Chapitre 31
Mais quelle raison cet homme aurait-il eue pour faire cela ?
Il n’était pas inhabituel que quelqu’un prenne un souvenir de son compagnon décédé pour le commémorer et le range dans son trésor. Vermouth ne semblait pas être du genre à faire de telles frivolités, mais encore une fois, Eugène ne s’attendait pas non plus à ce que Vermouth prenne plus de dix femmes après son retour du Démon-Royaume. C’était la preuve, si jamais il en fallait une, que le temps change les gens.
« Mais s’ils voulaient vraiment me commémorer, ils auraient dû simplement tuer tous les Rois Démons. »
S’ils ne pouvaient pas faire ça, alors au minimum, ils auraient dû enregistrer correctement le collier dans la salle du trésor. Ressentant un mélange complexe d’insatisfaction et de doute, Eugène hocha la tête pour montrer qu’il comprenait.
« …Alors, puis-je prendre ce collier ? »
« Le collier est complètement sans valeur. Êtes-vous sûr de le vouloir encore ? »
« Pour une raison quelconque, il m’appelle. »
« Hm. Eh bien, je suppose qu’il y a des moments où les objets font cela. »
Les enfants étaient souvent attirés par des choses étranges. Même Gilead avait l’habitude de collectionner de vieilles pièces lorsqu’il était enfant.
« As-tu toujours aimé ces antiquités ? » demanda Gilead curieusement.
Eugène éluda la question : « Je ne les déteste pas, mais je trouve ce collier étrangement fascinant. »
« Eh bien, si vous le voulez vraiment, vous pouvez le garder. »
« Merci beaucoup. »
Avec un sourire, Eugène accrocha immédiatement le collier autour de son cou avant de regarder Gilead. Lorsque Gilead le vit le regarder, il toussa légèrement et se leva de son siège.
« …Eugène. Je t’ai appelé ici pour te donner le collier, mais… il y avait aussi une autre raison. »
« Quelle raison serait-ce, monsieur ? »
Au lieu de répondre immédiatement, Gilead s’approcha et s’assit sur la chaise en face d’Eugène. Puis il prit une tasse de thé et commença à la manipuler comme s’il essayait de trier ses pensées.
« …Cela peut sembler soudain, mais je te fais une offre. Ce n’est rien de désagréable, et en fait, cette offre est pour le bien de ton avenir. »
‘Pas question,’ pensa Eugène, les sourcils froncés de frustration devant le rythme hésitant des paroles de Gilead.
Une offre concernant son avenir ? Dans de telles situations, pour qu’une offre soit formulée de cette manière, il n’y avait que quelques options quant à ce que cette offre pourrait être.
« Eugène, es-tu— »
« Monsieur le Patriarche », l’interrompit Eugène.
Gilead s’arrêta au milieu de sa phrase et inclina la tête avec curiosité : « Hm ? »
Eugène continua : « Ciel est gentille et mignonne, mais je ne veux pas commencer à penser au mariage si tôt. »
Eugène était sûr que c’était à propos de son engagement avec Ciel. Si on y réfléchissait, les choses avaient semblé un peu étranges dès le début. Même après qu’Eugène ait laissé son frère jumeau dans un tel état, Ciel était venue le chercher le lendemain avec un sourire sur le visage ; et depuis, elle s’était accrochée à lui comme une tique agaçante.
Aussi, avant la Cérémonie de Continuation de la lignée, Ciel avait été si ouvertement amicale avec Eugène que cela avait été déplaisant. Et elle n’arrêtait pas de raconter des absurdités sur le fait qu’il devrait l’appeler « grande sœur », juste parce qu’elle avait quelques mois de plus que lui.
‘Je me demandais pourquoi elle continuait à dire ça, donc elle essaie déjà de me mettre à ma place comme son futur époux.’[1]
C’était ça, c’était sûr. Et qu’en était-il de son comportement dans le labyrinthe ? Elle avait en fait ri en regardant son frère se faire battre par le minotaure.
‘Elle était assise à côté de moi aussi.’
Il semblait qu’il y avait aussi eu des moments où Ciel avait subtilement empêché Dezra de se rapprocher de lui.
Se souvenant de toutes les fois où il avait rencontré Ciel depuis son arrivée au domaine principal, Eugène était de plus en plus sûr de ses soupçons. Cela n’avait peut-être pas été planifié dès le départ, mais après que les jumeaux aient marché pour se battre, ils ont dû décider de le piéger dans un mariage arrangé en voyant le résultat de leur duel.
‘Pas étonnant. C’est pourquoi il était prêt à me donner une arme de leur salle du trésor. Ils ont l’intention de me lier à la famille principale en me fiançant à Ciel.’
Comment pouvaient-ils avoir élaboré un tel plan terrible tout en le traitant extérieurement avec autant de courtoisie ? Si c’était pour atteindre leur objectif, étaient-ils même prêts à sacrifier l’avenir de leur fille ? Pouvoir cacher leurs mauvaises intentions à ce point, comme prévu des descendants de Vermouth.
‘Non, même Vermouth ne descendrait pas aussi bas.’
Dans la tête d’Eugène, l’image de Gilead subit une transformation rapide.
Eugène continua à essayer de s’excuser : « Après tout, je suis trop jeune pour même penser au mariage. J’ai besoin d’obtenir la permission de mon père aussi— Et même si mon père l’autorise, je ne veux pas me marier avec Ciel— »
« Attends », Gilead, qui avait écouté le discours d’Eugène avec stupéfaction, leva soudainement la main. « Eugène, je pense que tu peux comprendre quelque chose de travers. »
« Hein ? »
« Je ne t’ai pas appelé ici avec l’intention de te fiancer à Ciel. C’est… hmm… eh bien, c’est quelque chose que Ciel doit décider. Mais bien sûr, ton opinion est importante aussi. »
En fait, il pensait que c’était une assez bonne idée, mais Gilead n’avait pas la moindre intention de forcer l’un ou l’autre à une telle arrangement.
« …Est-ce… vrai ? » Eugène étouffa ces mots alors qu’il sentait son visage brûler de honte.
On dirait qu’il avait vraiment mis les pieds dans le plat cette fois.
« Je t’ai appelé ici parce que je voulais te proposer de t’adopter. »
« …Hein ? »
Eugène pensait avoir été surpris auparavant, mais la suite de Gilead était encore plus choquante.
‘Donc ils avaient cette méthode à leur disposition.’
Eugène comprit leur raisonnement pour leur offre d’adoption, mais en même temps, il voulait sauter par la fenêtre de honte. Il voulait se déchirer la bouche pour avoir admis qu’il ne voulait pas épouser une enfant de treize ans. Non, plus que ça, il voulait se fracasser la tête pour avoir pensé qu’il allait être fiancé à une fille de treize ans en premier lieu.
‘Je devais être fou.’
Après avoir dû agir comme un enfant, il semblait que son esprit était devenu comme celui d’un enfant.
« …Une adoption… euh… c’est trop soudain… », marmonna Eugène distraitement.
« Mais pas aussi soudain qu’un engagement, n’est-ce pas ? » taquina Gilead avec un sourire.
« Je suis désolé d’avoir eu la mauvaise idée. »
« Mais détestes-tu vraiment l’idée de te marier avec Ciel ? D’après ce que tu dis d’elle, il ne semble pas que tu sois complètement contre l’idée… »
« Non, je déteste ça. »
« Hm… » Gilead prit une expression déçue, mais il la laissa bientôt tomber et continua à parler. « …En mettant de côté cette discussion sur les fiançailles, qu’en penses-tu d’être adopté ? »
Eugène hésita : « Mais… mon père m’attend à Gidol. »
« Si tu le souhaites, j’inviterai Gerhard à rester au domaine principal aussi. »
« Alors j’aurai deux pères ? »
« C’est ça. Mais ton père biologique est, et sera toujours, Gerhard. »
« Alors je ne suis pas sûr de l’intérêt de mon adoption. »
« Il n’est pas nécessaire d’y penser trop », sourit légèrement Gilead en prenant sa tasse de thé. « C’est juste pour rassembler ta famille dans le même giron que la famille principale. Bien que nominalement, je serai ton père adoptif, cela ne signifie pas que tu dois me traiter comme ton vrai père. Bien sûr, c’est seulement si tu acceptes l’adoption. »
« Je pense que cela causerait beaucoup de problèmes à mon père », admit Eugène.
« J’aurai probablement beaucoup de choses à revoir avec Gerhard, mais Eugène, je suis aussi père de trois enfants. Je n’essaie pas de voler le fils de Gerhard. »
« …Hm… »
« Bien que je n’aie jamais rencontré Gerhard, je promets de le respecter comme si c’était mon frère aîné. »
Eugène fronça les sourcils : « Cela signifie-t-il que, si je refuse, le Patriarche ne montrera pas de respect à mon père ? »
« Pas question », éclata de rire Gilead à une question aussi audacieuse. « Bien que j’aie honte de le dire à haute voix, je ne suis pas une personne aussi enfantine. Donc, si tu refuses… je vais juste… ressentir un peu de regret. C’est tout. Je respecterai bien sûr ton choix et te souhaiterai bonne chance pour ton avenir. Cependant… j’espère vraiment permettre à ton avenir de briller en tant que membre de la famille principale. »
« …Je ne pense pas que ce soit une question que je devrais décider moi-même », pour l’instant, Eugène décida de reporter sa décision.
En fin de compte, ce serait à Eugène de décider d’accepter ou non la proposition, mais il voulait toujours entendre l’opinion de son père, Gerhard.
« Si c’est le cas, alors laissons cela jusqu’après le banquet », décida Gilead.
Le banquet initialement prévu pour célébrer la fin de la Cérémonie de Continuation de la lignée était prévu pour le lendemain soir.
« J’enverrai des messagers à Gidol et leur dirai d’escorter respectueusement ton père », dit Gilead.
« Je suis reconnaissant de la considération du Patriarche, mais je me sens aussi un peu coupable des désagréments », avoua Eugène.
« Ne dis pas ça. Tu ne me dois rien. Tu t’es révélé l’enfant le plus exceptionnel de la Cérémonie de Continuation de la lignée de cette année. Ce serait une triste affaire si ton père ne pouvait pas être avec son fils lors de ton moment de célébration et de gloire. »
« Merci beaucoup. »
Sans montrer plus d’hésitation, Eugène inclina la tête en signe de remerciement. Ce faisant, il cachait aussi sa joie. En vérité, il était intéressé par l’offre de rejoindre la famille principale par adoption.
Si la personnalité de Gerhard était aussi terrible que ses compétences à l’épée, alors il aurait accepté d’être adopté par Gilead sans aucune hésitation. Cependant, Gerhard était en fait un père vraiment attentionné. Malheureusement, en raison des souvenirs de sa vie passée, Eugène n’avait jamais vraiment été capable d’accepter Gerhard comme son père, mais même ainsi, il aimait et respectait l’homme.
« …Plus tôt, tu as dit que ce serait aussi bon pour ton avenir », se concentra Eugène, posant la tasse de thé qu’il avait sirotée. « Qu’est-ce que tu voulais dire exactement par là ? »
« Si tu es élevé avec la famille principale, il y a beaucoup d’avantages dont tu peux profiter », incita Gilead Eugène ; il était heureux qu’Eugène montre de l’intérêt pour son offre. « Par exemple… c’est vrai, n’as-tu pas dit qu’il n’y avait pas de chevaliers auprès desquels tu pouvais aller pour des instructions à Gidol ? Mais à notre domaine principal, tu n’auras pas à t’inquiéter de ça. Après tout, nous avons beaucoup d’excellents chevaliers ici. »
« Si je dois apprendre de quelqu’un, je veux apprendre du meilleur », exigea Eugène, essayant de sourire aussi innocemment que possible. Puis regardant Gilead droit dans les yeux, il continua à parler : « Si je suis adopté par toi, Patriarche, pourrai-je aussi apprendre de toi ? »
Eugène était curieux de voir à quel point le Patriarche du clan Cœur de Lion était vraiment fort.
1. Le mot coréen utilisé ici était 데릴사위 qui signifie essentiellement un gendre qui épouse dans la famille de sa femme, plutôt qu’une belle-fille qui épouse dans la famille de son mari, et a un statut inférieur à cause de cela. Une partie de la raison pour laquelle c’est considéré comme honteux est que, en épousant dans la famille de sa femme, le mari renonce à la responsabilité et au devoir de transmettre son nom de famille, car ses enfants hériteront du nom de famille de sa femme à la place. Bien que cela ne s’applique pas dans ce cas, car Eugène et Ciel ont le même nom de famille, cela implique toujours qu’Eugène aura un statut inférieur à celui de sa femme. ☜