtent des dizaines de milliers. »
« Sans parler du fait que le Kuman Thong ne vient même pas de Chine à la base. Si tu es un peu négligent, tu pourrais acheter de la contrefaçon ! » Wang Xing avala sa salive, se sentant nauséeuse alors que son estomac se retournait.
« Mais… » Yuan Zhong semblait vouloir répondre.
Liang Jing ne pouvait plus supporter. Il interrompit les deux en disant : « Regardez jusqu’où la situation a évolué ! Vous pensez encore à l’argent ? L’argent est-il plus important que votre vie ? »
Yuan Zhong cessa de parler, mais son visage était encore un peu rigide.
« D’accord, c’est bien si ça marche. Si rien ne vous arrive, je serai très heureux. » Xiao Chen avait été en arrière-plan depuis longtemps. Au bon moment, il décida de rejoindre la conversation. Mais le ton de sa voix était plat, peut-être même froid. D’un autre côté, Xiao Chen parlait habituellement comme ça, donc personne ne trouva cela étrange.
Liang Jing ne put s’empêcher de jeter quelques regards à Xiao Chen. Il sentait que l’autre changeait toujours de manière imprévisible. Ce sentiment était trop fort. Liang Jing avait la sensation que Xiao Chen savait tout, et qu’il jouait simplement avec lui comme s’il était une souris, rien de plus qu’un jouet.
« Xiao Chen, comment sais-tu autant de choses ? » Liang Jing ne put résister à la tentation et posa cette question.
Instantanément, tout le monde fixa son regard sur Xiao Chen.
Ils étaient tous curieux de connaître la réponse.
« Peut-être parce que mon petit ami est très compétent dans ce domaine, » répondit Xiao Chen avec nonchalance. Il était assis sur une chaise, fléchissant ses orteils. Quand il dit le mot « petit ami », il sourit d’un air étrange.
« Petit ami ? Toi… » Liang Jing s’étouffa. Il n’avait pas du tout imaginé que Xiao Chen était gay !
Wang Xing et Yuan Zhong furent aussi étonnés, mais Wang Xing se remit rapidement.
En effet, l’apparence de Xiao Chen était trop exceptionnelle ! En tant que fille, elle se sentait honteuse chaque fois qu’elle était comparée à lui.
Donc, lorsqu’elle entendit Xiao Chen admettre qu’il avait un petit ami, elle fut légèrement surprise, mais pas trop choquée.
Yuan Zhong comprit l’essentiel et dit : « Ton petit ami connaît ce genre de choses ? Tu en sais déjà autant ! Alors, pourrais-tu demander à ton petit ami de nous aider ? »
C’est bon ! » Xiao Chen acquiesça immédiatement. Il sourit, ses yeux de phénix porte-bonheur se plissant. « La prochaine fois, je vous emmènerai rencontrer mon petit ami. »
L’expression de Xiao Chen semblait innocente, mais pour une raison quelconque, un frisson traversa le cœur de Liang Jing lorsqu’il fit face à l’autre.
« Est-ce réel ou faux ? Est-ce que cette chose est si utile ? » Les yeux de Yuan Zhong brillaient, mais il fronça bientôt à nouveau les sourcils. « Mais j’ai besoin d’un Kuman Thong, pas d’un amulette de Bouddha thaïlandais. »
Le garçon roula des yeux. « Quelle différence ? Laissez-moi vous dire, un Kuman Thong est fabriqué avec un bébé mort-né ! Cette amulette de Bouddha thaïlandais est faite avec les cendres d’un adulte et de l’huile de cadavre ! N’avez-vous pas déjà compris laquelle a plus de pouvoir ? De plus ! J’ai dû supplier plusieurs personnes pour l’obtenir ! Elle ne coûte que mille, bien moins cher que le Kuman Thong ! »
Yuan Zhong pensa que le garçon avait raison, mais il hésitait encore.
« Je vais vous dire une chose, il n’y a pas d’autre boutique comme celle-ci ! Si vous n’achetez pas cette amulette, je peux facilement la vendre à un prix plus élevé. Si je ne prenais pas en compte que vous êtes mon frère, je ne serais pas ici, » dit le garçon avec impatience.
Yuan Zhong hocha la tête, tapotant l’épaule du garçon. « D’accord ! Je vais l’acheter ! » Ensuite, il sortit l’argent de sa poche, l’expression douloureuse.
Une fois que le garçon eut reçu l’argent, il fut instantanément heureux dans son cœur. Il rayonna en disant : « C’est bien ! Si tu veux quelque chose à l’avenir, tu peux me contacter ! » Puis, il partit sans se retourner !
« Bébé, laisse-moi te dire, je n’ai rencontré qu’un idiot aujourd’hui. Tu te souviens de l’amulette de Bouddha thaïlandais que j’ai prise chez mon oncle la dernière fois ? Je l’ai vendue ! Elle s’est vendue pour mille ! »
« Oui, oui ! Celle-là ! Hai, qu’as-tu à craindre ? Dans cette époque moderne, tu crois encore à ça ? Ne t’inquiète pas ! Personne ne mourra ! Même si quelqu’un meurt, il n’est pas possible que quelque chose m’arrive. »
Le garçon parlait énergiquement au téléphone.
L’homme tenait Xiao Chen dans ses bras. Un désir morbide et possessif passa dans ses yeux. Mais il se reprit rapidement et retrouva son calme.
« Embrasse-moi. » Xiao Chen n’était jamais timide à ce sujet.
L’expression de l’homme changea à nouveau. Il mordit l’oreille gauche de Xiao Chen, les veines de son front gonflant alors qu’il tentait de réprimer ses émotions.
Sourcils, nez, lèvres, mâchoire, pomme d’Adam, clavicule… Chaque partie était extrêmement délicieuse pour lui.
La vue de l’homme était très bonne. Même en pleine nuit, il pouvait tout voir autour de lui sans utiliser de source lumineuse.
Tout comme.
À ce moment, Xiao Chen arborait une expression légèrement □□.
L’homme caressa le visage de Xiao Chen et sourit.
C’était son seul trésor ! Sa seule échelle inverse !
T/N : Beaucoup d’entre vous veulent que je révèle le roman dont j’ai parlé dans le chapitre précédent. Il s’appelle « Après ma mort, le chagrin du scum gong était trop lourd pour lui de vivre », et il a une note de 3,4 et 2 critiques de haine sur NU. Le fait est que le site où ce roman est publié est la version chinoise BL de Wattpad. Cela devrait déjà en dire long. Attendez-vous à des abus extrêmes lorsqu’un roman est tagué avec abus, et attendez-vous à un yandere complet et insensé lorsque cela est écrit dans le résumé.
Maintenant, quelqu’un est-il curieux de savoir ce que le traducteur a fait ces jours-ci ? Tout a commencé il y a environ une semaine, lorsque je parcourais NU comme d’habitude. Soudain, je suis tombé sur une liste de recommandations intitulée « OP/Protagonistes géniaux ».
Traducteur : Ah merde, ça recommence.
Mais en faisant défiler cette liste, une vague de nostalgie m’a frappé en pleine face. Chasseur de rangs étoiles, Dieu du crime, Le roi paresseux, Trafford’s Trading Club, No Hero…
Traducteur : Attends. Ça fait combien de temps que je n’ai pas lu ma première traduction de roman ? De plus, quel était ce roman ???
Pour une raison ou une autre, je n’ai pas pu chasser ces questions de mon esprit. Alors, j’ai décidé d’entreprendre un voyage dans le passé. Il s’avère que je suis sur NU depuis au moins 4 ans, et probablement 5 ans. Mais ma découverte la plus intrigante a été mon premier roman BL.
C’était Eclipse Hunter. Oui, vous avez bien lu. J’ai sincèrement associé les deux frères, surtout que le frère aîné était tellement protecteur. C’était peut-être ma première exposition au monde des yanderes. Ce n’a pas aidé que l’un de mes romans suivants soit City of Endless Rain… J’étais obsédé par ce roman pendant longtemps.
Félicitations si vous avez lu jusqu’ici. En triant mon ordinateur portable, j’ai réussi à retrouver certaines de mes anciennes traductions de manhua BL. Donc, je voulais vous demander s’il existe un site web pour les manhua BL comme CG pour les romans ?
Une amulette de Bouddha thaïlandais est un objet béni que l’on peut obtenir en faisant un don d’argent ou en offrant de l’huile dans un temple. Elles sont considérées comme un outil pour améliorer la chance. Presque tous les bouddhistes thaïlandais possèdent au moins une amulette. Les amulettes sont fabriquées à partir d’une image du Bouddha, d’un moine célèbre, ou même du moine qui a fabriqué l’amulette. Elles varient en taille, en forme et en matériaux. Elles peuvent inclure de la cendre d’encens ou de structures anciennes de temples, ou des cheveux d’un moine célèbre pour renforcer leur pouvoir de protection.
Dans la culture chinoise, les dragons ont une écaille qui pousse dans la direction opposée de toutes les autres au niveau de leur gorge. Ils détestent que quelqu’un touche cette écaille inversée. Si quelqu’un le fait, le dragon sera furieux et tuera immédiatement la personne. L’écaille inversée a été mentionnée pour la première fois dans le Han Fei Zi de Han Fei. L’histoire a été traduite dans Passions of the Cut Sleeve : The Male Homosexual Tradition in China de Brett Hinsch, qui détaille la relation entre Mizi Xia et le duc Ling de Wey. Voici le lien : https://sourcebooks.fordham.edu/pwh/china-gaytexts.asp
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !