Chapitre 20
Je crois en Dieu, le Père tout-puissant, créateur du ciel et de la terre. Je crois en Jésus-Christ, le Fils unique de Dieu, notre Seigneur. Je crois en le Saint-Esprit, en l’Église catholique, en la communion des saints, en le pardon des péchés, en la résurrection du corps et en la vie éternelle ! Amen ! » Yang Meili traça d’abord une croix sur sa poitrine, utilisant ses deux mains pour saisir fermement le collier en croix qui pendait autour de son cou. Elle répétait sans fin ces mots, plongée dans ses propres émotions.
Un vent glacé souffla lentement à l’intérieur et effleura la peau de son cou, la faisant involontairement frissonner. Elle ouvrit les yeux, qui étaient initialement fermés, et balaya la pièce du regard.
Il y avait un mobilier simple, un espace limité, et un motif d’un pentagramme inversé fixé au mur. Et au centre du motif se trouvait une chèvre. Tout semblait pareil qu’à l’habitude.
Yang Meili effaça la panique dans son cœur alors que son regard revenait vers la tête de son lit. Une marionnette ayant l’apparence d’une fille était posée là. Elle portait une robe Barbie rose, et ses deux yeux étaient étonnamment grands. Ils ne clignaient pas, mais semblaient briller de vie.
Yang Meili serra la marionnette contre elle. Elle pensa à quelque chose, et un sanglot s’échappa d’elle.
“Maman…”
“Pourquoi ne veux-tu plus de moi… ?”
Yang Meili fut extrêmement choquée. Elle attrapa immédiatement une bouteille de médicament blanche sur la table de nuit et se dépêcha de retirer le bouchon. Elle avala voracement deux pilules. Il y avait des cernes sous ses yeux, et elle commença déjà à trembler.
“Maman…” Même après que Yang Meili eut pris le médicament, la voix lointaine ne s’estompait pas. Elle devenait même de plus en plus forte.
Dehors, des éclairs zébraient le ciel et le tonnerre grondait. Le vent sifflait en dévalant dans l’air, et la pluie produisait des bruits de tapotement lorsqu’elle frappait la fenêtre.
Yang Meili se leva brusquement du lit, puis courut fébrilement hors de la pièce. Elle attrapa un parapluie transparent près de la porte. Malgré le fait qu’elle portait encore des chaussons, elle se précipita dehors, l’air égaré et effrayé.
Elle avait loué un vieux appartement. Le bâtiment n’avait pas d’ascenseur, et elle vivait au 13ème étage.
Personne ne pouvait dire ce qui se passait dans son esprit. Elle descendit rapidement les escaliers, le parapluie toujours en main. On aurait dit qu’elle était poursuivie par quelque chose d’impur.
“Bam.” Peut-être à cause de ses chaussons, son pied droit se tordit soudainement et tout son corps bascula en avant. Et le parapluie qu’elle tenait fut également projeté.
D’abord, il heurta les marches de l’escalier et rebondit. Il tourna en cercle, devenant vertical dans l’air.
La pointe du parapluie se refléta dans la pupille de Yang Meili alors qu’elle tombait incontrôlablement. Et le parapluie pointait vers sa gorge…
“Yang Meili est morte ?” Wang Xing se figea.
“Oui…” Liang Jing était également quelque peu distraite. “Supposément, elle a trébuché en descendant les escaliers, et la pointe d’un parapluie transparent lui a transpercé la gorge.”
Elle connaissait Yang Meili depuis plus de dix ans, elle était donc familière avec l’état mental de l’autre. Quand Yang Meili était au lycée, elle était un peu promiscue. Elle avait eu plusieurs petits amis, et plus tard elle est tombée enceinte. Son ventre grossissait chaque jour, mais elle ne savait même pas qui était le père. Ce n’est qu’à six mois de grossesse qu’elle n’a plus pu le cacher. Sa famille l’a traînée dans un hôpital privé pour une fausse couche. Depuis ce jour, elle est devenue mentalement affaiblie et est tombée malade d’un trouble mental incurable. Yang Meili a soudainement commencé à croire au christianisme au nom de l’expiation. Elle priait tous les jours.
La raison pour laquelle Yang Meili a rejoint ce club était parce qu’elle avait été invitée par Wang Xing. Yang Meili agissait toujours de manière quelque peu étrange, elle n’avait donc pas d’amis.
« La police a conclu dans leur enquête préliminaire qu’elle avait des hallucinations auditives. Il y avait des pilules restantes sur le sol de sa chambre, donc quand elle est descendue les escaliers, elle était en transe. Ensuite…… » Liang Jing s’interrompit.
Yuan Zhong, qui écoutait depuis longtemps à côté, n’en pouvait plus. « Liang Jing ! À cette heure, tu ne veux toujours pas révéler la vérité ? »
« Quoi ? » Liang Jing leva faiblement les yeux. Il n’avait pas bien dormi récemment.
« Que s’est-il réellement passé lors de l’accident ce jour-là ? Raconte à tout le monde les détails de ton rêve. Nous ne pouvons pas continuer à rester là à attendre la mort ! » On pouvait voir que l’état mental de Yuan Zhong était aussi mauvais ces jours-ci. Lui, qui ne croyait pas du tout à ces événements surnaturels, commençait aussi à avoir des soupçons.
Pendant ce temps, Xiao Chen restait simplement assis en silence, sans parler. Son expression semblait sérieuse, comme s’il méditait.
Liang Jing prit une profonde inspiration. Soudain, quelque chose dans son esprit fit clic. Ses yeux s’écarquillèrent immédiatement. « Je comprends ! »
« Quoi ? » Wang Xing était extrêmement attentive. Elle fixait Liang Jing, ses yeux brillants comme une torche.
« Tu te souviens des places où nous étions assis ce jour-là ? » Liang Jing était un peu excité, et son corps tremblait. « Nous étions tous assis dans les dernières rangées ! J’étais avec Xiao Chen, tu étais avec Yang Meili, et Yuan Zhong et Li Haibo étaient assis ensemble ! »
« Oui ! C’est ça ! » Yuan Zhong hocha la tête.
« Dans mon rêve, quand l’accident s’est produit, c’était trop soudain ! Yang Meili et Li Haibo avaient des sièges près de l’allée, donc ils ont été les premiers à être projetés dehors ! Li Haibo est tombé en premier au fond de la falaise. Yang Meili s’est accrochée à l’arrière du bus, et n’est tombée qu’après Li Haibo ! Ensuite, c’étaient Wang Xing, Yuan Zhong et moi ! Est-ce que cela pourrait être l’ordre de nos morts ? »
Wang Xing frissonna, et pensa à quelque chose. « Et Xiao Chen ? »
Le regard de tout le monde se tourna vers Xiao Chen. Il accepta calmement leur regard et semblait très concentré sur les paroles de Liang Jing.
Liang Jing soupira, et dit d’une voix rauque, « Il est descendu du bus plus tôt… »
Silence……
« Je ne veux pas mourir…… » Wang Xing était abasourdie. Si c’était vraiment l’ordre de leurs morts, ne serait-elle pas la prochaine à mourir ? Comment pouvait-elle simplement accueillir cela ?
« Que devons-nous faire ? Que devons-nous faire ? Nous devons trouver un moyen de nous sauver ! » Wang Xing était si anxieuse qu’elle en pleurait, tremblant de partout.
Xiao Chen, qui n’avait rien dit jusqu’à présent, ouvrit enfin la bouche. « Est-ce que vous avez déjà entendu parler des boucs expiatoires ? »
« Hein ? » Toutes les personnes le regardèrent.
« Là où quelqu’un s’est autrefois noyé, il y aura souvent d’autres qui se noieront aussi. Les singes d’eau tireront les gens dans l’eau et les étoufferont. De plus, le Nouveau Testament rapporte que Jésus-Christ était prêt à être crucifié sur une croix en tant que victime sacrificielle consacrée à Dieu afin de racheter les humains. » Xiao Chen sourit. « C’est communément appelé tuer des gens pour renouveler la vie ! »
Tout le monde était légèrement abasourdi par son expression sérieuse. Mais ils réagirent rapidement, et Yuan Zhong n’était pas d’humeur à plaisanter. Il pensait vraiment que Xiao Chen faisait juste semblant. « Xiao Chen, à quoi tu racontes n’importe quoi ? En ce moment, qui *fout* le plus le temps de plaisanter ?! »
Xiao Chen inclina la tête. « Je ne plaisante pas ! » Il cligna innocemment des yeux. « Vous pouvez aller chercher des sorcières et leur demander si cette méthode ne peut pas briser cette impasse. »
La vieille femme fronça les sourcils, et son visage autrefois impassible se raidit. Ce n’était même pas une exagération de la décrire comme terrifiée. Ses lèvres pâlirent et elle trembla comme si elle avait vu quelque chose d’horrible. Elle tressaillit des lèvres et cria : « Allez ! Je ne peux pas vous aider ! »
Wang Xing fut choquée, et elle attrapa imprudemment la main de la vieille femme. « Grand maître, aidez-nous ! Je sais que votre magie religieuse est très profonde, et n’avez-vous pas sauvé beaucoup de gens auparavant ? Ne pouvez-vous pas nous sauver cette fois ? »
La vieille femme fut si en colère qu’elle éclata de rire. « Comprenez-vous quel genre de personnes j’aide habituellement ? Ce sont soit des personnes extrêmement compatissantes sans aucun péché, soit des bonnes personnes qui se sont réincarnées dix fois. Vous pensez vraiment que ma magie religieuse est si avancée ? Je ne suis qu’une personne ordinaire ! Chacun d’entre vous est extrêmement pécheur. Comment pourrais-je faire quoi que ce soit ? »
Wang Xing avait été tellement réprimandée que son visage devint laid. Son teint était particulièrement pâle lorsque la femme mentionna que leurs péchés étaient lourds.
Yuan Zhong voulait parler depuis longtemps. Lorsqu’il remarqua que Wang Xing était sans voix, il s’avança directement et demanda : « La méthode de tuer des gens et de renouveler la vie est-elle réellement réalisable ? »
Les yeux de la vieille femme s’écarquillèrent, comme si elle ne s’attendait pas à ce que l’autre dise quelque chose comme ça. Ses lèvres tremblèrent en murmurant : « Comment sais-tu cela ? »
Liang Jing sembla avoir saisi un point clé. « Donc, ça marche vraiment ? »
La vieille femme fut si effrayée qu’elle fit un pas en arrière. Elle cria bruyamment : « Sortez vite de chez moi, et ne revenez pas à l’avenir ! Partir ! Vite ! »
Au moment où le groupe fut poussé à la porte, le regard de la vieille femme rencontra celui de Xiao Chen. La terreur apparut dans ses yeux, et elle sembla avoir vu quelque chose d’inimaginable.
Ce n’est que lorsque la porte fut complètement fermée qu’elle se reprit. « Que se passe-t-il ? Il est en fait né mort ? Comment a-t-il survécu ? »
T/N : J’ai traduit la note de l’auteur car elle clarifie un peu le péché de Yang Meili. Je ne le fais généralement pas car les notes sont presque toujours juste un remerciement aux soutiens. Il y a aussi l’éventuel spoiler.
L’auteur a quelque chose à dire :
L’étoile à pentagramme inversée et la chèvre sont toutes deux de mauvais symboles !
Cough cough, l’identité de Xiao Chen en tant que méchant a déjà été martelée, hahahaha.
Les bébés, je vais d’abord me faire vacciner. Yang Meili est le personnage le plus trag□□ique de ce monde. Je ne pense pas non plus que son avortement soit un péché. C’est son droit en tant que femme.
En fait, ce rôle contient une touche de satire, car le personnage de Yang Meili sera méprisé aux yeux de certains personnes laïques.
Bien sûr, son comportement promiscue n’est pas non plus encouragé (même si cela comporte vraiment des difficultés).
Je crois en Dieu, le Père tout-puissant,
créateur du ciel et de la terre.
Je crois en Jésus-Christ, le seul Fils de Dieu, notre Seigneur,
qui a été conçu par le Saint-Esprit,
né de la Vierge Marie,
souffert sous Ponce Pilate,
a été crucifié, est mort et a été enterré ;
il est descendu aux enfers.
Le troisième jour, il est ressuscité des morts ;
il est monté au ciel,
il siège à la droite du Père,
et il reviendra pour juger les vivants et les morts.
Je crois en le Saint-Esprit,
l’Église catholique, une, sainte, apostolique,
la communion des saints,
la rémission des péchés,
la résurrection de la chair,
et la vie éternelle. Amen.