Chapitre 303

Même aux premières heures du matin, les lumières du domaine principal des Lionheart n’étaient pas entièrement éteintes. Le manoir, ses jardins, la forêt et tout le reste du domaine étaient gardés par des chevaliers. De plus, divers sorts protégeaient l’intérieur du manoir, rendant une intrusion de l’extérieur quasiment impossible.

Bien sûr, les personnes à l’intérieur du manoir pouvaient toujours se déplacer librement. Qu’il soit tard dans la nuit ou tôt le matin, toute personne appartenant à la famille principale était autorisée à s’aventurer n’importe où sur les terres du domaine.

Accompagné de Laman, Gerhard s’était rendu à leur domaine de Gidol, tandis que Cyan et Gilead n’étaient pas encore rentrés de Ruhr. La Troisième Division des Chevaliers du Lion Noir, commandée par Carmen, effectuait un entraînement nocturne au plus profond de la forêt. Aucune exception n’étant permise pendant l’entraînement, même Ciel, qui devrait actuellement être enveloppée dans une couverture, se trouvait quelque part dans la forêt.

Eugène avait décidé que ce jour était le moment idéal pour quitter le manoir.

Il avait décidé qu’il n’utiliserait pas la porte de distorsion des Lionheart située dans leur forêt et utiliserait plutôt la porte de distorsion de la capitale, Cérès. Eugène utiliserait la fausse identité qu’il avait utilisée à Samar en route pour Helmuth, et une fois à Helmuth, il déciderait quoi faire ensuite en fonction de la situation.

Eugène avait même écrit une lettre aux autres Lionheart, espérant ainsi les empêcher de trop s’inquiéter. Cependant, il n’avait pas écrit où il allait exactement et avait simplement dit qu’il reviendrait après avoir fait le tour du monde. Pensant que cela pourrait ne pas suffire, Eugène avait ensuite ajouté quelques lignes.

[Je pars pour me retrouver. Ne vous inquiétez pas trop. Je reviendrai certainement.]

Eugène avait ajouté ces lignes après mûre réflexion. Bien qu’il ne sache pas comment les autres pourraient réagir, il savait comment Carmen répondrait à cette première phrase.

Si un membre de la famille principale perdait son sang-froid et s’énervait à la recherche d’Eugène, Carmen l’empêcherait certainement de le chercher. Eugène connaissait suffisamment Carmen pour en être sûr.

Eugène considéra silencieusement ce fait.

Ce n’était certainement pas parce qu’ils étaient du même genre. Alors qu’Eugène essayait désespérément de s’en convaincre, il déposa la lettre soigneusement écrite sur son bureau. Tous les objets qu’il avait préparés pour le voyage étaient déjà à l’intérieur de la Cape des Ténèbres, donc tout ce dont Eugène avait besoin était sur lui.

Après avoir quitté sa chambre, alors qu’il descendait le couloir, Eugène croisa ses servantes elfes, Narissa et Lavera.

« Monsieur Eugène ? Où allez-vous ? »

Nina, qui était à l’origine la servante personnelle d’Eugène, était devenue la principale servante responsable de toute l’annexe, donc Lavera et Narissa servaient actuellement ensemble comme ses servantes personnelles. Bien que leur carrière au service du clan Lionheart ne soit pas si longue, l’expérience du service qu’elles avaient accumulée au cours de leurs vies passées comme esclaves, ainsi que leur sincérité et leur loyauté envers Eugène, ont fonctionné comme des points supplémentaires en leur faveur.

En d’autres termes, elles étaient un cas spécial. Cela ne pouvait pas être évité. Bien qu’Eugène ne s’en soucie pas vraiment, il était devenu la personne ayant la plus forte influence au sein de la famille principale.

Laman Schulhov, qu’Eugène avait ramené de Nahama, avait rejoint les Chevaliers du Lion Blanc et servait actuellement d’escorte personnelle à Gerhard. C’était grâce à Eugène, lassé que Laman le suive en criant : « Mon seigneur, mon seigneur. »

—Je vais bien, alors allez simplement escorter mon père.

Narissa et Lavera étaient devenues ses servantes personnelles dès la fin de leur apprentissage parce qu’Eugène, après avoir vu à quel point ces deux-là étaient enthousiastes, avait dit quelque chose à Nina en passant.

—Ne suffit-il pas de les faire sortir de leur apprentissage si elles ont autant appris ? Il sera gênant pour elles d’être utilisées par quelqu’un d’autre, alors faites-les simplement me servir.

En premier lieu, Nina elle-même était devenue l’assistante personnelle d’Eugène dès qu’elle avait terminé son apprentissage, et elle avait atteint le rang de chambellan de l’annexe en quelques années seulement. Nina avait le sentiment qu’elle avait besoin de plus d’éducation, mais au cours des huit dernières années, elle avait appris à suivre les ordres d’Eugène sans se poser de questions.

C’est ainsi que Narissa et Lavera sont devenues les assistantes personnelles d’Eugène. Actuellement, elles marchaient chacune en portant un grand panier de linge. Le contenu du panier était composé de vêtements d’entraînement, de serviettes et de sous-vêtements d’Eugène.

« Une promenade », répondit sèchement Eugène à leur question.

« Si c’est le cas, permettez-moi de vous attendre », répondit rapidement Narissa.

À cela, Lavera lança un regard à Narissa avec son seul œil et murmura : « Ne serait-il pas difficile d’égaler le pas de monsieur Eugène avec votre jambe prothétique ? »

« M-même avec ma prothèse, je peux encore marcher vite, donc ça ira », insista Narissa.

Thud, thud.

Pour faire une démonstration, Narissa fit un pas de haut en bas des escaliers avec sa fausse jambe. Eugène ne comprenait pas pourquoi ces deux-là se disputaient comme ça alors qu’il n’avait même pas accepté leur offre. Aussi, pourquoi aurait-il besoin d’une assistante pour le servir alors qu’il ne faisait qu’une promenade ?

« Je vais simplement y aller seul. Le linge que je vous ai laissé plus tôt était le dernier, alors n’entrez pas dans ma chambre pendant mon absence », instruisit Eugène.

Narissa hocha la tête : « Oui monsieur, compris. »

« Comment aimeriez-vous prendre votre petit-déjeuner ? » demanda Lavera.

Eugène la congédia : « Je vous appellerai si j’ai faim, alors ne frappez pas à ma porte le matin. »

Cela était dû au fait qu’il serait préférable que la lettre soit trouvée plus tard.

Laissant Narissa et Lavera derrière lui, Eugène sortit du manoir. À partir de ce moment-là, il ne rencontra plus personne. Il avait mémorisé les itinéraires de patrouille des chevaliers chargés de garder le manoir. Même s’ils se croisaient, Eugène supprimait sa présence afin de ne pas être remarqué, et il utilisa également un sort pour cacher son apparence.

Une fois loin du manoir, Eugène n’avait plus besoin d’être aussi prudent dans ses mouvements. Alors qu’il s’élevait dans le ciel nocturne, Mer sortit la tête de la cape. En regardant le manoir Lionheart qui s’éloignait de seconde en seconde, Mer sourit.

« La prochaine fois que nous reviendrons ici, ce sera avec Lady Sienna, n’est-ce pas ? » demanda Mer.

« Tant que tout se passe bien, alors probablement », répondit Eugène.

« Bien sûr, tout ira bien », dit Mer avec confiance. « Monsieur Eugène, si vous étiez seul, je ne pourrais m’empêcher d’être anxieuse, mais Lady Anise vous accompagne aussi, n’est-ce pas ? »

Au contraire, cela ne risquerait-il pas de rendre les choses plus susceptibles de mal tourner ? Eugène s’inquiétait sincèrement de cette possibilité. Si cela avait été dans le passé, les choses auraient peut-être été différentes. Mais actuellement, il avait été révélé qu’Eugène était le Héros et Anise la Sainte.

En se regardant du point de vue de Helmuth, ils devraient être considérés comme des intrus entrant dans le pays pour tenter un jour de tuer les Rois Démon, donc… Eugène s’inquiétait de savoir s’ils pourraient même entrer dans le pays par des moyens normaux. Pour l’instant, il essaierait d’entrer avec sa fausse identité, et si cela ne fonctionnait pas, il devrait voir comment se faire passer en contrebande…

« Monsieur Eugène, au lieu de penser à quelque chose de stupide, pourquoi ne vous en remettez-vous pas simplement à Lady Kristina ? » suggéra Mer.

Eugène répéta ses paroles : « Quelque chose de stupide ? Moi ? »

« Vous venez de penser à vous faire passer en contrebande, n’est-ce pas, monsieur Eugène ? Le Démonodome de Helmuth n’est pas une simple boutique de quartier, alors pensez-vous vraiment qu’il est possible de vous faire passer en contrebande ? » demanda Mer avec scepticisme.

Eugène renifla : « Vous n’êtes jamais allée à Helmuth, alors pourquoi vous comportez-vous comme une toute-puissante ? »

« J’ai passé la majeure partie de ma vie à Akron, et les seuls autres endroits où je suis allée sont ceux où je suis allée avec vous, monsieur Eugène, donc bien sûr, je ne suis pas allée à Helmuth. Cependant, je sais que Helmuth est un pays dans lequel il est impossible de se faire passer en contrebande », insista Mer.

« Pensez-vous vraiment que je ne le sais pas ? » essaya de bluffer Eugène.

« Le fait que vous pensiez encore à vous faire passer en contrebande en sachant cela prouve que vous avez une idée stupide », dit Mer. Enchantée par son propre raisonnement clair, elle bombait le torse.

Annoyé par son sourire triomphant, Eugène donna une tape à Mer en plein milieu du front.

« Aïe ! » cria Mer.

Bien qu’elle en ait souffert, Mer avait raison. Il était impossible de faire passer quoi que ce soit en contrebande à Helmuth. L’Empire du Roi Démon était régi par un ensemble de lois totalement différent de celles qui régissaient les autres royaumes de ce continent.

Si l’on était citoyen de Helmuth, tant que l’on payait sa taxe mensuelle régulière en force vitale, sa subsistance était garantie sans avoir à travailler un seul jour de sa vie. La seule conséquence du paiement de la taxe en force vitale était que l’on n’aurait plus d’énergie pour le reste de la journée. De plus, si l’on signait un contrat pour devenir un travailleur mort-vivant après sa mort, on pouvait même devenir un quasi-noble et vivre une vie luxueuse.

Dans cet empire où l’on pouvait se prélasser sans avoir à travailler, le coût de l’immigration dans l’empire était assez élevé, mais cela ne semblait pas trop quand on considérait pouvoir vivre comme ça pour le reste de sa vie.

Cependant, il n’y avait pas qu’une ou deux personnes dans le monde qui voulaient profiter du confort et du luxe sans payer le prix qu’elles devaient payer. Les gens qui ne voulaient même pas accepter l’offre d’être mis au travail après leur mort tentaient de traverser secrètement les frontières de Helmuth sans aucune aide du service d’immigration de Helmuth et sans acheter de résidence permanente.

Ces personnes mourraient certainement.

Helmuth était un empire entièrement gouverné par le Roi Démon, donc il était incroyablement généreux envers les humains, mais il ne montrait aucune pitié aux contrebandiers ou aux résidents illégaux.

Cela était tout à fait naturel.

Les Démons de Nuit, comme les succubes, pouvaient drainer de force la force vitale d’une personne à travers ses rêves. Mais cela dit, les Démons de Nuit n’étaient pas les seuls à convoiter la force vitale d’un humain. la force vitale, la vitalité d’un humain, avait le pouvoir de nourrir les démons.

Les humains de Helmuth n’avaient pas à travailler parce qu’ils donnaient leur force vitale aux démons de la classe aristocratique et aux Rois Démon qui se trouvaient au sommet. Les contrebandiers et les immigrants illégaux qui tentaient de recevoir le même traitement préférentiel sans effectuer de paiements réguliers de leur force vitale étaient tués par des meutes de bêtes démoniaques sans même leur donner la chance de se défendre devant un tribunal.

« Bien sûr, avec vos compétences, vous devriez être capable de déjouer les meutes de bêtes démoniaques. Cependant, que ferez-vous après cela ? Monsieur Eugène, vous resterez un immigrant illégal, et selon les lois de Helmuth, tous les immigrants illégaux sont exécutés sans condition », fit la leçon Mer en claquant sa langue. « Par conséquent, ne pensez à rien d’étrange et faites confiance à Lady Kristina. Après tout, la paroisse d’Alcarte, que nous avons prévu d’utiliser comme voie d’accès à Helmuth, n’est-elle pas l’endroit où Lady Kristina résidait à l’origine ? »

Son raisonnement était impossible à réfuter. Ainsi, Eugène donna une nouvelle tape sur le front de Mer.

La paroisse d’Alcarte dans le Démonodome de Helmuth était l’endroit où les frontières de Yuras et de Helmuth se rejoignaient. À l’origine, Kristina avait servi comme évêque adjoint de la paroisse d’Alcarte, où elle avait été chargée de répandre la foi et d’éclairer les immigrants de Helmuth et les démons occasionnels.

En tant qu’endroit situé à la frontière avec Yuras, il était possible d’entrer à Helmuth par la paroisse d’Alcarte. Ils devraient toujours passer par l’immigration, mais Kristina devrait être en mesure de faciliter les choses en s’appuyant sur d’anciennes relations.

« Le monde a vraiment beaucoup changé », soupira Eugène.

L’évêque d’Alcarte — Eugène fronça les sourcils en pensant à ce à quoi s’attendre de cette personne.

Bien qu’il puisse utiliser sa fausse identité en quittant Kiehl, Eugène ne pouvait pas l’utiliser pour entrer secrètement à Yuras, car elle serait certainement découverte.

Le Vatican avait été celui qui avait délivré sa fausse identité, et l’inspecteur de l’immigration était un évêque qui appartenait au Vatican. Sachant parfaitement que son utilisation frauduleuse de la fausse carte d’identité serait découverte, Eugène prit position près du poste de contrôle.

En remarquant la contrefaçon, l’évêque le interpella : « Excusez-moi… ! »

La fausse identité a été découverte, mais finalement il n’y a pas eu de problèmes. Lorsqu’il a été emmené dans la salle d’interrogatoire pour être interrogé sur l’identité, Eugène a subtilement levé le sort qui cachait son apparence originale, leur a remis une carte d’identité au nom d’Eugène Lionheart et leur a montré l’Épée Sainte. C’est tout ce qu’Eugène avait besoin de faire pour résoudre tous les problèmes auxquels il pourrait être confronté au sein du Saint-Empire.

Il a ensuite utilisé quelques portes de distorsion supplémentaires. L’endroit où il avait convenu de rencontrer Kristina était Neran, une ville à l’extrémité nord de Yuras.

Une fois partis de là, ils devraient traverser plusieurs jours de plaines pour arriver à la paroisse d’Alcarte.

« Cela faisait longtemps », dit Kristina en guise de salutations.

Elle était déjà arrivée à Neran la veille et attendait Eugène. Grâce à cela, Eugène retrouva immédiatement Kristina en arrivant par la porte de distorsion de Neran.

« Cela n’a pas vraiment été si long », rétorqua Eugène.

Cela faisait environ un mois et demi qu’ils s’étaient séparés à Fort Lehain. Cela faisait déjà quatre jours qu’Eugène avait secrètement quitté le domaine Lionheart au milieu de la nuit.

Eugène se plaignit : « Bien que ce ne soit que ma deuxième visite dans ce pays, je commence vraiment à le détester. Les portes de distorsion sont si peu nombreuses entre les villes que les déplacements sont si lourds et longs — »

Kristina l’interrompit : « Lady Anise dit qu’il n’y avait pas de portes de distorsion il y a trois cents ans, alors pensiez-vous toujours que c’était frustrant à l’époque ? »

Eugène grommela : « Hé, avez-vous vraiment besoin de demander ça ? Nous ne savions même pas à quel point les portes de distorsion étaient pratiques à l’époque parce qu’elles n’existaient pas il y a trois cents ans. Mais maintenant que je me suis habitué aux portes de distorsion — »

Kristina l’interrompit une fois de plus : « Lady Anise dit d’arrêter de se plaindre et de simplement se taire ? »

« Tu es en fait Anise, qui n’imite que Kristina, n’est-ce pas ? » dit Eugène avec suspicion. « Ou peut-être êtes-vous Kristina, qui ne fait que prétendre être Anise et me dit de me taire. »

Kristina se couvrit la bouche en riant. Puis, avec une toux pour se racler la gorge, elle commença à les éloigner.

« J’ai déjà contacté le prêtre de cette paroisse », dit Kristina une fois ses rires retombés.

« Pour être honnête, je n’aime pas le fait que nous nous appuyions sur l’évêque d’Alcarte en premier lieu », avoua Eugène.

« Heureusement, l’évêque nous a promis sa coopération », rapporta Kristina.

Eugène demanda avec suspicion : « Peut-on lui faire confiance ? »

Kristina hocha la tête : « Pour autant que je sache, oui, elle le peut ; c’est une personne honnête et fidèle. »

Il y avait une différence inévitable dans le bon sens d’Eugène, Kristina et Anise.

Eugène et Anise étaient des gens d’il y a trois cents ans. Anise avait l’expérience d’avoir vécu l’ère de paix qui a rapidement suivi le serment du Serment. Cependant, Eugène ou Hamel n’avaient pas une telle expérience. Selon le bon sens de Hamel, les démons étaient des ennemis qui devaient être tués quoi qu’il arrive.

Une telle haine inébranlable n’avait été atténuée que légèrement après sa réincarnation et sa vie d’Eugène Lionheart. Bien que, très légèrement. Bien qu’il pensait que les mages noirs devaient absolument être tués, Eugène en était venu à penser que, selon la situation, il devrait être acceptable de les laisser vivre. Mais dans le cas des démons… Eugène n’était honnêtement pas trop sûr.

La Reine des Démons de Nuit, la Lame d’Incarcération et la Princesse Rakshasa — ces noms notoires qui avaient sévi dans le monde il y a trois cents ans devaient absolument être tués.

Mais qu’en est-il des autres démons ? Les démons nés dans un monde pacifique et qui ne connaissaient rien à la guerre ? Même ceux qui n’avaient jamais connu la guerre ni ne l’avaient souhaitée devraient-ils être définis comme des ennemis et exécutés sommairement simplement parce qu’ils sont nés comme des démons ?

Eugène ne connaissait pas la réponse à cela. Il ne voulait pas non plus sérieusement considérer la question. Il avait juste le sentiment que, tant qu’il y avait une raison de tuer quelqu’un, il était acceptable de le tuer. Eugène n’était ni un saint ni un sage, il n’avait donc pas de boussole morale définie sur la question de tuer quelqu’un.

Eugène exprima ses soupçons : « Elle n’est pas humaine, n’est-ce pas ? »

En dehors de la question de savoir si les démons doivent être tués quoi qu’il arrive, il y avait une autre question qui amenait Eugène à remettre en question son bon sens, à savoir si les démons pouvaient avoir la foi ? Pouvaient-ils vraiment croire et adorer le Dieu de Lumière, dont la mission était de purifier tous les démons ?

Eugène acceptait que, puisque le monde avait changé, il devait y avoir des différences dans ce qui passait pour le bon sens, mais sans même l’accepter, il ne pouvait même pas comprendre cela.

« …Elle est mi-humaine », répondit Kristina avec un sourire narquois.

Si les races de deux personnes étaient différentes, elles ne pouvaient généralement pas avoir d’enfants. Mais ce n’est pas comme si des enfants n’étaient jamais nés. Très rarement, deux races différentes pouvaient s’unir pour créer un enfant. L’occurrence la moins courante de ceci était le demi-elfe, né entre un humain et un elfe. En plus d’eux, il y avait quelques cas où des enfants sont nés entre des demi-humains appartenant à des races différentes.

La paroisse d’Alcarte a été fondée dans le but de convertir les humains et les démons de Helmuth. Eileen Flora, qui y servait comme vicaire, était née de l’union entre un démon et un humain, et était donc la plus rare de toutes les races mélangées, un demi-humain demi-démon.

Ce fait n’était pas largement connu du public. L’évêque d’Alcarte portait toujours une robe blanche immaculée qui montait jusqu’à sa tête et couvrait son visage d’un masque. Ses paroissiens ne savaient donc pas à quoi ressemblait réellement leur vicaire.

Cependant, Kristina, qui avait servi comme évêque adjoint d’Alcarte, connaissait le secret de l’évêque. Elle est née avec le sang mêlé d’un démon et d’un humain. Mais parce qu’elle avait une lignée si spéciale, la foi de l’évêque Eileen était d’autant plus sincère, fervente et fidèle.

« Il est naturel que monsieur Eugène se méfie d’elle, mais la vicaire Eileen est la bonne personne pour cela. Je n’ai jamais eu de raison de douter de sa foi », déclara Kristina avec confiance.

[Il semble que vous ressentiez un sentiment de parenté avec elle. Plus vos destins étaient pitoyables et terribles, plus vous vous êtes appuyés sur la foi ], dit Anise avec un sourire narquois.

« En tant que vicaire et évêque, elle est une figure importante à Alcarte et occupe une position diplomatiquement importante. En particulier, elle contribue à maintenir une relation étroite avec les nobles démons d’Alcarte », la défendit Kristina.

« Une relation étroite ? » répéta Eugène.

Kristina hocha la tête : « Oui, au point qu’ils viennent même assister aux services officiés par le vicaire. »

Alors, lorsqu’ils n’avaient même pas une once de foi, ils venaient quand même assister au service religieux uniquement par affection.

Kristina continua : « Bien qu’elle ait dit qu’elle ne pourrait pas nous aider à tenter de falsifier nos identités ou à nous faire passer en contrebande, elle serait en mesure de nous aider à obtenir un visa immédiatement, en ignorant la file d’attente. »

« Un visa ? » dit Eugène en clignant des yeux, ne sachant pas ce que ce mot signifiait.

Kristina commença à expliquer : « Helmuth est également extrêmement célèbre comme destination touristique. Au point que, si vous êtes riche, vous espérez voir Helmuth au moins une fois avant de mourir. Avez-vous entendu parler du Monde Démoniaque de Helmuth[1], monsieur Eugène ? »

« Qu’est-ce que c’est ? » demanda Eugène hésitamment.

« C’est un immense parc d’attractions à Helmuth », répondit Kristina. « On dit qu’il regorge de manèges qui rendront les enfants fous. En plus de cela, Helmuth possède également de nombreux complexes hôteliers avec des attractions touristiques, de sorte que d’innombrables personnes visitent Helmuth chaque jour pour faire du tourisme. Cependant, Helmuth gère strictement le nombre d’humains dans l’empire. Ils restreignent l’entrée pour éviter que les touristes ne débordent afin de pouvoir garder les choses sous contrôle. »

Penser qu’un pays gouverné par les Rois Démon deviendrait une destination touristique célèbre… Eugène réalisa soudainement l’écart entre son bon sens et celui d’aujourd’hui.

Kristina arriva au but : « Un visa est la preuve de permission d’entrée que tous les étrangers doivent avoir. Nous pouvons faire une demande auprès de l’office d’immigration de Helmuth pour obtenir des visas touristiques, mais… selon le message de l’évêque, il y a trop de touristes qui visitent actuellement l’empire, nous devrions donc attendre au moins un an. »

Eugène traita silencieusement ces faits.

Kristina ajouta : « Un visa touristique doit également être renouvelé une fois par mois en payant une grosse somme d’argent. Les citoyens de l’Empire de Helmuth ayant une résidence permanente paient régulièrement leurs impôts en force vitale, mais les touristes ne sont pas autorisés à payer en force vitale. »

Alors qu’à l’origine, les Rois Démon disposaient déjà d’une quantité excessivement importante d’or, Eugène s’était demandé d’où provenait la puissance financière nécessaire pour assurer le bien-être du nombre énorme de citoyens impériaux. L’activité touristique semblait leur rapporter suffisamment d’argent pour les ruiner[2].

« Cependant, l’évêque Eileen a dit qu’elle serait en mesure de nous aider afin que nous puissions obtenir un visa de résidence sans aucun frais. Elle peut contourner la file d’attente de plusieurs années et nous les obtenir d’ici aujourd’hui », l’informa Kristina.

« Ne serions-nous pas quand même refusés lors de l’étape de contrôle de l’immigration ? Et si les autorités refusaient l’entrée au Héros et à la Sainte ? » demanda Eugène.

« Je m’inquiétais aussi de ce fait, mais l’évêque Eileen a dit que ce ne serait pas un problème. Je ne sais pas si elle a fait quelque chose pour les persuader personnellement, mais… », les mots de Kristina se sont estompés distraitement alors qu’elle ouvrait la porte d’une voiture d’attente.

La plus grande destination touristique du continent ? Un Monde Démoniaque qui rend les enfants fous ? Des complexes hôteliers ?

S’agissait-il toujours de l’empire maléfique gouverné par les Rois Démon ?

« Le monde est devenu fou », soupira Eugène en secouant la tête.

1. Le texte original utilise l’anglais pour Démoniaque, ce qui en fait une référence évidente à Disney World ☜

2. L’idiome coréen original utilise « faire exploser leurs tripes. » ☜