Chapitre 62
À l’époque où le portail était encore de rang B, la meilleure option était de s’échapper du niveau intermédiaire.
Inutile de préciser que, pour un portail de rang A, la question ne se posait même pas.
Beaucoup attendaient des nouvelles, mais même si elle était l’Épée de la Justice, on s’attendait à ce qu’elle finisse par mourir sans parvenir à sortir.
Mais toutes ces prévisions furent balayées.
Première victoire sur un portail de rang A.
Avec seulement deux membres.
La Corée fut complètement bouleversée.
[Comment diable ont-ils réussi à le terminer ???]
C’est la première victoire, et le portail est de difficulté A+, mais l’équipe victorieuse se composait d’une éveillée de rang A et d’un éveillé de rang E. Je suis le seul à ne rien comprendre ?
― En ce moment, les éveillés du monde entier sont complètement largués~
― Tous ces rang S de pacotille qui disaient qu’ils allaient échouer sont en train de s’enfoncer.
― Ils n’ont même pas fait d’interview avec l’Épée de la Justice et ont filé à l’infirmerie, mdr. Personne ne sait encore comment ils ont réussi xD
[La meilleure guilde de Corée]
(Photo du chef de la Guilde Dorim, Lee Minjun, qui s’incline)
Nous présenterons nos excuses pour le sacrifice de ces deux personnes en remportant ce portail.
― Haha, mdr
― Dorim est vraiment légendaire, mdr
― « Le meilleur chef de guilde de Corée », MDR
― Qu’il aille en prison pour s’excuser, ce serait mieux, mdr
[L’artiste martial le plus remarquable de l’histoire]
(Photo d’Isabella au visage attristé)
Une victoire ? Aucune chance. Nous vous présentons d’avance nos condoléances.
― Tu nous ressors encore tes baguettes ? mdr
― Je plaisante, haha
― De nos jours, vous prêtez attention à ce genre de déchets ? Le monde a vraiment bien changé, haha
[???: Vous vous êtes bien amusés ?]
(Photo de Kim Minwoo et Seo Yerim)
Voilà les éveillés qui représentaient la Corée jusqu’à présent.
― « L’espoir de la Corée »
― Les candidatures pour rejoindre la guilde de l’Épée de la Justice explosent.
― La nécro-mania arrive.
― Waouh, leur équipe est vraiment dingue, haha
― Ils ont presque terminé un portail de rang A+ haha
― C’est clair, haha. Ils l’ont vraiment terminé !
[???: Kim Minwoo ? Un billion de wons devrait suffire, non ?]
(Liste de célèbres guildes étrangères ayant proposé un billion de wons pour le recruter)
― À voir cette liste, ils ont vraiment l’œil, haha
― Un billion de wons ? Maintenant, même cent billions ne suffiraient pas pour acheter ces gosses, haha
[En voyant ce qu’il a obtenu après avoir terminé le portail, je me dis vraiment que Kim Minwoo est incroyable ;] (Photo de Kim Minwoo faisant parler de lui dans les journaux pour son train de vie luxueux avant son éveil)
Il vivait tranquillement grâce à l’argent de poche de son père, comme un gosse de riche, et maintenant, éveillé, il profite d’un second âge d’or. Franchement, Kim Minwoo est incroyable, hahaha
― C’est clair, haha. Vu comme il a foncé droit à la guilde de l’Épée de la Justice, il a du cran. Tu crois qu’il se serait dépêché d’aller s’occuper d’elle s’il avait juste pris le bus ? Haha
[NDT : C’est la traduction littérale de cette phrase dont je ne comprends ni le début ni la fin. Je suis presque sûr qu’il y a une expression coréenne ou de l’argot là-dessous, mais comme je ne suis pas coréen natif, difficile de savoir ce que l’auteur voulait dire exactement.]
― Il a tout ce qu’il faut, mais il se bat quand même pour sa vie ㄷㄷㄷ
― Je viens seulement de m’en rendre compte. Kim Minwoo est vraiment à fond dans les raids.
― Ouais. À le voir, il est ressorti complètement fracassé XD Ça ne s’apprend pas en un jour ou deux.
― Franchement, la réaction de l’Épée de la Justice m’a un peu surpris aujourd’hui. Même si elle est entrée pour le sauver à cause du Saint de l’Épée, elle n’était pas obligée d’en faire autant après être ressortie.
― Il lui a sauvé la vie ? Ou bien le caractère de l’Épée de la Justice ne lui aurait pas permis de faire autrement ?
― Quand même, ça fait un peu beaucoup. Pas possible, lol
― Il va nous faire un anévrisme à force de recevoir des compliments. Quoi, il a sauvé la vie de l’Épée de la Justice ? Du calme 🤣
― Bref, c’est un fait qu’il s’est bien débrouillé dans un portail de rang A+, non ? Mais quel est donc le potentiel de Kim Minwoo ?
― S’il s’est vraiment bien débrouillé, ce n’est pas juste un jeune Nécromancien numéro un. C’est le Super-recrue Roi-Dieu numéro un au monde 😎😂
― Je suis un peu curieux de connaître son niveau. Ça fait quelques jours, non ? Allez, on parie tous.
― Il devait être au moins niveau 70 avant d’entrer. S’il a tué plein de monstres là-dedans, il a forcément dépassé le niveau 100, non ?
― Il est passé au rang D en seulement deux mois après son éveil ? C’est rapide ;
― Ouais. C’est assez rapide, vu que l’artiste martial à la baguette a mis quatre putains de mois. 🤣
― Mais comment un type niveau 100 a-t-il pu se débrouiller dans un portail de rang A ? Même les monstres les plus faibles doivent dépasser le niveau 200.
― C’est pour ça que c’est le Super-recrue Roi-Dieu numéro un au monde, mdr
— Je viens de m’éveiller, est-ce que je peux devenir Nécromancien ?
— Euh… J’allais t’insulter, mais maintenant que j’y pense, je préfère m’abstenir.
― Ouais. Je ne commenterai pas, ce n’est pas ma vie, après tout.
― Mais sérieusement, ça vaut peut-être le coup d’essayer si on a beaucoup d’argent ? Par contre, si on est juste moyennement riche, alors…….
* * *
Kim Minwoo, qui s’était évanoui, ouvrit les yeux.
Il se trouvait dans une chambre d’hôpital meublée de toutes sortes d’objets haut de gamme.
L’endroit lui était familier.
« Le centre de soins Ilsung. »
Un centre de soins.
C’était un établissement de soins dont le fonctionnement différait légèrement de celui d’un hôpital.
Ici, les éveillés se chargeaient des traitements.
Il observa son corps.
« J’ai complètement récupéré. »
Il avait pourtant subi une blessure mortelle, qui aurait pu le tuer sur-le-champ.
Esprit indomptable.
S’il ne l’avait pas eue, la Démon céleste l’aurait battu à mort.
Il méritait vraiment son titre.
Il consulta les titres qu’il avait obtenus cette fois-ci.
[Liste des nouveaux titres]
[1. Premiers pas]
[Premier à entrer dans un nouveau portail.]
[Effet : +5 en vitalité]
[2. Attaquant obstiné]
[A infligé des dégâts massifs en attaquant plusieurs fois le même endroit.]
[Effet : Inflige des dégâts supplémentaires en attaquant plusieurs fois le même endroit.]
[3. Parieur fou]
[A enchaîné les victoires en misant tout ce qu’il avait.]
[Effet : Augmente les chances de gagner lorsqu’on mise tout.]
[4. Pourfendeur des forts – Loi de la Victoire]
[A remporté à plusieurs reprises des victoires incroyables et a établi une loi.]
[Effet 1 : Augmente toutes les statistiques de 10 % par tranche de 100 niveaux d’écart entre vous et le monstre.]
[Effet 2 : Augmente tous les dégâts de 10 % par tranche de 100 niveaux d’écart entre vous et le monstre.]
[5. Le début d’une légende – Partie 1]
[L’éveillé qui écrit sa légende. Ses exploits sont consignés.]
[Effet 1 : Crée la Partie 1 de la Chronique, où est consignée l’histoire de votre vie.]
[Effet 2 : Si vous complétez la liste de la Partie 1, vous obtiendrez un effet très spécial.]
[Effet 3 : Si vous complétez la liste de la Partie 1, vous pourrez créer la Partie 2.]
〈Liste de la Partie 1 : 7/10〉
〈Successeur du Seigneur de la Mort〉
〈Celui qui a mis fin à l’ère éternelle〉
〈Guerrier dont Mutakta se souvient du nom〉
〈Héros du nord du Continent de Kaisar〉
〈Maître de la bête divine〉
〈Champion du Tournoi du Dragon et du Phénix〉
〈Châtiment du Conseil des Apôtres〉
D’abord, les titres.
« Les effets deviennent dingues à partir du quatrième ? »
Les trois premiers étaient simplement des titres plutôt utiles.
Mais le quatrième était différent.
Il y avait d’abord la Loi de la Victoire.
À l’origine, ce titre augmentait les dégâts de 20 % lorsque l’écart de niveau atteignait 200. Il avait donc beaucoup évolué.
Ce titre aurait un effet phénoménal contre les monstres de haut niveau.
Et puis, il y avait Le début d’une légende – Partie 1.
« Waouh. »
Il déglutit.
La raison était simple.
« L’effet peut se déclencher plusieurs fois ? »
Il examina les objectifs de la liste de la Partie 1.
La plupart correspondaient à des exploits pour lesquels il avait déjà obtenu des titres. Autrement dit, il ne pouvait presque plus rien en tirer.
Mais le fait qu’il s’agisse de la Partie 1 changeait la donne.
« Si j’en réunis dix…… »
Il pourrait obtenir non pas un effet spécial, mais un effet très spécial.
« Ouais, en ce moment, tout se recycle. »
Raviver un feu éteint, ça pouvait déjà être bien ; mais récupérer une nouvelle fois la récompense d’un exploit déjà rétribué, c’était encore mieux.
Il découvrirait naturellement l’effet à mesure qu’il avancerait et remplirait la liste.
Et puisqu’il y avait une Partie 2…
« Il doit y avoir une Partie 3, non ? »
Du recyclage trois fois de suite.
Son cœur se gonfla de fierté.
Maintenant qu’il avait vérifié les récompenses des titres, il était temps de…
« Voyons l’objet. »
Le Fil de l’Ascension.
L’objet qui lui avait causé tant de souffrances.
Il avait évolué en anneau, en guise de récompense pour avoir terminé le portail.
Il fouilla dans son inventaire.
Bientôt, un anneau apparut.
[Anneau de l’Ascension]
[Rang : antique]
[Un anneau fabriqué à partir du Fil de l’Ascension. Il est imprégné d’une aura particulière.]
[Restriction : niveau 100 ou supérieur]
[Effet 1 : Permet de tenter le « Rituel de l’Ascension » lorsqu’il est équipé.]
[Effet 2 : Augmente toutes les statistiques de 100.]
[Effet 3 : Augmente de 50 % la puissance de toutes les malédictions.]
[Effet 4 : Permet d’utiliser l’Escrime de Commandement (S).]
« Antique ? »
Kim Minwoo ouvrit de grands yeux.
Cet objet appartenait au sixième rang sur les sept que comptait le système de classement des objets.
Même lui, qui avait terminé le jeu à tous les niveaux de difficulté, n’avait obtenu des objets de rang antique que cinq fois au cours de toute sa carrière de joueur.
Il s’agissait d’un anneau de rang légendaire dont le chef de la Guilde Dorim avait révélé une partie des capacités.
Comparé à ça…
« Notre Ascendant devrait avoir honte ! »
[NDT : Ascendant — ceux qui sont en train de s’élever.]
Ses effets étaient à ce point incroyables.
À vrai dire, il possédait un attribut digne d’un objet de fin de jeu.
Augmente toutes les statistiques de 100.
C’était comme une bonne soupe bien chaude.
La hausse de 50 % de la puissance des malédictions était vraiment…
« J’ai du mal à y croire, même en le voyant. »
La Malédiction du vieillissement.
Elle réduisait de 20 % la défense et la vitesse de déplacement.
Maintenant, c’était 30 %.
Et ce n’était pas tout.
Pour les Nécromanciens, les malédictions étaient indissociables de l’invocation.
Il était fort probable qu’il en obtienne d’autres à l’avenir.
Ce qui voulait dire que l’effet s’appliquerait aussi à toutes ces malédictions.
L’objet montrait pleinement pourquoi il était de rang antique.
Son dernier effet : l’Escrime de Commandement.
« J’ai enfin une compétence d’escrime. »
Pour Kim Minwoo, c’était comme trouver une oasis dans le désert.
Il avait beau brandir son épée, aucune compétence ne se déclenchait.
Il ne pouvait donc se battre avec son épée qu’en la maniant sans technique particulière.
« Ça va changer. »
Il pouvait désormais aussi utiliser des compétences avec son épée.
Il avait découvert ce qu’était l’Escrime de Commandement en affrontant Baek Hakseong.
Elle libérait des dizaines d’énergies d’épée sinistres.
Elle était efficace aussi bien contre une seule cible que contre plusieurs.
Il pourrait l’utiliser de bien des façons.
Il passa l’anneau à son doigt.
[Vous portez l’Anneau de l’Ascension !]
[Vous pouvez désormais tenter le « Rituel de l’Ascension » !]
[Le 1 321e rituel est déjà en cours.]
[Vous pourrez vous inscrire lorsque les candidatures pour la 1 322e session ouvriront !]
« Hein ? Le 1 321e ? »
Le rituel avait-il lieu à intervalles réguliers ?
On aurait dit qu’il ne pouvait pas le tenter tout de suite.
« Bah, de toute façon, je n’avais pas envie d’y aller tout de suite. »
Il venait à peine de terminer le portail.
Il avait beau être à fond dans le jeu, il restait humain.
Il avait besoin de repos et de temps pour vérifier et examiner tout ce qu’il avait obtenu cette fois-ci.
« Tant que j’y suis, je devrais faire un peu d’entretien. »
Il était maintenant niveau 151.
Même s’il avait déjà acheté les potions à l’avance, il avait encore beaucoup à faire : améliorer au niveau 9 son livre de compétence de rang C, remplacer ses os et s’équiper de nouvelles pièces.
« Une fois que j’aurai fini tout ça… »
Kim Minwoo se rappela le message qu’il avait vu à l’intérieur du portail.
Il indiquait que le deuxième appel du Seigneur de la Mort avait été activé.
Cette fois, il ne serait pas entraîné de force comme la première fois.
« Je dois répondre au deuxième appel. »
Le commandant avait dit qu’il y en avait quatre au total, non ?
Il obtiendrait probablement un autre commandant cette fois-ci.
Il avait déjà hâte d’y être, alors même qu’il était pleinement satisfait de Cédric.
« Il faut que je gagne beaucoup d’argent. »
Avant d’entrer, il avait acheté des potions et s’était retrouvé fauché.
Maintenant, même avec des centaines de milliards de wons, il ne pouvait rien faire.
Il avait besoin de beaucoup d’argent.
D’abord, il ferait tourner la roue de production quelques fois.
Il demanderait aussi à la guilde d’investir davantage.
Il allait devoir travailler dur.
Il se rappela le dernier objet qu’il avait aperçu avant de quitter le portail et se lécha les lèvres.
Après avoir vaincu le chef de l’Alliance non orthodoxe, il avait laissé tomber plusieurs objets, dont une épée.
Il n’avait pas eu le temps de les ramasser.
Même s’il avait voulu les ranger dans son inventaire, il devait d’abord les tenir dans sa main.
Ce n’était pas comme s’il pouvait les aspirer de loin par télékinésie.
Voilà pourquoi il n’avait pas pu les récupérer.
Les objets obtenus auprès des boss des portails ne l’enthousiasmaient pas particulièrement, mais le boss d’un portail de rang A+, c’était autre chose.
« Le chef de l’Alliance non orthodoxe devait bien être un boss, non ? »
Il avait forcément laissé tomber de bonnes épées.
Si l’une d’elles lui allait, ce serait formidable.
Sinon, il pourrait peut-être la vendre pour des dizaines de milliards.
La pensée de tout ce qu’il avait manqué lui procura un petit frisson.
« Blanchot. »
― Cooou.
Une voix retentit à l’intérieur de la chambre.
Blanchot semblait l’avoir suivie sans problème.
Peu après…
Flap !
Blanchot entra en volant.
Mais la créature tenait quelque chose de gros dans sa gueule.
― Coo.
Blanchot le déposa dans sa main.
« … ? »
C’était une épée.
Celle qu’avait utilisée le chef de l’Alliance non orthodoxe.
[Épée de Commandement]
[Rang : légendaire]
[Une épée transmise de génération en génération par les chefs de l’Alliance non orthodoxe. On raconte qu’elle devient plus puissante à mesure qu’elle absorbe du sang. Seul un Chef syndical peut la manier ; ceux qui ne le sont pas doivent remplir certaines conditions.]
[Restriction : chef de l’Alliance non orthodoxe ou personne ayant tué un Chef syndical.]
[Effet 1 : L’utilisateur absorbe le sang de ses ennemis lorsqu’il en vainc un de niveau égal ou supérieur. Plus l’épée absorbe de sang, plus elle devient puissante. (0/10 000)]
[Effet 2 : ???]
[Effet 3 : ???]
« Elle m’a rapporté une épée… ? »
Il serra Blanchot contre lui.
« Oh, ma petite chérie ! Qui t’a appris à faire des choses aussi mignonnes ? »
Il lui caressa doucement la tête. Blanchot roucoula joyeusement.
« C’est incroyable. »
Une épée fantôme de rang unique ?
Son seul bon effet était un bonus de 40 en mana.
Elle provoquait des hallucinations, faisait apparaître des spectres, etc.
Ces effets ne servaient à rien contre les monstres de haut niveau.
Comparée à l’Épée de Commandement…
« Elle est légendaire. »
En plus, c’était un objet évolutif sans restriction de niveau.
Un chef-d’œuvre incomparable à une épée fantôme.
« J’ai enfin une épée convenable. »
[NDT : Le type vient de traiter un objet légendaire de « convenable » 💀]
C’était un chef-d’œuvre qu’il pourrait utiliser longtemps.
[NDT : À partir de maintenant, je parlerai de Blanchot au féminin jusqu’à ce que l’auteur confirme le contraire.]