Chapitre 145
Le cinquième roi démon du Carnage possédait le Marteau de l’Annihilation Jigollath.
Le quatrième roi démon de la Cruauté possédait la Lance démoniaque Luentos.
Cependant, le troisième roi démon de la Furie ne possédait aucune arme spéciale.
À la place, le roi démon de la Furie commandait une grande armée. Dans son armée, la proportion de races hétérogènes était anormalement élevée.
Les géants dirigés par Kamash servaient d’avant-garde à l’armée de la Furie, et à leurs côtés combattaient des humanoïdes-bêtes et des elfes. Des races issues de la corruption des êtres humains, comme les vampires et les lycanthropes, étaient également recrutées dans l’armée de la Furie.
Les quatre guerriers les plus puissants de toute son armée étaient connus sous le nom des Quatre Rois Célestes de la Furie.
Le chef des Géants, le Briseur de Terre Kamash.
Le Seigneur Vampire, le Saigneur de Sang Sein.
Le Fou des Huma-bêtes, le Dépravés Oberon.
La Princesse Elfe Noire, le Rakshasa Iris.
Il y a trois cents ans, Hamel et Vermouth avaient travaillé ensemble pour tuer Kamash.
Après cela, ils ont tué les rois démons du Carnage et de la Cruauté. Alors qu’ils se dirigeaient vers le château du roi démon de la Furie, portés par cet élan, ils ont été pris en embuscade par les vampires dirigés par le Saigneur de Sang Sein.
Au cours de cette bataille, ils ont réussi à tuer Sein. Bien qu’il était un vampire, et donc extrêmement difficile à tuer, le pouvoir divin d’Anise et l’Épée Sainte de Vermouth ont suffi à l’éliminer, et le corps de Sein a été réduit en cendres.
Dans le château du roi démon de la Furie, ils ont été attaqués par les humanoïdes-bêtes et les elfes noirs, dirigés par Oberon et Iris.
Ils n’ont pas réussi à tuer ces deux-là comme ils l’avaient fait pour Sein, car les deux ont réussi à se replier sur la position de la Furie et ont préparé leurs dernières défenses.
Ce fut un combat vraiment terrible.
Oberon était fort, et Iris aussi. Inutile de dire que le roi démon de la Furie était également extrêmement puissant.
Cependant, à la fin, ils ont été vaincus.
Alors que Vermouth affrontait le roi démon de la Furie, Molon affrontait Oberon.
L’adversaire de Hamel était Iris.
—Père !
Il pouvait encore entendre ce cri désespéré résonner dans ses oreilles. Lorsque la Furie est finalement tombée, Iris, ensanglantée, a couru vers la Furie en poussant ce cri.
Hamel n’avait pas l’intention de laisser Iris partir librement. L’elfe noire était forte et un adversaire difficile à affronter. Même si Iris réussissait à se séparer de lui, cela n’aurait pas changé la mort de la Furie, mais malgré ce fait, Hamel avait prévu de mettre fin à Iris.
Mais pour le dire franchement, il a échoué. Pour une raison quelconque, au lieu d’utiliser le reste de son pouvoir pour contre-attaquer ou se ressusciter, la Furie mourante l’a utilisé pour aider Oberon et Iris à s’échapper.
Personne là-bas ne s’attendait à ce que le roi démon de la Furie fasse une chose pareille. La magie de Sienna n’a pas réussi à empêcher l’évasion d’Oberon et d’Iris à temps. Même un type comme Vermouth avait montré un regard de perplexité momentané face aux actions de la Furie.
—Vous… je vais vous tuer… je vais vous tuer tous ! F-fa-père !
Alors que l’espace se déchirait pour former une porte, la magie noire de la Furie a englouti Iris et Oberon. Iris essayait toujours de les attaquer en pleurant convulsivement, mais Oberon, qui avait perdu un bras, tenait fermement Iris.
—Hamel, vous… c’est parce que vous m’avez bloquée !
—Merde, arrête avec ce charabia. Et alors si je t’ai bloquée ?
Hamel s’était moqué du ressentiment d’Iris. Même dans sa situation actuelle, Iris ayant à peine réussi à s’échapper après avoir été rendue presque à mort, au lieu de Vermouth qui avait transpercé la poitrine de la Furie, c’était lui — Hamel — qu’Iris ressentait davantage. C’était tout simplement ridicule.
Quoi qu’il en soit, c’est ainsi que le roi démon de la Furie est mort. Iris et Oberon se sont échappés, et le reste des elfes noirs et des humanoïdes-bêtes se sont tous dispersés.
Maintenant, trois cents ans se sont écoulés.
Les vampires, qui avaient perdu leur seigneur, et les lycanthropes sont tous passés sous le contrôle de Noir Giabella, reine des démons nocturnes.
Les géants restants se sont unis entre eux pour former une tribu dans les régions montagneuses d’Helmuth.
Oberon s’était voué au roi démon de la Destruction, mais il y a environ cent cinquante ans, son propre fils lui avait arraché la gorge et l’avait tué.
Quant à Iris…
« Nous ne nous sommes plus jamais rencontrés après ça », se souvient Eugène.
Même si elle l’avait regardé avec du poison dans les yeux et lui avait craché des malédictions terribles jusqu’à la fin, il n’avait plus jamais rencontré Iris.
« J’aurais dû la tuer à l’époque », a regretté Eugène.
Comme les elfes, les elfes noirs vivent longtemps. Leur durée de vie dépasse largement les mille ans. En premier lieu, les elfes et les elfes noirs ne sont pas vraiment des races distinctes.
Lorsqu’un elfe est corrompu par un roi démon et accepte son pouvoir démoniaque, il devient un elfe noir.
« L’appeler père à cause de ça, c’est du n’importe quoi », a raillé Eugène.
Même maintenant, après avoir été réincarné, il ne comprenait toujours pas vraiment ce qu’Iris avait pensé à ce moment-là.
Le roi démon de la Furie avait fait croire à ses Quatre Rois Célestes qu’ils étaient ses enfants. Même Kamash, qui était aussi grand qu’une montagne, croyait qu’il était le fils aîné de la Furie. Juste avant que Kamash ne périsse, il avait appelé une dernière fois « père ».
C’était une façon parfaitement amusante de jouer à la maison. En les liant par le lien d’une « famille », même s’ils ne partageaient aucun sang, Eugène estimait que la Furie n’utilisait ces liens que comme un outil pour évoquer un sentiment d’unité et de loyauté.
Cependant, au moment de sa mort, la Furie avait permis à sa « fille » Iris et à son « fils » Oberon de s’échapper.
Pourquoi avait-il fait ça ? S’il lui restait autant d’énergie, il aurait pu se transformer en une bombe humaine. Bien qu’il n’aurait pas été capable de tuer Vermouth même avec ça, n’était-ce pas un dernier acte plus approprié pour un roi démon ?
« Heureusement qu’Oberon est décédé, mais… le fils qui a réussi à lui arracher la gorge doit être un fou redoutable. »
Les humanoïdes-bêtes étaient également divisés en interne entre plusieurs races différentes. Il y a trois cents ans, Oberon était assez fou pour être encore appelé le Fou, même par rapport aux autres humanoïdes-bêtes, mais il semblait que le fils qu’il avait réussi à engendrer était tout aussi fou que son père.
Eugène ne pouvait s’empêcher d’être méfiant envers le fils d’Oberon et Iris.
Ils étaient arrivés dans la forêt pluviale de Samar. Cet endroit était, dans un certain sens, encore plus dangereux qu’Helmuth. Bien qu’il n’était pas aussi infesté de démons qu’Helmuth, et qu’il n’y avait personne qui s’approchait même du niveau d’un roi démon, Samar était toujours plein de déchets de bas niveau.
Contrairement aux autres pays, les cartes d’identité n’avaient aucune utilité ici. Les criminels odieux qui ne devraient pas être autorisés dans le même pays, et encore moins dans la même ville, et ceux qui auraient dû être emprisonnés jusqu’à ce qu’ils pourrissent ou simplement exécutés — qu’ils aient réussi à s’échapper ou n’aient jamais été attrapés — toutes ces personnes se sont enfuies à Helmuth ou à Samar.
Bien sûr, même Samar avait des « lois ». Cependant, comme ces lois couvraient beaucoup moins que les lois adoptées dans les pays ordinaires, Samar était toujours appelée une zone sans loi.
Les indigènes de cet endroit étaient incivilistes, et les lois différaient d’une tribu à l’autre. Dans n’importe quel pays ordinaire, le meurtre était un « crime », mais à Samar, ce n’était pas nécessairement le cas.
Le meurtre pouvait être pardonné pour la moindre des raisons, et certaines tribus barbares pourraient même considérer le meurtre sans motif comme un acte valiant.
« Pensez que des gens essayent encore de faire du travail missionnaire à Samar. Cela doit être un mode de suicide assez populaire », a observé un homme à la peau brune en scrutant Eugène et Kristina des yeux bridés.
Comme Kristina l’avait dit, il n’y avait eu aucun problème à utiliser les fausses cartes d’identité pour franchir la frontière sud de Kiehl.
Les problèmes sont venus après ça. Non seulement Samar était encore plus grande que l’ensemble du territoire de l’empire de Kiehl, mais il n’y avait aucune porte de distorsion ouverte pour l’utilisation.
Bien qu’il semblait que quelques-unes avaient été installées, il n’y avait que quelques personnes autorisées à utiliser les portes de distorsion à Samar. Quel que soit l’argent qu’ils offraient, les nobles étrangers n’étaient pas autorisés à utiliser les portes de distorsion de Samar.
En d’autres termes, après avoir franchi la frontière, ils n’avaient pas d’autre choix que de continuer à voyager en voiture ou à cheval.
Après avoir voyagé comme ça pendant quelques jours, ils sont arrivés à la ville commerciale la plus proche de la frontière.
Bien qu’elle soit appelée une ville commerciale, elle ne pouvait pas se comparer aux villes de Kiehl ou d’Aroth. Il n’y avait pas de bâtiments plus hauts que quelques étages et les routes étaient sales.
« Nos raisons de venir ici ne devraient pas vous intéresser, non ? », a dit Kristina avec un sourire doux en lui montrant sa carte d’identité.
Là-dessus, l’homme a éclaté de rire et a retourné la carte d’identité de Kristina pour l’inspecter. « Voyons voir… vous êtes donc une aventurière de classe D. Mais alors ? »
« …Cette auberge n’est-elle pas affiliée à la guilde des aventuriers ? Je voudrais recevoir le service régulier pour quelqu’un de ma classe », a demandé Kristina hésitante.
« Ha ha ! Mademoiselle Nun, faites-vous semblant d’être naïve, ou l’êtes-vous vraiment ? Cet endroit est peut-être proche de Kiehl, mais c’est toujours une ville à Samar. Que ce soit cette carte d’identité ou votre classe d’aventurière, elles sont toutes inutiles ici », a dit l’aubergiste en riant en lui rendant la carte d’identité. « Vous voulez le service régulier pour votre classe ? C’est l’une des blagues les plus drôles que j’aie jamais entendues. Mademoiselle Nun, vous devez vous rendre compte… c’est Samar. Cette auberge est peut-être affiliée à la guilde des aventuriers, mais c’est toujours la même chose, peu importe avec quelle guilde vous voyagez. Il est impossible de faire confiance aux cartes d’identité de tous les salopards qui se sont faufilés ici — Ah, ça ne marche pas non plus. »
« Que voulez-vous dire par ça ne marche pas ? », a demandé Eugène les sourcils froncés alors qu’il se faisait prendre en train de sortir son portefeuille.
L’aubergiste a expliqué. « Je parle de votre argent, votre argent fonctionne ici. Alors n’essayez pas de le sortir, car c’est inutile. Ne savez-vous vraiment rien de Samar ? Samar n’utilise aucune monnaie étrangère. Ce qui est utilisé ici, ce sont — »
« Je le sais déjà, alors arrêtez de m’interrompre sans raison. À moins que vous ne vouliez vous faire tabasser, c’est-à-dire », a menacé Eugène avec un sourire en se penchant sur la table.
De l’autre côté de la table, l’aubergiste a été momentanément perplexe par le changement soudain d’attitude d’Eugène avant de murmurer : « Quel jeune salaud impoli… »
L’expression de l’aubergiste s’est tordue en un rictus alors qu’il plaçait un doigt sur le bouton caché sous la table. D’un simple tapotement, il pouvait appeler les mercenaires qui attendaient à l’étage. Cependant, l’aubergiste n’a pas pu appuyer sur le bouton. Une dague qui avait transpercé la partie inférieure de la table s’est arrêtée juste avant le doigt de l’aubergiste.
« Eh bien, pas besoin de se précipiter. », l’a réprimandé Eugène.
L’aubergiste a exigé tremblant : « …Vous, salaud… que croyez-vous faire ? »
Eugène haussa un sourcil. « Ne vous ai-je pas dit de continuer à écouter jusqu’à ce que j’aie fini de parler ? »
Eugène sortit un petit bijou de l’intérieur de sa cape et le posa sur la table. C’était l’un des bijoux qu’il avait obtenus de l’émir de Kajitan. Voyant cela, les yeux de l’aubergiste se sont élargis.
« Nous ne pourrons peut-être pas utiliser nos devises étrangères, mais nous pouvons toujours utiliser des pierres précieuses, n’est-ce pas ? Après tout, tout le monde aime les choses brillantes », a ri Eugène.
L’aubergiste était sans voix, « … »
« Alors maintenant, vieux. À partir de maintenant, arrêtez de m’interrompre et répondez simplement à mes questions », a ordonné Eugène. « Et arrêtez d’essayer de me juger sur mon apparence et d’écouter la façon dont je parle. Maintenant, vous devriez être capable de reconnaître un mercenaire qui a gagné sa vie par l’épée, n’est-ce pas ? »
Le visage de l’aubergiste s’est légèrement raidit. Il pouvait sentir le tranchant de la dague qui touchait son doigt, et il était alarmé par le fait qu’Eugène l’avait plantée dans la table sans donner aucun signe à l’avance.
Ce n’était pas la seule chose qui le déséquilibrait. L’intention de tuer qu’il pouvait sentir venir de ce gosse devant lui, qui n’avait pas encore perdu son air de jeunesse, était loin d’être ordinaire.
« Je suis le seul qui puisse sentir ça… », réalisa l’aubergiste.
L’intention meurtrière d’Eugène était entièrement concentrée sur l’aubergiste sans aucun déversement inutile. En tant qu’ancien mercenaire, l’aubergiste a reconnu qu’Eugène, contrairement à son apparence extérieure, était extrêmement dangereux.
« Un bijou de cette taille devrait servir de prix pour une chambre », a proposé Eugène.
« … » L’aubergiste transpirait silencieusement.
« Comme nous sommes deux, nous aurons besoin de deux chambres », a poursuivi Eugène en sortant un autre bijou et en le posant sur la table.
« Bien qu’il y ait probablement beaucoup d’auberges meilleures que celle-ci, eh bien, tout est une question de commodité. Comprenez-vous ce que je veux dire ? », a demandé Eugène.
L’aubergiste réalisa tardivement : « …Vous avez besoin d’informations ? »
« Vous avez raison. Si vous faites partie de la guilde des aventuriers, cela ne signifie-t-il pas que vous êtes également connecté à la guilde des mercenaires et à la guilde des informateurs ? Tout en étant en même temps responsable de l’hébergement des aventuriers », a fait remarquer Eugène.
L’aubergiste hésita puis demanda : « …Êtes-vous deux des chasseurs de primes ? »
Pour autant que l’aubergiste le sache, les seuls qui s’arrêteraient généralement pour demander des informations tout en dégageant une intention de tuer aussi raffinée étaient les chasseurs de primes.
« Eh bien, je suppose qu’on pourrait nous appeler comme ça », a accepté Eugène. « Mais comme ma stupide collègue ici l’a déjà révélé, notre but de venir ici ne devrait pas vous intéresser, n’est-ce pas ? J’ai les bijoux que vous voulez, et vous avez les informations que je veux. N’est-ce pas, vieux ? »
« …Euh… » L’aubergiste hésita.
« Je vous le dis juste à l’avance, mais si vous essayez de me voler parce que j’ai l’air d’une proie facile… vous êtes tous morts. Je le pense vraiment », a sincèrement souligné Eugène. « J’espère que vous êtes assez tactique pour voir la différence entre un bol de riz sans surveillance et un bol qui vous arrachera un bras si vous le touchez. Alors, qu’en pensez-vous, vieux ? Allez-vous prendre le risque d’essayer de me tuer juste pour pouvoir fouiller dans mes poches ? »
« …Ça… n’a pas vraiment l’air de marcher », a admis l’aubergiste.
L’intention meurtrière d’Eugène grandissait lentement. La respiration de l’aubergiste s’accélérait rapidement et la sueur froide coulait sur son corps.
« Nous cherchons une elfe », a dit Eugène en remettant la main dans sa cape.
Cette fois, il sortit un bijou plusieurs fois plus gros que le premier qu’il avait sorti. Les yeux de l’aubergiste se sont illuminés de désir dès qu’il l’a vu. L’avidité suscitée par ce gros bijou était encore plus grande que sa peur de mourir.
Eugène a continué : « Pas une elfe noire, juste une elfe normale. D’après ce qu’on m’a dit, des elfes visitent parfois cette ville… alors n’importe laquelle fera l’affaire. »
« Il semble que vous ne soyez pas trop familier avec nos prix », a toussé l’aubergiste avant de continuer à parler. « Pour des informations sur les elfes, nous aurons besoin de trois bijoux de la même taille que celui-là. Bien que je ne sache pas pourquoi vous pourriez chercher une elfe… il devrait être assez bien connu qu’il n’y a pas qu’un ou deux riches marchands ou nobles qui cherchent à posséder une elfe. »
« Puisque vous avez dit tout ça, il semble que vous ayez vraiment des informations sur les elfes, n’est-ce pas ? », a confirmé Eugène.
« …En échange d’un de ces bijoux, je peux vous mettre en contact avec l’informateur », a proposé l’aubergiste. « Vous pouvez discuter du reste du coût avec l’informateur lui-même… »
Eugène a montré les dents dans un sourire prédateur en grognant : « Vous, enfoiré, où croyez-vous vous permettre de me rouler dans la farine. »
Whoosh !
La main d’Eugène s’est refermée sur la gorge de l’aubergiste.
« Gack ! », s’est étranglé l’aubergiste.
« Je ne me dérange pas si vous criez un peu plus fort », a dit Eugène généreusement en appuyant gentiment sur le bouton sous la table à la place de l’aubergiste.
Au moment où il l’avait fait, des mercenaires à l’air rude sont immédiatement descendus en courant.
« Monsieur Eugène ? », a regardé Kristina vers Eugène en s’énerva.
Au lieu de lui répondre, Eugène lui sourit et lança des ordres. « Pourquoi ne sortez-vous pas votre baguette ? N’allez-vous pas empêcher ces salopards de nous charger ? »
« Qui diable êtes-vous ?! », a demandé l’un des mercenaires.
Eugène lui a répondu avec nonchalance : « Nous sommes un homme et une femme, fils de pute. »
Crack !
Eugène a attrapé un des doigts de l’aubergiste et l’a cassé. Les mercenaires, tous abasourdis par la remarque confiante d’Eugène, sont également sortis de leur état d’ébahissement, et ils ont dégainé leurs armes et se sont précipités.
Au lieu de réagir personnellement, Eugène a regardé Kristina. En réponse, Kristina a poussé un court soupir et a levé les mains devant sa poitrine.
Flash !
La lumière qui a jailli de sa main a pris la forme d’un long fouet qui a balayé ses environs.
« Aaargh ! », les mercenaires ont tous poussé des cris d’alarme.
Au lieu de balayer les mercenaires, le fouet de lumière a serré leurs bras et leurs jambes étroitement. Voyant cela, Eugène a souri, puis s’est retourné vers l’aubergiste.
« Kristina, quel était le nom de ce salaud encore ? », a demandé Eugène.
« …C’est Jackson », a répondu Kristina.
« C’est un nom assez courant », a fait remarquer Eugène. « Hé, Jackson. Ne vous ai-je pas dit tout à l’heure. La raison pour laquelle je suis venu ici au lieu d’une autre auberge, c’est pour des raisons de commodité. »
Crack crack… !
Le doigt de Jackson a été plié encore plus loin. Bien que Jackson ait crié et ait essayé de se libérer, la main d’Eugène a refusé de lâcher prise de la gorge de Jackson.
« Je ne voulais pas faire de bruit, alors j’ai pensé que je réglerais les choses proprement en vous donnant de l’argent, mais je ne m’attendais pas à ce que vous ayez un cœur aussi pervers. », Eugène a secoué la tête avec consternation. « Alors, où étais-je… Ah, oui. La guilde des informateurs a ses propres lois, correct ? Je ne pense pas que les lois de la guilde des informateurs de Samar devraient être très différentes de ses autres filiales. Si vous vous lancez dans des bêtises pendant vos fonctions, alors vous vous faites couper le doigt, n’est-ce pas ? »
L’aubergiste a balbutié : « Ce-cette loi a été abrogée il y a longtemps… »
« Quand exactement, enfoiré ? Il y a trois cents ans ? Si c’est le cas, alors comment sont les lois maintenant ? Bon, ce n’est pas grave. Je ne suis pas membre de la guilde des informateurs, alors je n’ai pas vraiment besoin de suivre leurs lois, n’est-ce pas ? Puisque vous vous êtes foutu de moi, il est juste que je me foute de vous aussi, n’est-ce pas ? » Les yeux d’Eugène se sont élargis tandis qu’il fixait Jackson.
En lâchant le doigt qu’il tenait sous la table, Eugène a planté la dague tout au long de la table.
« Allez, fils de pute. Quel doigt dois-je couper ? Un de votre main droite ? Ou de votre main gauche ? Même moi, j’ai un peu de pitié, alors je peux éviter la main que vous utilisez le plus souvent. Vous êtes droitier, n’est-ce pas ? Si c’est le cas, alors j’en prendrai un de votre main gauche. Mais si je vous coupe l’index, cela vous gênera dans votre vie quotidienne, non ? Puisque c’est le cas, je couperai votre majeur. C’est probablement mieux que votre index. Vous ne pourrez peut-être pas dire à quelqu’un d’aller se faire foutre avec une seule main gauche, mais si c’est juste ça, cela semble être un prix assez bas à payer pour votre stupidité », a déclaré Eugène.
Avant d’entrer, Kristina avait informé Eugène que l’aubergiste s’appelait Jackson et qu’il était un courtier en information appartenant à la guilde des informateurs.
À l’origine, il avait juste l’intention de payer un prix raisonnable afin d’acheter les informations nécessaires, mais les plans ont tendance à changer en fonction de la situation. Kristina ne comprendra peut-être pas la raison des actions soudaines d’Eugène, mais selon la logique d’Eugène, il était toujours préférable d’imposer la discipline, même si cela signifiait faire du bruit, que d’être traité comme un imbécile.
« Alors maintenant, pourquoi ne vous détendez-vous pas. Écartez les doigts de votre main gauche pour que ce soit plus facile pour moi de faire la coupe. Vous ne voulez pas ? Si vous ne voulez pas, alors j’en ajouterai simplement un autre. Que diriez-vous des majeurs et des annulaires ? », a proposé Eugène.
Jackson a essayé de le prévenir : « Si-si vous me faites du mal, la guilde des informateurs va — »
« Ce salaud essaie vraiment encore de me menacer », a reniflé Eugène avec dérision.
Thwack !
La dague tranchante a coupé le majeur de Jackson. Jackson a essayé de crier, mais Eugène lui a couvert la bouche d’une main pour empêcher son cri de s’échapper.
« Si j’avais peur de ça, pensez-vous vraiment que je vous tiendrais par la gorge pendant que je vous coupe les doigts ? », a craché Eugène en regardant dans les yeux tremblants de Jackson. « Réfléchissez bien. Perdre un seul doigt, bien que gênant, n’affectera pas votre vie. Si vous parlez maintenant, je vous laisserai partir avec un seul doigt. Ah, et vous n’avez pas à vous soucier du paiement. Si vos informations sont confirmées, alors je vous laisserai même ces bijoux. »
Comment les choses avaient-elles mal tourné ? La douleur et la peur ont obscurci la tête de Jackson. La situation avait été complètement différente quelques instants auparavant. Ces deux idiots étaient entrés sans rien savoir. Il avait été surprenant de les entendre parler de la guilde des informateurs et des elfes, Jackson se fichant de ce qui avait amené ces deux-là à Samar.
Jackson avait juste voulu prendre des frais de courtage. Il avait vraiment l’intention de les mettre en contact avec un informateur approprié, mais maintenant, tout ce qu’il avait à voir pour cela était le doigt qui venait d’être coupé… …
« Maintenant, parlez », a dit Eugène, s’asseyant sur une chaise avec une expression décontractée sur son visage.