Chapitre 304
Eugène et Kristina étaient assis dans le salon de la cathédrale Alcarte, attendant l’arrivée du vicaire. Attendaient-ils déjà depuis dix minutes ?
Toc-toc.
Ils entendirent un léger coup à la porte.
Kristina se leva et ouvrit la porte. Eugène décida également de se lever de son siège pour le moment.
Le vicaire, Eileen Flora, entra dans le salon. Comme Eugène le lui avait appris, elle portait une robe d’un blanc pur, une robe généralement portée par les prêtres de la Lumière, et elle avait également le masque blanc pur couvrant son visage, comme mentionné dans sa description.
Avec un léger sourire, Kristina inclina la tête devant Eileen.
« Cela fait un moment, évêque Eileen », dit Kristina en guise de salut.
« Comment allez-vous, sainte Kristina ? » répondit Eileen.
Après avoir échangé des salutations amicales, ils s’assirent, Eileen faisant face à Eugène.
Eugène inclina la tête curieusement en regardant le masque blanc pur sous sa capuche. Des lentilles noires avaient été insérées dans les orbites du masque qu’Eileen portait, de sorte que non seulement son visage, mais même ses yeux étaient couverts.
« Aha », pensa Eugène en réalisant quelque chose.
Il s’était demandé pourquoi elle était si obsédée par le fait de se couvrir. Alors qu’il découvrait la véritable identité d’Eileen, Eugène sourit.
Eileen observa en silence le processus de sa réflexion. Elle s’inclina ensuite et dit : « C’est un honneur de rencontrer le maître de la Sainte Épée, sir Eugène Lionheart. Je suis Eileen Flora, la vicaire d’Alcarte. »
« Enchanté de vous rencontrer », dit Eugène poliment en rendant également l’inclinaison en acceptant ses salutations. Puis, immédiatement après avoir échangé leurs salutations, Eugène demanda : « Êtes-vous une vampire ?
Eugène savait parfaitement que c’était une question impolie, mais il sentait qu’il avait besoin de confirmer ses soupçons.
« Oui », admit Eileen sans tenter de dissimuler son identité.
Même après avoir révélé sa vraie nature, cependant, elle ne retira toujours pas son masque. Eugène ne sentit pas non plus le besoin d’aller jusqu’à la forcer à le faire.
Elle portait de longues robes avec la capuche complètement recouvrant sa tête, et elle avait un masque qui lui couvrait le visage et même les yeux. Eugène ne savait pas si les demi-vampires avaient le même problème, mais le soleil avait longtemps été l’ennemi naturel de tous les vampires. De toute évidence, le costume d’Eileen était conçu pour protéger son corps de la lumière du soleil.
« Peut-être aussi pour cacher son « charme », » devina Eugène.
Les vampires aspiraient le sang en plantant leurs crocs dans le cou de leurs proies. Ils avaient donc évolué au fil des ans pour rendre un tel style de chasse plus pratique et efficace. Bien qu’il ne soit pas aussi puissant qu’un œil de démon, le fait de pouvoir séduire et charmer un adversaire en utilisant ses yeux était l’une des capacités de base de tous les vampires.
« Ou peut-être est-ce simplement pour masquer son teint pâle. Ou bien… il pourrait s’agir de cicatrices ou de brûlures », médita Eugène en silence.
Pour qu’une demi-vampire devienne évêque, il devait y avoir une histoire de vie vraiment sombre derrière cela, mais Eugène ne se souciait pas vraiment de savoir plus à ce sujet.
Eugène toussa. « Euh… J’ai donc entendu dire que nous avons besoin de quelque chose appelé un visa si nous voulons entrer à Helmuth ? Et que nous devons les faire émettre… »
« Oui, c’est exact », confirma Eileen.
Eugène continua maladroitement : « J’ai aussi entendu dire que vous pourrez nous aider à obtenir les visas, vicaire Eileen… »
« Pour être plus précise, je peux organiser une rencontre avec le chef du bureau de l’immigration d’Alcarte pour vous », précisa Eileen.
« Donc, c’est comme ça », Eugène hocha la tête. « Le type qui est à la tête du bureau de l’immigration… est-il humain ?
Eileen secoua la tête. « C’est un démon. »
« …Donc, nous devons rencontrer ce démon, avoir une sorte de conversation, et nous pourrons obtenir nos visas ? » demanda Eugène avec méfiance.
« C’est exact. » Eileen hocha la tête. « Je ne suis que l’évêque d’Alcarte, donc je n’ai pas le pouvoir de délivrer des visas. »
Sa réponse à sa question fit se tordre le visage d’Eugène en une grimace. Bien qu’il n’ait pas tout à fait réussi à saisir le concept d’un visa, il avait pensé que ce serait quelque chose de similaire à un laissez-passer. Il avait aussi pensé qu’ils pourraient traverser les portes d’Alcarte immédiatement après qu’Eileen leur ait remis leurs deux laissez-passer ici et maintenant.
Mais pourquoi avait-elle organisé une rencontre avec le démon qui travaillait comme chef du bureau de l’immigration ? Cela signifiait-il qu’elle avait l’intention qu’ils se saluent, discutent, puis fassent une demande personnelle pour que le démon leur délivre à lui et à Kristina des visas simplement parce qu’ils en avaient besoin ?
… Eh bien, si cela devait être fait, alors il le ferait. Évidemment, cependant, Eugène se sentait mal à l’aise, comme si quelque chose pesait sur sa poitrine.
« Quand pourront-ils délivrer les visas ? » demanda Eugène.
Après avoir fini de prononcer ces mots, l’expression d’Eugène changea. L’hostilité aiguë qu’il dégagea scintilla dans l’air du salon. Il tenta immédiatement de se lever de son siège, mais Kristina, qui était assise à côté de lui, attrapa rapidement Eugène par la manche.
« …Ouf », dit une voix de l’intérieur d’un mur.
Un homme vêtu d’un costume élégant sortit la tête de ce mur.
Eh bien, le mot « homme » ne lui convenait que de manière très vague — il n’avait pas l’apparence d’un humain normal. C’était un démon avec quatre yeux, quatre bras et une queue tranchante, semblable à une lame.
« Comme prévu d’un Lionheart… non, devrait-on dire « comme prévu d’un héros »? Croire que l’hostilité que vous avez rassemblée en un instant serait si forte », dit le démon en frissonnant alors qu’il finissait de traverser le mur.
Chacun de ses quatre yeux regardait dans une direction différente. L’un était concentré sur Eileen, un autre était fixé sur le visage d’Eugène, un autre reposait sur le visage de Kristina, et le dernier était dirigé vers la main d’Eugène, qui avait plongé dans son manteau pour prendre une arme.
« Je vous prie de m’excuser pour cette intrusion soudaine. Je m’appelle Drunbos Freed. En tant que vicomte d’Helmuth, je suis responsable du bureau de l’immigration aux portes d’Acarte. »
Bien qu’il arbore une apparence bizarre, le démon inclina la tête avec un sourire amical et se présenta poliment.
Dès qu’il entendit le nom « Drunnos Freed », Eugène commença à fouiller dans sa mémoire.
Il rappela le passé d’il y a trois cents ans et tous les démons qu’il avait rencontrés à cette époque — ceux qu’il n’avait pas pu tuer, du moins. Il parcourut donc la liste des noms des types qu’il avait prévu de tuer.
Mais où était Drunnos Freed ? Son nom n’était pas sur la liste. Y compris ceux qu’Hamel avait tués, y avait-il quelqu’un avec le nom de famille Freed ? Non, il n’y en avait pas. Cela signifiait que ce démon n’avait pas été assez important pour qu’Hamel se souvienne de son nom il y a trois cents ans. Ou peut-être n’était-il même pas né à cette époque.
« …Que voulez-vous ? » demanda Eugène avec prudence.
« Eh bien, c’est à cause de qui vous êtes que j’ai vraiment voulu vous rencontrer personnellement. Cela dit, vous inviter tous les deux à visiter mon manoir ou mon lieu de travail causerait une assez grande agitation publique, n’êtes-vous pas d’accord ? J’ai donc pensé, ne serait-il pas préférable que je vienne vous rencontrer ici, en personne ? » Dit Drunnos en levant la tête pour regarder Eileen. « Mais je crains avoir causé des ennuis à Madame. Veuillez comprendre ma position. Bien que je puisse sauter plusieurs des procédures requises lors de la délivrance de visas, l’entretien final est en fin de compte quelque chose que je dois mener en face à face. »
Drunnos rit et indiqua un siège vide.
« Si cela vous convient, puis-je m’asseoir ? » demanda poliment Drunnos.
« D’accord », répondit Eugène avec une hostilité à peine contenue.
Depuis le moment où il avait décidé de retourner dans le Démon-monde d’Helmuth, Eugène s’était préparé à affronter de nombreux démons à l’avenir, qu’il le veuille ou non. Il ne pouvait pas continuer à supprimer son désir de faire un carnage et de les tuer tous, tout en devant supporter un sentiment inconfortable et merdique, chaque fois que cela arrivait. Cela signifiait qu’il allait simplement devoir s’habituer à eux. Après trois cents ans, le monde avait tellement changé qu’on avait l’impression qu’il était devenu fou. C’était un sentiment qu’Eugène avait éprouvé plusieurs fois auparavant.
Avec cette pensée à l’esprit, après avoir pris quelques respirations, il se calma.
« Alors, pour les visas. J’ai entendu dire que cela demande un effort particulier pour les obtenir rapidement, alors combien cela va-t-il nous coûter ? » demanda Eugène, la tête penchée de côté, son ton devenant vif.
Son ton, cependant, était la seule chose aiguë qu’il ait utilisée. Il retira même la main qui était à l’intérieur de son manteau et joignit ses doigts.
« On dirait qu’il a transformé son hostilité en simple irritation. Est-ce un trait ancestral… un trait du clan Lionheart ? Peut-être est-ce parce qu’ils ont tous deux une telle haine des démons qu’ils ont été reconnus par la Sainte Épée ? » pensa Drunnos en ressentant un vif intérêt pour Eugène.
À haute voix, cependant, ses paroles furent : « Je n’ai besoin d’aucun argent. Je veux juste avoir une courte conversation avec vous. »
« Cela signifie-t-il que si je vous donne de l’argent, nous n’avons pas besoin de parler ? » contre-offrit Eugène.
Drunnos rit. « Ahaha. Je crains que je ne puisse pas accepter cela, il semble donc que nous puissions aussi bien parler. »
Cet intérêt pour Eugène n’était pas un sentiment unique à Drunnos. Dans son ensemble, les démons portaient un grand intérêt à Eugène. Non seulement Eugène s’était opposé à Gavid Lindman, le grand duc d’Helmuth, mais il était aussi celui qui avait réussi à faire en sorte que le roi démon de l’emprisonnement, qui ne quittait presque jamais son palais à Babel, se rende dans les terres du Grand Nord.
« Sir Eugène et Lady Kristina, cherchez-vous à entrer dans le pays afin d’assassiner le roi démon de l’emprisonnement ? » demanda Drunnos sans ambages.
C’était une question très directe. Les lèvres de Kristina se remirent à bouger sans son, tandis que les sourcils d’Eugène se contractèrent.
Quelle sorte de réponse ce type attendait-il ? Après avoir réfléchi à cette question pendant quelques instants, Eugène ouvrit la bouche pour répondre, seulement pour que Drunnos rigole et fasse un geste de la main pour le rejeter…
« Ahem… il n’est pas nécessaire d’être si nerveux de répondre à la question. Quoi que soit votre réponse, je n’ai aucun intérêt à vous faire obstacle, sir Eugène. Au lieu de cela, j’espère personnellement que vous êtes vraiment là pour assassiner le roi démon », dit Drunnos avec un sourire calme.
Incapable de comprendre ce que Drunnos voulait dire par ces mots, Eugène cligna des yeux, confus, et demanda : « Pourquoi ?
« Eh bien, n’est-ce pas ce que le roi démon de l’emprisonnement lui-même espère ? J’ai un profond respect pour les désirs du roi démon », professa Drunnos en sortant un grand sceau de l’une de ses poches. « C’est aussi parce que je suis certain que, peu importe combien sir Eugène et la dame sainte essaieront, ils ne pourront pas tuer notre roi démon. Bien que peut-être… vos efforts finiront par être enregistrés dans l’histoire comme la chose la plus excitante qui soit arrivée à Helmuth en trois cents ans ? C’est mon opinion, du moins. »
Après une légère pause, Drunnos rit soudainement et ajouta : « Ah, veuillez sortir vos pièces d’identité. »
Tout en regardant Drunnos avec une expression solennelle, Eugène sortit sa carte d’identité de l’une de ses poches.
Drunnos continua à bavarder : « À mon avis, il semble que vous ne soyez pas venus ici pour commencer à préparer votre assassinat déjà… alors êtes-vous vraiment ici pour le tourisme ? Bien que, maintenant que j’y pense, ce pourrait être pour de la reconnaissance. Haha, je pense que ce serait très drôle si vous tombiez amoureux du charme d’Helmuth pendant votre reconnaissance et que vous décidiez de vous installer simplement à Helmuth— »
Boum !
La table sur laquelle ils avaient posé leurs cartes d’identité se brisa soudainement. Assis en face d’eux, les épaules d’Eileen sursautèrent de surprise. Kristina, quant à elle, ne montra aucune réaction. Elle ressentit le même genre d’agacement qu’Eugène.
Tap. Tap.
« Hé », dit Eugène tranquillement en brossant les fragments de table qui étaient restés collés à sa carte d’identité. « Si je vous tue ici et maintenant, et que je tamponne nos cartes d’identité moi-même, pensez-vous que je pourrai traverser les portes d’Alcarte ?
L’hostilité d’Eugène s’était transformée en intention de tuer à part entière. Incertain de la façon de répondre, Drunnos regarda simplement droit dans le visage d’Eugène. Pendant un instant, il essaya de jauger la différence de niveau entre lui et Eugène.
Puis, il se leva de son siège d’un mouvement décisif, recula de quelques pas et inclina la tête : « Je vous ai montré un grand manque de respect. Mes excuses. »
Eugène claqua sa langue, puis claqua des doigts. À ce geste, les fragments de la table brisée se rassemblèrent pour former une table grossièrement faite. Eugène replaça sa carte d’identité dessus et croisa les bras.
Les tampons furent apposés au dos de leurs cartes d’identité. Le sceau était invisible à l’œil nu car il avait été gravé dans la magie de la carte d’identité elle-même.
« Nous avons fini maintenant. Je ne sais pas combien de temps vous avez l’intention de rester à Helmuth, mais vos visas sont valables pour les cinq prochaines années », les informa Drunnos.
Ils n’auraient pas besoin de cinq ans. Eugène prit sa carte d’identité et la remit dans sa poche.
« Aussi, ceci… ceci est le guide touristique obligatoire d’Helmuth qui est remis à tous ceux qui entrent dans le pays. Comme Helmuth est différent du reste du continent à bien des égards, il devrait vous être utile si vous le lisez », suggéra Drunnos en inclinant la tête alors qu’il remettait un épais livret. « Eh bien, alors, bon voyage. »
Drunnos s’était intéressé à Eugène, et avait voulu découvrir quelles étaient les intentions de l’homme, il avait donc décidé de le sonder un peu, mais la réaction qu’il avait reçue en retour était bien plus intense que prévu. L’intention de tuer avait été si forte qu’il n’aurait pas été étrange que sa tête ait pu être envoyée voler à tout moment.
« Une intention de tuer qui pourrait même faire sentir à un démon de classe moyenne comme un ver sur le point d’être écrasé… Si cela avait été une vraie bataille, cela aurait été encore plus fort », pensa Drunnos avec peur.
Drunnos n’avait plus aucun désir de provoquer Eugène.
« Mes excuses. »
Dès que Drunnos quitta la pièce, Eileen, qui avait bougé sans cesse, se leva et inclina la tête à plusieurs reprises.
« Je ne savais pas que le vicomte Drunnos se comporterait si grossièrement », avoua Eileen.
« Ce n’est pas grave. Ce n’est pas comme si c’était la première ou même la deuxième fois que des gens essayaient de m’agacer lors de leur première rencontre avec moi… Ah, mais ce n’est même pas une personne, n’est-ce pas ? C’est un démon », dit Eugène en haussant les épaules alors qu’il ouvrait le guide touristique.
…La toute première page du livre contenait une image de Babel, le château du roi démon.
Eugène pensa : « Pensez à ce bâtiment mince et grand qui est Babel, le château du roi démon de l’emprisonnement… »
Bien qu’il en ait entendu parler en cherchant des informations sur Helmuth, Eugène était toujours aussi stupéfait, peu importe combien de fois il le voyait. Le château du roi démon de l’emprisonnement où Hamel était mort il y a trois cents ans avait toujours l’apparence qui convenait à son nom de « château », mais l’actuel Babel était juste un « immeuble de grande hauteur ». Sur tout le continent, Helmuth était le seul pays qui utilisait le style de construction appelé immeuble de grande hauteur.
La culture y était si différente qu’on ne pouvait même pas les considérer comme appartenant à la même époque. Les rois démons et les démons d’Helmuth avaient révolutionné à eux seuls l’ingénierie magique au cours des trois cents dernières années, et la capitale de Pandémonium était construite avec des infrastructures ultramodernes que le reste du continent n’avait aucun espoir de rattraper.
Ce qui a rendu cela possible, c’est l’existence de Babel, qui se dresse comme le centre de Pandémonium, et l’être connu sous le nom de roi démon, qui surveille toute la ville du haut de l’immeuble de grande hauteur.
Le roi démon de l’emprisonnement n’était pas non plus une présence oisive. Son existence même fournissait une puissance démoniaque illimitée à toute la ville, et Babel traitait la puissance démoniaque du roi démon pour l’utiliser comme énergie qui alimentait toute la ville.
En d’autres termes, c’est par la grâce de Sa Majesté, le Grand Roi Démon, que la capitale de Pandémonium est devenue la ville la plus développée avec le plus haut niveau de vie non seulement à Helmuth, mais aussi sur tout le continent…
…Ou du moins, c’est ce qui était écrit dans le guide touristique.
« La seule ville qu’ils aient développée à un point si unique est Pandémonium… J’ai entendu dire que la plupart des autres démons de haut rang vivent également dans la capitale », se souvint Eugène.
Bien que le guide touristique ne soit pas allé jusqu’à enregistrer les noms de ces aristocrates, Eugène les avait déjà enquêtés à l’avance. Le duc Gavid Lindman n’avait pas accepté un fief séparé pour lui-même et vivait simplement à Babel. Outre lui, parmi les démons qu’Eugène « se souvenait » encore, il y en avait un bon nombre qui vivaient une vie paisible à Pandémonium.
« Bien qu’il y ait aussi beaucoup de gars qui ont perdu la vie après avoir essayé de grimper en grade », nota Eugène.
Trois cents ans avaient passé et le monde avait beaucoup changé. Cependant, la raison pour laquelle Eugène pouvait encore sentir que la nature des démons, du moins, n’avait pas beaucoup changé, c’est qu’il existait toujours un système de classement parmi eux.
Les rangs parmi les démons étaient décidés par le titre ou la réputation. Un ordre inférieur pouvait défier un ordre supérieur, et l’ordre supérieur était incapable de refuser le défi.
Ainsi, une bataille commencerait.
Habituellement, le perdant était tué. Indépendamment de la différence de rang entre eux, le gagnant prenait tout ce que le perdant avait. Plus le retour était important, plus le risque était important, bien sûr, donc les défis au classement n’avaient pas lieu si régulièrement.
Quant aux humains d’Helmuth, ceux d’entre eux qui avaient prêté serment de servir comme travailleurs post-mortem pouvaient vivre une vie luxueuse parce que le contrat qu’ils avaient signé plaçait un démon de haut rang comme leur sponsor. Naturellement, le rang des humains était décidé par le démon qui se trouvait derrière eux.
Parce que le rang était si important pour les démons, cette information était également écrite dans le guide de voyage.
[Il existe également un service de jumelage de démons pour tous les voyageurs. Êtes-vous préoccupé par le fait de vous retrouver dans un conflit soudain pendant votre voyage ou de vous faire prendre dans une bagarre entre délinquants ? N’ayez crainte. Si vous vous rendez au centre touristique d’Helmuth qui est situé dans chaque ville et que vous demandez l’utilisation de notre service de jumelage, nous pouvons organiser un bref contrat avec un démon d’au moins niveau intermédiaire !
*Le contrat ci-dessus est garanti pour être un contrat qui ne facture que le montant standard convenu, et l’âme du contractant n’est jamais prise comme garantie.*
Cependant, vous pouvez vous retrouver dans des situations où le rang du démon avec lequel vous êtes jumelé n’est pas assez élevé. Si une situation inévitable se produit, veuillez présenter votre carte d’identité avant toute violence ou révéler le nom du démon avec lequel vous êtes jumelé !
« Ce doivent être les derniers temps », murmura Eugène.
Il secoua la tête et tourna la page.
[Giabella Celebrity Entertainment, la société de construction Giabella, le groupe de mode Giabella, etc. Dirigé par le duc Noir Giabella, une femme d’affaires invincible et magnifique qui a connu le succès dans toutes les entreprises sur lesquelles elle a apposé son nom au cours des trois cents dernières années. Ce ne serait pas une exagération de dire qu’elle dirige toutes les dernières tendances d’Helmuth. Duc Noir….]
Le visage d’Eugène se crispa en une grimace.
[…Se vantant d’une échelle trois fois supérieure à celle du monde démoniaque, transcendant tous les parcs à thèmes pour devenir une ville thématique, GiabellaCity ouvrira enfin ses portes le mois prochain….]
En voyant combien de s y avaient été ajoutés, l’influence de Noir Giabella transpirait de chaque mot de ce guide.
[La visite des rois démons pour les touristes.]
Vous pouvez remonter dans le temps de l’histoire d’Helmuth et revivre l’époque d’il y a trois cents ans. En commençant par le château du roi démon du carnage, nous visiterons également les ruines des châteaux ayant autrefois appartenu au roi démon de la cruauté et au roi démon de la fureur !]
« Hah… » soupira Eugène.
La visite des rois démons.
Son nom même causa une extrême perturbation à Eugène.
« Le monde est vraiment devenu fou », dit Eugène en secouant la tête et en refermant le guide.
1. Le terme original utilise le mot anglais « building ». En coréen, « building » est utilisé comme terme pour les immeubles de grande hauteur. ☜