Chapitre 93
Des bras jusqu’au cou.
Le corps entier de Wi Rungkang avait été démembré.
[Votre niveau a augmenté de 3 !]
À chaque élimination, son niveau montait régulièrement. Après avoir capturé Cinq, Sept et les stagiaires un peu plus tôt, il avait atteint le niveau 196.
Trois niveaux de plus, et il était désormais niveau 199. Sachant qu’il était niveau 180 en entrant, la progression était incroyable.
Un écart de niveau considérable.
Cela devait être le résultat du bonus d’expérience doublée.
[Note du traducteur : littéralement, c’est « bonus d’expérience des éveillés », mais ça n’a pas de sens, alors j’ai remplacé par « bonus d’expérience doublée ».]
« Facile. »
Sans Merhen, ça lui aurait pris beaucoup plus de temps. Wi Rungkang aurait résisté en utilisant toutes sortes de sorts.
Mais, cette fois, les choses étaient différentes.
Un mage ne pouvait pas lancer de sorts ?
Alors il n’avait qu’à mourir.
[Vous avez chassé la première proie !]
[Les démons sont ravis !]
[Vous avez gagné 20 Points démoniaques !]
Il observa le groupe d’ombres.
La deuxième personne choisie fut…
« Allez, on y va ! »
C’était un Japonais.
Il ne connaissait pas son nom.
Mais il connaissait ses compétences.
Il les avait vérifiées quand il avait envoyé les morts-vivants se battre un peu plus tôt.
Ce n’était qu’un épéiste de rang S ordinaire.
Il avait une petite idée de la raison pour laquelle on avait voté contre lui.
De Han Baekgil à Un, Deux, Trois et Quatre.
Ils étaient tous coréens.
Wi Rungkang et ce Japonais, en revanche, venaient d’autres pays.
Si on devait jeter quelqu’un en pâture, autant commencer par un étranger.
L’épéiste japonais, qui avait résisté, fut finalement traîné jusqu’au centre.
[La deuxième proie entre dans l’arène !]
[Le combat commencera dans 5 secondes ! Préparez-vous !]
Dolsoe et Cédric.
Merhen et le reste des invoqués. Satoru, l’épéiste japonais, vit ses yeux trembler devant le nombre écrasant d’adversaires.
Ça faisait longtemps qu’il n’avait pas participé à une sortie.
La paie n’était pas mauvaise non plus, alors il s’était laissé entraîner.
« Je suis foutu. »
Il avait vu les capacités de Kim Minwoo un peu plus tôt.
C’était un épéiste qui savait manier une épée, lui aussi.
La différence de niveau sautait aux yeux.
Même s’il éliminait toutes les invocations et affrontait ensuite Kim Minwoo en duel, il ne gagnerait pas.
L’écart était aussi absurde que ça.
Ce serait sa tombe.
Un juron en coréen lui échappa.
« Me… Merde… »
[Le combat commence !]
Kim Minwoo et Cédric se ruèrent sur lui.
Il ne fallut même pas dix secondes pour qu’on lui tranche la gorge.
[Note du traducteur : au moins, il n’a pas dit « Je vais gagner », haha.]
Putain.
Dans le monde qui tournoyait autour de lui, une dernière pensée lui traversa l’esprit.
[Vous avez chassé la deuxième proie !]
[Un massacre sans bavure !]
[Vous avez gagné 25 Points démoniaques !]
[Votre niveau a augmenté de 2 !]
Alors que deux niveaux venaient de s’ajouter à son total,
un message apparut.
[Cédric a atteint le niveau 201 !]
[Le premier sceau est levé !]
[Statistiques ajustées !]
[Merhen a atteint le niveau 201 !]
[Le premier sceau est levé !]
[Statistiques ajustées !]
« Hein ? »
Cédric et Merhen.
Leur apparence commença à changer.
D’abord, Cédric.
Sa carrure s’élargit encore, comme s’il grandissait.
Ses os s’épaissirent et les cernes sous ses yeux s’assombrirent.
Merhen avait elle aussi changé d’apparence, de façon similaire. Mais elle ne semblait pas gagner en carrure comme Cédric.
L’ombrelle qu’elle tenait.
D’étranges runes magiques y étaient gravées.
À première vue, on aurait dit un sinistre objet occulte.
Peu après.
[Les statistiques d’aptitude de Cédric sont en cours d’ajustement !]
[Avant : toutes les statistiques +1 par niveau -> toutes les statistiques +2 par niveau]
[Les statistiques d’aptitude de Merhen sont en cours d’ajustement !]
[Avant : multiplicateur de mana x3 -> multiplicateur de mana x4]
« … ? »
Qu’est-ce que c’était encore ?
Il consulta la fenêtre de statut de Cédric.
[Cédric]
[Classe : Chevalier-dragon]
[Niveau : 201]
[Loyauté : 100]
[Compétences : Maître de la lance (SS), Lance de l’Ombre (SS), Frappe du Dragon (S)]
[Remarques spéciales : Les capacités physiques ont considérablement augmenté depuis la levée du premier sceau.]
[Force : 634 (+317)] [Agilité : 590 (+295)] [Vitalité : 620 (+310)] [Mana : 636 (+318)]
[Effets spéciaux de réussite]
[Vitesse de déplacement augmentée de 10 %]
[Mini-souffle activable]
[Vitesse de réflexes augmentée de 10 %]
[Force des bras augmentée de 20 %]
Kim Minwoo cligna des yeux.
« Ses statistiques ont explosé ? »
Cédric.
Cédric était un invocateur capable d’utiliser Échange d’os. Même après avoir intégré la tête d’un dragon ancien, il continua à intégrer des os dès que sa capacité le lui permettait.
Le bonus de 20 % à la force des bras venait de l’intégration de l’os du bras d’un ogre, et celui à la vitesse de réflexes était dû à l’intégration de la colonne vertébrale d’un rapace.
S’ajoutaient à cela les bonus de statistiques de son équipement, les ajustements réussis et les améliorations de ses armes.
Même en comptant le bonus du Seigneur de la Mort, ses statistiques moyennes frôlaient encore les 600.
Mais maintenant, tout avait changé.
« Elles sont montées à 900 ? »
Les statistiques augmentaient désormais de deux points par niveau, et l’effet du Seigneur de la Mort s’appliquait aussi à cette hausse. Voilà ce qui s’était passé.
« C’est dingue. »
Pour être honnête, il avait eu quelques regrets jusque-là. À mesure qu’on passait à des invocations de rang supérieur, on s’attendait à ce que les ajustements de statistiques par niveau augmentent.
Il suffisait de regarder Dolsoe.
« Force et vitalité doublées. Agilité x1, mana x0,5. »
Le mana était un peu à la traîne, mais sa structure lui permettait de bénéficier d’ajustements de statistiques dans ses domaines de prédilection : la force et la vitalité.
Au total, il gagnait environ 5,5 points de statistiques par niveau.
Un squelette ordinaire en gagnait quatre à chaque niveau ; son avantage était donc considérable.
C’était pareil pour les chevaliers de la mort et les liches. Ces types gagnaient plus de quatre points par niveau.
Et Cédric, le Commandant de légion ?
À l’origine, il aurait dû bénéficier d’ajustements encore plus importants.
Mais jusque-là, ça n’avait pas été le cas. Il n’avait gagné que quatre points dans chaque statistique, comme l’invocation de rang le plus bas.
Bien sûr, il ne pensait pas que ça resterait ainsi.
On lui avait dit qu’il était scellé.
Alors, un jour, le sceau finirait par se briser.
C’était ce qu’il s’était dit.
« Je ne pensais pas que ça arriverait maintenant… »
Toutes ses statistiques avaient doublé.
Et ce n’était que le premier sceau.
Il ignorait à quel point ce serait encore plus fou par la suite.
« En fait, c’est normal. »
Il était de rang SSS.
C’était étrange qu’il n’ait gagné qu’un seul point par statistique jusque-là.
Même avec cette hausse…
« L’effet du Seigneur de la Mort s’applique à tout. »
En tenant compte de ça, c’était comme une augmentation par trois. D’où ces statistiques complètement folles.
« Maintenant, tu as vraiment l’air d’un Commandant de légion. »
Kim Minwoo hocha la tête, satisfait. Le mana de Merhen avait lui aussi explosé.
[Merhen]
[Classe : Archimage]
[Niveau : 201]
[Compétences : Archimage (SS), Cri de terreur (S)]
[Loyauté : 100]
[Force : 201 (+100)] [Agilité : 201 (+100)] [Vitalité : 201 (+100)] [Mana : 1020 (+510)]
[Remarques spéciales : Depuis la levée du premier sceau, les statistiques de mana ont considérablement augmenté.]
Niveau 201.
Avec un multiplicateur de quatre, son mana de base tournait autour de 800.
Les améliorations de son équipement lui avaient rapporté environ 200 points de mana.
En ajoutant l’effet du Seigneur de la Mort, son mana frôlait les 1 500.
« Waouh. »
Quelle hausse de mana délirante.
Sa force, son agilité et sa vitalité étaient nettement plus faibles, mais elle était mage depuis le départ. Sans mana, sa classe ne servait à rien.
Les autres statistiques importaient peu tant que ses bases étaient assurées.
Kim Minwoo ne fut pas le seul à être surpris.
Les éveillés du côté des Ombres, qui attendaient de l’autre côté de la route, étaient tout aussi stupéfaits.
Cédric et Merhen.
C’étaient les êtres invoqués qu’ils observaient. Non seulement leur apparence avait soudainement changé, mais ils dégageaient aussi une présence plus lourde, comme s’ils étaient devenus encore plus puissants.
« Putain ! »
Quatre frappa le sol du pied. La situation était tellement frustrante.
Ce qui était encore plus désespérant, c’était qu’après avoir gagné du temps en sacrifiant ces deux-là, ils n’avaient toujours pas trouvé de moyen sûr de s’échapper.
Han Baekgil fixa Quatre.
« … Il faut que tu y ailles. »
« Merde… »
Il n’y avait plus d’étrangers, maintenant.
Il ne restait que des Coréens de souche.
Han Baekgil semblait vouloir envoyer les plus faibles en premier.
Bien sûr, le capitaine et Un, Deux et Trois s’en sortiraient probablement. Mais pas lui.
Désespéré, Quatre regarda tout le monde et lança :
« Hé, vous allez vraiment faire ça ? Ça veut dire que le capitaine passera en dernier. »
« … Tu veux donc qu’on jette le capitaine en premier ? »
« C’est injuste, non ? On était tous d’accord pour venir ici. Alors le vote devrait être équitable, non ? Laissez-nous décider qui on va envoyer à la mort. »
« … Ne raconte pas n’importe quoi. Quatre a parlé de sacrifice depuis longtemps. Si on trouve un moyen de sortir d’ici, il nous faudra évidemment des gens forts pour nous échapper. »
« Merde ! On n’a pas trouvé de sortie jusqu’à maintenant, alors pourquoi on en trouverait une tout à coup ? Hé, Trois ! Deux ! Vous allez vraiment faire ça ? Vous êtes les prochains ! »
« … Désolé. »
Quatre.
Trois.
Deux.
Les trois sortirent, et tous eurent la gorge tranchée avant même d’avoir tenu une minute.
Un et Han Baekgil.
Il ne restait plus que deux personnes.
« … Merde. Capitaine, il n’y a vraiment aucun moyen de s’échapper ? Vous ne pouvez pas au moins essayer de prier ou un truc du genre ? »
« … On ne peut pas prier n’importe quand. »
« Merde… Merde… »
Mais qu’est-ce qui allait se passer, si ça continuait comme ça ?
Un système de vote pour désigner les sacrifices.
Mais chacun n’avait qu’une seule voix.
Ils se regardaient, impuissants, quand…
[Le gagnant rafle tout !]
[Combattez !]
[La proie victorieuse gagne une voix !]
« … Là, on est vraiment foutus. »
« Je suis d’accord. »
Han Baekgil et Un se ruèrent l’un sur l’autre.
Si seulement l’un d’eux pouvait survivre.
Han Baekgil, qui avait terrassé Un, soupira et dit :
« Je suis désolé. »
« Putain… »
Un, décédé.
Le seul survivant, Han Baekgil, regarda autour de lui.
Les portails étaient pleins d’imprévus.
C’était pour ça qu’il cherchait tous les moyens possibles de survivre. Le problème, c’était que rien ne semblait fonctionner.
Puis…
[Vous êtes la seule proie restante !]
[Les démons s’ennuient de ces combats à sens unique !]
[Un démon vous fait une proposition !]
[Condition du pacte : offrir votre âme]
[En échange : la puissance d’un démon]
[Acceptez-vous le pacte ?]
Han Baekgil déglutit.
« C’est ça ! »
Comme prévu.
Comme s’il ne pouvait pas simplement se laisser mourir ainsi, une proposition insensée venait de s’afficher. S’il offrait son âme, il recevrait du pouvoir.
« Je vais mourir, de toute façon. »
Son âme ?
Qu’est-ce qu’il en avait à foutre ?
Survivre, là, tout de suite, était plus important.
Han Baekgil acquiesça sans hésiter.
C’est alors que…
[Votre âme a été mise en gage !]
[En échange, la puissance du démon vous est accordée !]
[Votre race va devenir démon !]
Le corps de Han Baekgil commença à enfler.
* * *
« Donc, il a vendu son âme. »
Kim Minwoo observa la scène, abasourdi.
Il connaissait déjà la suite.
C’était ce qui s’était passé quand il avait découvert cet Élément caché.
Les tuer un par un, puis transformer le dernier en démon.
Le dernier était devenu un peu plus fort, mais il avait fini par se faire avoir.
C’était exactement la même chose, cette fois encore.
« Ce salaud va-t-il être ajouté à l’Épée de Commandement ? »
Les disciples et les éveillés de rang S.
Malheureusement, ils ne semblaient pas être des adversaires assez satisfaisants : l’épée n’avait pas absorbé leur sang.
Mais Han Baekgil…
« Est-ce qu’elle l’absorbera ? »
En plus, il devrait rapporter pas mal de points de réussite.
Il avait déjà hâte.
[La dernière proie entre dans l’arène !]
[Le combat commencera dans 5 secondes ! Préparez-vous !]
Il fixa Han Baekgil.
Alors…
Son corps se mit à trembler violemment.
[L’effet de « Celui qui a pris l’œil de Balkan » s’active !]
[Vous sentez une puissante pression émaner du « démon » qui vous fait face !]
Han Baekgil, devenu démon, se mit à transpirer à grosses gouttes.
« Le titre fonctionne bien. »
C’était pour ça qu’il était venu ici.
Dans ce portail, ce titre allait vraiment lui servir.
— Non, ça ne va pas… Comment est-ce que je peux…
Han Baekgil était complètement désemparé.
Il avait vendu son âme.
Mais la situation avait empiré.
Une pression terrifiante.
Son cœur cognait dans sa poitrine et sa colonne vertébrale frissonnait.
Le combat n’avait même pas commencé, et Han Baekgil goûtait déjà au désespoir.
À quoi bon devenir un démon et gagner en puissance s’il ne pouvait même pas se battre ?
[Le combat commence !]
Trois minutes après le début du combat.
Transformé en démon, Han Baekgil avait vu ses membres devenir plus puissants. Mais le combat ne prit fin que lorsqu’ils furent tranchés et que sa tête roula au sol.
[Votre niveau a augmenté de 5 !]
— Vous êtes le « Précurseur de l’horizon de l’humanité » !
— Vous percevez les changements du monde !
— Vous avez éliminé l’un des principaux antagonistes, « Han Baekgil » !
— Vous recevez 300 points de réussite.
— Vous possédez un distributeur automatique de récompenses ! Vos points sont doublés !
Des messages de points de réussite.
[L’Épée de Commandement absorbe le sang de sa proie ! (1/10)]
Le message d’absorption du sang.
Et, en plus…
[Vous avez gagné 50 points démoniaques !]
[Total des points gagnés : 200 points]
[Score incroyable !]
[Sélection d’un démon à récompenser…]
Il avait gagné des points démoniaques.
Près du corps sans vie de Han Baekgil, plusieurs objets étaient éparpillés.
Parmi eux se trouvait une étrange perle à l’aspect sinistre. Elle lui rappelait ce que Han Baekgil avait dit auparavant.
Il avait raconté avoir obtenu, après avoir prié, une perle imprégnée d’un grand pouvoir, puis déclenché un bug de duplication des points d’expérience.
« Est-ce que c’est la perle dont il parlait ? »
Ça semblait valoir le coup d’y jeter un œil.