Chapitre 19
Li Haibo s’est changé en combinaison de plongée, a tiré sur son cou et a fait quelques exercices d’échauffement. Il prévoyait de plonger dans la mer. Dans cette zone, il y avait très peu de plongeurs. Cependant, la vue sous la mer pouvait être décrite comme belle. Il y avait des algues vertes, rouges et noires. Il était déjà venu plonger ici plusieurs fois auparavant, et avait aperçu des méduses, des lions de mer, des étoiles de mer et des baleines. Mais il n’avait jamais rencontré de danger.
« Swish, swish. » Un serpent de mer avec un dessous olive montait lentement des eaux. Son torse était cylindrique, et son corps était long et mince. À la fin du serpent, il y avait une queue quelque peu plate. Dans l’ensemble, il mesurait un mètre de long.
Après que le serpent de mer ait atteint la terre, il s’est glissé droit dans la direction de Li Haibo. Ses mouvements ne pouvaient pas être considérés comme rapides, et Li Haibo était assez loin de la mer. Mais pratiquement à l’instant où le serpent est apparu dans son champ de vision, Li Haibo s’est tourné vers lui. Après tout, il était plutôt gros.
Le cœur de Li Haibo a bondi. Il portait une combinaison de plongée, il mourrait sûrement s’il était mordu par le serpent ! Il faut savoir que les serpents de mer ont un venin très puissant !
Li Haibo a rapidement reculé, effrayé, voulant se cacher.
Le serpent de mer avançait tranquillement. Il a levé la tête, ses yeux passant négligemment sur Li Haibo. Mais il ne s’est arrêté qu’un instant, et ne semblait pas avoir l’intention de l’attaquer.
« Swish, swish. » Il s’est lentement dirigé vers la mer, mais cette fois, il était en réalité beaucoup plus rapide qu’à son arrivée.
Les jambes de Li Haibo étaient un peu molles, et il n’a pas pu s’empêcher d’avaler sa salive.
Heureusement, rien ne s’est passé.
Il a remis ses vêtements en ordre, a mis son masque de plongée, a porté ses palmes, et a emporté son réservoir de plongée. Ensuite, il était prêt à plonger.
Mais il n’a pas remarqué qu’une menace se cachait sous la mer calme.
Un serpent de mer après l’autre s’approchait progressivement de cette zone de la mer…
Et la tête de Li Haibo était enveloppée dans une couche de gaz noir qu’il ne pouvait pas percevoir.
« Qu’est-ce que tu racontes ? » Les yeux de Liang Jing étaient grands, et il était figé. Ces jours-ci, les accidents fréquents l’avaient épuisé jusqu’à lui faire piquer le cuir chevelu. « Li Haibo est mort ? »
Wang Xing était légèrement effrayé. « J’ai entendu dire qu’il a été empoisonné à mort par des serpents de mer ! Ensuite, l’odeur du sang a attiré un grand requin blanc ! La police là-bas a déjà confirmé que le corps est celui de Li Haibo grâce à l’ADN. »
L’entourage est devenu soudainement silencieux.
Wang Xing avait trouvé cette information dans le groupe de discussion des camarades de classe. Il y avait même une photo prise sur les lieux de l’accident. Sur celle-ci, la seule partie de Li Haibo qui restait était un tas d’os blancs. Les nageoires de ses pieds n’avaient pas été enlevées, et il ne restait déjà plus rien de ses organes internes. Peut-être à cause d’avoir été grignoté par un grand requin blanc et d’avoir été emporté par l’eau de la mer, toute la tête de Li Haibo avait été réduite à un crâne nu. La seule pièce avec des cheveux conservait encore un peu de chair. Ses traits du visage étaient complètement indiscernables ! Ce qui était encore plus terrifiant, c’était que sur la photo, plusieurs serpents de mer étaient encore enroulés autour du cadavre de Li Haibo. Il y avait même toutes sortes d’insectes picorant ses os. Wang Xing a regardé cette photo une seule fois avant de vomir tout ce qu’elle avait mangé aujourd’hui avec dégoût !
Qui aurait pensé que cette pile d’os blancs finirait par être Li Haibo, celui qui discutait avec eux hier de faire de la plongée ? Un être humain vivant !
« Tout cela est trop fortuit ! » Wang Xing avala sa salive. « Je ne crois pas que ce monde ait des choses aussi fortuites. Avons-nous été entraînés dans quelque chose d’impur ? »
Lorsque Yang Meili entendit ces mots, elle trembla. Elle avait l’air de ne pas avoir bien dormi depuis plusieurs jours.
L’expression de Liang Jing était la pire. Il était ressuscité ! Que le monde ait ou non des événements surnaturels inexplicables, qui pouvait en savoir plus que lui ? Sa propre existence n’était-elle pas un exemple ?
Se pourrait-il qu’après son retour, il meure toujours ? Comment pourrait-il le vouloir ?
Xiao Chen, qui observait en silence depuis longtemps sur le côté, leva le coin de sa bouche. Les changements sur son visage n’étaient pas faciles à détecter, mais il retrouva rapidement son expression impassible. Ses yeux se plissèrent légèrement. Comme s’il se parlait à lui-même, il posa sa propre question. « Est-il possible qu’il y ait un dieu de la mort dans ce monde ? »
« Quoi ? » Yuan Zhong n’avait pas bien entendu, alors il fixa Xiao Chen.
De son côté, Liang Jing fut choqué.
Xiao Chen leva les yeux. « J’ai entendu dire qu lorsque les humains commettent un péché impardonnable, le Grim Reaper crée une coïncidence pour rassembler tous ceux qui ont péché et les laisser mourir dans le même accident. »
Liang Jing commença à serrer les poings. Il n’était pas le seul. Les expressions de Wang Xing, Yang Meili et Yuan Zhong étaient figées.
Xiao Chan cligna bizarrement des yeux. « Si une personne pécheresse échappe de façon inattendue, elle recevra la malédiction de la mort. » Il balaya tout le monde du regard puis tourna la tête. « Pas de mort, pas de repos. »
L’atmosphère dans la pièce était un peu étrange à ce moment-là, et elle était terriblement silencieuse. Le regard qu’ils portaient à Xiao Chen était encore plus incertain et compliqué.
« Qu’est-ce que vous faites, me regarder comme ça ? » Xiao Chen affichait son sourire habituel, et le coin de ses lèvres se courba. « Ce n’est pas comme si nous étions des pécheurs. De plus, j’ai déjà dit que c’était quelque chose que j’avais entendu dire. »
Tous furent quelque peu rassurés, jusqu’à ce que Xiao Chen enchaîne de près. Avec un sourire éclatant qui révélait huit dents, il paraissait un peu mignon. « Et si vous êtes pécheurs ? De toute façon, je ne le suis pas ! »
Liang Jing s’étouffa et se rappela soudain quelque chose.
Exact ! C’est ça !
Avant l’accident dans sa vie précédente, Xiao Chen avait reçu un appel d’urgence de chez lui, puis était descendu du bus précipitamment !
Il n’était pas mort du tout !
Liang Jing se remémora jusqu’ici, et son teint devint pâle. Mais en pensant aux paroles de Xiao Chen, il se mit à trembler de façon incontrôlable.
Il avait presque oublié ces scènes paisibles d’autrefois…
Sans attendre que Liang Jing se ressaisisse, Xiao Chen sourit brusquement à nouveau. « Ne ressemble-t-il pas à la punition du Puits du Serpent ? »
« Quoi ? » Wang Xing ne comprenait pas.
« La mort de Li Haibo. » Xiao Chen pencha la tête. « Tu n’as pas entendu parler de cette loi criminelle ? Elle était utilisée par Daji pour punir les courtisanes. Leurs vêtements étaient déchirés, puis elles étaient jetées dans un trou rempli de vipères, d’abeilles et autres. Les courtisanes étaient laissées à être mordues voracement par des centaines d’insectes. »
À ce moment-là, le visage de Yang Meili devint pâle à une vitesse visible à l’œil nu. Elle fut si dégoûtée qu’elle vomit directement.
Probablement parce qu’elle n’avait pas beaucoup mangé au départ, elle ne cracha qu’un liquide acide. Avec ce que Xiao Chen avait dit, cette odeur aigre fit que tout le monde présent sembla perturbé. Leur estomac se retourna comme si des montagnes et des mers étaient renversées à l’intérieur. Ils furent envahis par la nausée.
Mais à ce moment-là, Liang Jing croisa mystérieusement le regard de Wang Xing, et sembla échanger quelque chose. Ensuite, il détourna rapidement le regard.
« Y a-t-il vraiment un dieu de la mort ? » Wang Xing haleta lourdement, frissonnant légèrement.
« Je ne sais pas. » Le visage de Liang Jing était de la couleur de la cendre morte.
« Nous deux à ce moment-là… » Wang Xing voulait continuer à dire quelque chose, mais il fut immédiatement interrompu par Liang Jing.
« N’avions-nous pas convenu de ne plus jamais en parler ? »
La voix de Liang Jing s’éleva soudainement, et ses yeux étaient terrifiés. Il regarda autour de lui et prit une profonde respiration tremblante.
« D’accord ! Alors dis-moi, as-tu vraiment rêvé de ce jour-là ? » demanda agressivement Wang Xing.
« …Oui ! » Les yeux de Liang Jing évitèrent le regard. Heureusement, son dos était tourné vers Wang Xing, elle ne pouvait pas voir.
« Quel est le péché de Li Haibo ? » Xiao Chen enroula ses bras autour du cou de l’homme, un peu curieux.
« Perversion. » L’homme fut concis.
« Il a blessé sa propre cousine, et cette fille s’est suicidée. »
« Quel est mon péché ? » Xiao Chen détourna son regard et fixa l’homme dans les yeux.
« …… » Il y eut un moment de silence.
Ton péché, c’est moi.
T/N : La semaine des examens est officiellement terminée ! Je ne sais pas comment j’ai survécu… _:(´ཀ`」 ∠):_
Mais oublions ça. Alors, j’ai cherché « ma concubine bien-aimée » sur Google juste pour voir. Le premier lien était un film tragique BL. J’ai lu le synopsis, et j’ai littéralement pleuré à chaudes larmes. Je n’aurai jamais le courage de le regarder. Le deuxième lien menait à un roman sur NU, ce qui m’a un peu surpris.
虿盆, aussi connu sous le nom de Snake Pit, était une méthode de torture utilisée par la concubine Daji durant la dynastie Shang. Un trou de 15 mètres de profondeur était creusé, et des araignées et insectes venimeux y étaient jetés. Avec leurs cheveux rasés et leurs vêtements enlevés, 72 jeunes filles étaient liées et jetées dedans pour nourrir les serpents. Cela est mentionné dans le roman Investiture of the Gods de Xu Zhonglin. Tout au long du roman, Daji, la favorite de King Zhou de Shang, créa plusieurs dispositifs de torture. Son plus grand plaisir était d’entendre les gens crier dans la douleur. Néanmoins, King Zhou devint extrêmement obsédé par Daji et ferait tout pour lui plaire. Leur histoire est très connue, mais je ne vais pas l’expliquer ici. Les projets de Daji comprenaient le Bronze Toaster, la Piscine à Vin, la Forêt de Viande, la Galerie des Cerfs, et le Snake Pit. La plupart de ces dispositifs sont introduits dans le chapitre 17 de Investiture of the Gods.
Le Snake Pit dans Investiture of the Gods (version abrégée, consultez Wikisource pour les annotations de la version complète), chapitre 17, « King Zhou crée tyranniquement le Snake Pit » :
Un jour, King Zhou et Daji organisèrent un festin au Pavillon de la Terrasse du Cerf. Trois mille six concubines du palais se rassemblèrent en dessous du Pavillon de la Terrasse du Cerf. Dans un désir joyeux aléatoire, King Zhou leur ordonna d’enlever leurs vêtements et de chanter et danser nus. King Zhou et Daji s’adonnèrent à beaucoup de vin et rirent follement sur le pavillon. Seules les soixante-douze personnes qui avaient autrefois servi sous la reine Jiang dans le harem couvrirent leur visage et pleurèrent. Elles refusèrent de chanter et de danser nues.
Daji dit : « Ce sont les dames de la cour qui étaient autrefois aux côtés de la reine Jiang. Elles en veulent au roi pour avoir tué la reine Jiang. J’ai entendu dire qu’elles prévoient secrètement de se révolter et de tuer le roi ! En fait, au début je ne croyais pas cela, mais maintenant que je vois qu’elles osent défier le commandement du roi, il semble que les rumeurs de rébellion ne soient pas fausses ! Elles devraient être sévèrement punies, ce qui dissuaderait les autres d’avoir un cœur rebelle ! »
Le roi Zhou dit : « Qu’est-ce qui pourrait être considéré comme une punition sévère ? »
Daji dit : « Selon votre petite concubine, vous pouvez creuser une énorme fosse devant le belvédère de la Pique d’Étoile, d’un rayon de plusieurs centaines de pas. Elle aura une profondeur de cinquante pieds. Ensuite, jetez-y des vipères (métaphore pour des femmes vicieuses), des abeilles (métaphore pour le mal ou les ennemis), et autres. Jetez ces dames de la cour dedans. Être mordues voracement par des centaines d’insectes, c’est ce qu’on appelle la punition du Terrier à Serpents. »
Le roi Zhou était extrêmement satisfait. Il suivit immédiatement les paroles de Daji et créa un Terrier à Serpents. Les soixante-douze dames de la cour furent jetées à l’intérieur ensemble. Pendant un moment, des lamentations inquiètes et pleurantes s’élevèrent du trou. Le roi Zhou rit sauvagement : « Si ce n’était pas pour la brillante idée de ma bien-aimée concubine, ces concubines rebelles n’auraient pas été exterminées ! »