Chapitre 56
[Traducteur – Proks]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 56 : Tournoi du Dragon et du Phénix (4)
[« Choi Ang » est indiquée sur la carte !]
[Durée : 15 minutes]
Seo Yerim, qui occupait la deuxième place avec six points, fut indiquée sur la carte.
Il ne tarda pas à la retrouver.
« On s’y met ensemble ? »
Seo Yerim acquiesça.
Huit points et six points.
Les première et deuxième places firent équipe.
« Il en reste dix. »
Une fois eux deux mis à part, il restait huit adversaires au total.
Elle se rappela le dernier classement établi.
[1re place : Baek Socheon, 8 points]
[2e place : Choi Ang, 6 points]
[3e place : Seok Woncho, Baek Muhan, 4 points]
[4e place : Namgung Hyeji, 3 points]
.
.
Seok Woncho et Baek Muhan.
Tous deux avaient quatre points, et Namgung Hyeji en avait trois.
Tous les autres minables n’avaient qu’un point.
« C’est plié. »
Même si les huit derniers faisaient équipe, ils n’avaient aucune chance de gagner.
Seok Woncho, Baek Muhan et Namgung Hyeji pourraient peut-être apporter leur contribution, mais les cinq autres n’avaient qu’un point chacun.
Il leur suffirait d’en attraper un pour voir leurs capacités exploser grâce à la multiplication des points.
De plus, les groupes de survivants étaient eux aussi différents.
L’Alliance Murim, le Culte démoniaque et l’Alliance Sado formaient un mélange hétéroclite.
Dans ces conditions, ce serait déjà beau s’ils évitaient de se chamailler, alors coopérer…
Il ne leur restait plus beaucoup d’options.
Soit ils faisaient équipe.
Soit ils couraient partout en visant la troisième place.
À moins que…
[Quelqu’un est mort.]
[Quelqu’un est mort.]
[Quelqu’un est mort.]
[Établissement du classement.]
[1re place : Baek Socheon, 8 points]
[2e place : Baek Muhan, 7 points]
[3e place : Choi Ang, 6 points]
[4e place : Seok Woncho, 4 points]
[5e place : Namgung Hyeji, 3 points]
.
.
« Putain ! Ma deuxième place ! »
En découvrant le classement, Seo Yerim serra les dents.
Rien d’étonnant à ce qu’elle soit furieuse : elle venait de se faire ravir la deuxième place.
« Ce salaud a tué tous ses larbins ? »
« On dirait bien. »
Parmi les minables qui restaient avec un point, certains noms lui étaient familiers.
Les Trois Frères et deux guerriers de l’Alliance Sado.
Il semblait qu’ils s’étaient déplacés en groupe pour donner des points à Baek Muhan jusque-là.
« Il les a tous tués. »
La situation était parfaite.
[« Baek Muhan » est indiqué sur la carte !]
[Durée : 17 minutes]
« Tuons-le. Je m’en charge. En échange, je te laisse le prochain. »
« D’accord. »
Seo Yerim acquiesça sans hésiter.
Ils s’étaient déjà mis d’accord : leur camp prendrait la première place au classement par points.
Voilà pourquoi il était important d’avoir un partenaire fiable.
Il partit courir sur l’île avec elle.
Baek Muhan avançait, visiblement terrorisé.
La première et la troisième place.
Il avait dû voir que leur position à eux aussi serait indiquée sur la carte.
Il avait dû se dire qu’il n’avait aucune chance s’ils l’attaquaient ensemble.
Et il avait raison.
« Je vais faire un détour et prendre de l’avance. Fais-moi gagner un peu de temps. »
Elle hocha la tête.
Seo Yerim s’élança.
Après une dizaine de minutes de poursuite,
le bruit des épées qui s’entrechoquaient lui parvint de loin.
« Je l’ai trouvé. »
Seo Yerim et Baek Muhan.
Les deux épéistes croisaient le fer avec acharnement.
Baek Muhan avait un point de plus, mais Seo Yerim était elle aussi connue comme une épéiste de « haut rang A ».
Elle ne se laissait pas facilement repousser.
« Quel beau rassemblement. »
Les première, deuxième et troisième places étaient réunies au même endroit.
Il était évident que les minables restants s’y précipiteraient s’ils avaient un tant soit peu de jugeote.
La seule chose qu’ils pouvaient viser, c’était la cabane de pêcheur.
Mais ça ne changeait rien.
Lui aussi avait ses propres hommes de main.
Dès qu’il tendit la main,
près de trois mille squelettes apparurent, accompagnés du Golem d’os.
À cela s’ajoutèrent des centaines de mages.
C’était le résultat de leurs capacités gonflées par les points.
« Attaquez tous ceux qui approchent. »
Clang !
Les squelettes acquiescèrent et formèrent un cercle, comme une arène.
Il leur faudrait un moment pour entrer.
Il courut vers Baek Muhan.
À cette vue, les yeux de Baek Muhan s’agitèrent violemment.
Il devait déjà se donner à fond pour affronter une simple servante.
Et si Baek Socheon s’en mêlait, lui aussi ?
L’issue était évidente.
« Je te laisse la deuxième place pour ta servante ! Faisons équipe ! »
« Ouais, non. »
Baek Muhan avait beaucoup trop de points.
Mieux valait le tuer tout de suite : il pourrait devenir un facteur imprévisible.
Dès que les deux hommes croisèrent le fer, Baek Muhan fut acculé.
« A-aidez-moi ! Si je meurs, tout est fini ! Ces salauds vont tous nous tuer ! »
Baek Muhan cria frénétiquement en regardant autour de lui.
Ce ne fut qu’à ce moment-là que quelques candidats surgirent et attaquèrent les squelettes.
Ils tentaient désespérément de se frayer un chemin.
Malheureusement, il était déjà bien trop tard.
« Enfin, je ne peux pas leur en vouloir. »
Les première, deuxième et troisième places pouvaient s’affronter, mais aussi coopérer.
Après tout, n’étaient-ils pas tous les deux issus du clan Baek ?
Ils avaient dû se cacher pour observer la scène, par crainte de cette éventualité.
« Trop tard. »
Même s’ils avaient aidé Baek Muhan dès le début, cela n’aurait servi à rien.
La tête de Baek Muhan s’envola.
[Niveau augmenté de 3 !]
[7 points obtenus !]
Comme on pouvait s’y attendre du participant au meilleur indice de potentiel postérieur du Tournoi du Dragon et du Phénix, son niveau augmenta aussitôt de trois à sa défaite.
Son score, lui aussi, explosa.
Une puissance écrasante envahit son corps.
Quinze points.
La multiplication avait du bon.
Sa puissance avait presque quadruplé.
Il se retourna et vit les candidats tenter de s’enfuir.
[Le Golem d’os utilise Provocation (A) sur Seok Woncho !]
Seok Woncho s’apprêtait à faire demi-tour.
Provocation était une compétence qui attirait de force l’attention de la cible.
Le salaud se retourna malgré lui.
En une fraction de seconde,
il le rattrapa et lui trancha la jambe.
« Aah ! »
Seok Woncho roula au sol en serrant sa jambe tranchée.
D’un geste vif, il trancha le cou de la femme qui tentait de fuir.
[Niveau augmenté de 1 !]
[3 points obtenus !]
Vu qu’elle avait rapporté trois points, la femme devait être Namgung Hyeji.
Dix-huit points.
Même si Seo Yerim tuait tous les salauds restants, il était certain de garder la première place.
Seo Yerim trancha la tête de Seok Woncho.
Il ne restait plus que quatre personnes.
Deux d’entre elles n’avaient qu’un point.
La partie était quasiment terminée.
« Séparons-nous et cherchons les derniers. »
Le premier qu’ils trouveraient mourrait.
Il ne ressentait rien de particulier.
Les candidats s’y étaient préparés dès leur entrée dans l’épreuve.
De toute façon, la compétition ne prendrait fin qu’une fois qu’il ne resterait que trois personnes.
À ces mots,
Seo Yerim le fixa attentivement.
« Tu as dit que tu resterais ici. »
« Oui. »
« Qu’est-ce que tu comptes faire, exactement ? »
« Ne me dis pas que tu comptes rester avec moi, toi aussi ? »
« … Si tu penses que ton plan vaut la peine d’être suivi. Tu ne comptes quand même pas te faire attaquer dès le départ par trente mille personnes ? »
Il sortit de son inventaire un orbe blanc.
Il l’avait fabriqué à l’avance après s’être renseigné sur l’apparence du Fil de l’Ascension.
Bien sûr, il n’avait aucun autre effet.
Ce n’était qu’un objet ordinaire et sans valeur.
« Je vais l’envelopper et le lancer. Au chef. »
« … Ça va marcher ? »
[Traducteur – Proks]
[Relecteur – Gun]
« Le Tournoi du Dragon et du Phénix n’a lieu qu’une fois tous les cent ans. Le chef, la Démon céleste et le chef de l’Alliance Murim ont tous la quatre-vingtaine. »
Avant même leur naissance, le précédent Tournoi du Dragon et du Phénix avait déjà eu lieu, et le Fil de l’Ascension avait été révélé.
« … Donc, ils ne savent pas vraiment ce qu’est le Fil de l’Ascension ? C’est pour ça que tu veux l’envelopper et le lancer ? »
« Oui. D’après les archives des livres anciens, chaque faction l’a remporté une fois tous les trois cents ans. Il y est dit qu’ils recevaient alors quelque chose comme ces orbes blancs. »
Kim Minwoo poursuivit en regardant les orbes.
« Mais, à première vue, on dirait un consommable qui disparaît quand on s’en sert. »
« … Un consommable ? »
« Ces orbes doivent bien avoir un pouvoir, non ? »
« Sans doute… Je suppose ? »
« Alors, si quelqu’un obtenait l’orbe et l’utilisait, une fois son pouvoir épuisé, il ne resterait qu’une coquille vide… On ne l’exposerait pas quelque part, même vide ? »
Seo Yerim acquiesça.
Si l’objet avait de la valeur, il était logique de le conserver plutôt que de le jeter.
« Pourtant, aucune des trois factions n’a mentionné quoi que ce soit de ce genre. À propos du Fil de l’Ascension, il n’y a que des archives et des rumeurs qui circulent. »
« Donc, c’est un consommable ? »
« Probablement. À moins d’avoir dans les cent vingt ans, personne ne peut le savoir. Ceux qui ont moins de cent ans n’ont probablement même jamais vu le Fil de l’Ascension. Autrement dit, personne ne sait exactement ce que c’est. »
Ils savaient seulement, en gros, qu’il s’agissait d’un orbe blanc et que celui qui l’obtenait devenait le meilleur du monde.
En l’entendant, Seo Yerim soupira.
« … Ton plan comporte beaucoup de failles. Et si ces trois-là savaient quelque chose que les autres ignorent ? Et si le Fil de l’Ascension émettait une énergie mystérieuse ? »
De plus, impossible de savoir si le Fil de l’Ascension était vraiment un consommable.
Kim Minwoo haussa les épaules.
« C’est vrai, il y a beaucoup de failles. Mais si c’était un objet pareil, on ne pourrait pas le reproduire de toute façon. »
Il n’existait pas de plan parfait en ce monde.
Tout se jouait simplement aux probabilités.
Jusqu’ici, personne n’avait jamais remplacé une véritable récompense par une fausse, du moins, c’était ce qu’ils avaient entendu.
Difficile de s’en méfier.
Difficile de douter.
Il lançait un faux orbe.
Le chef de l’Alliance Sado le recevait.
En voyant ça, les deux autres factions, rendues folles de rage, s’affrontaient.
La guerre éclatait et son camp était vaincu.
Si ça marchait, leurs chances de survie augmenteraient considérablement.
Mais si les trois comprenaient que c’était un faux dès que l’orbe serait lancé ?
« On aura du mal à survivre. »
Dans ce cas, ils devraient prendre la fuite en serrant les dents.
Mais rien ne garantissait qu’ils s’en sortiraient vivants.
« Mais qu’est-ce qu’on peut y faire ? »
Pour s’en sortir, il fallait prendre des risques.
Lancer de faux orbes n’était qu’un moyen d’augmenter un peu leurs chances de survie.
Si ça marchait, le jackpot. Sinon, tant pis.
« C’est dingue, franchement… »
« C’est pour ça que je te dis de ne pas participer. Tu risques fort d’y laisser la vie. »
« … Et tu le fais quand même, en sachant ça ? »
« Ce n’est pas toujours facile de conquérir un portail. »
Chasser des extraterrestres en moins de sept ans.
Pour atteindre cet objectif, il devait foncer sans hésiter quand le moment viendrait.
« Et l’enjeu est de taille. »
L’Ascension ?
Rien que le mot faisait saliver.
Ça valait au moins la peine de risquer sa vie une fois.
« Quoi qu’il en soit, je vais le faire. À toi de décider. »
Ce serait mieux si elle l’aidait, mais, au bout du compte, cela ne dépendait que de lui.
Elle n’avait aucune obligation de participer.
Il repéra ainsi les derniers candidats, dispersés un peu partout.
« Te voilà. »
Ses capacités étaient écrasantes.
Et comme l’arène était assez étroite, il n’eut pas de mal à trouver ceux qui se cachaient.
« Bon, on va dormir… »
Il trancha la gorge du type qui s’apprêtait à dire quelque chose.
[Niveau augmenté de 1.]
[Il ne reste que les 3 derniers participants.]
[L’épreuve est terminée.]
[Résultats]
[1re place – Baek Socheon]
[2e place – Choi Ang]
[3e place – Cho Wonhui]
« Eh bien, tu t’es bien caché. »
Cho Wonhui, qui n’avait qu’un point, avait terminé troisième.
À en juger par ce nom qu’il ne connaissait pas, il devait appartenir au Culte démoniaque ou à l’Alliance Murim.
Au bout du compte, la chance faisait aussi partie de la force.
« Cent trente points. »
Dix niveaux gagnés en une seule compétition.
Quel carnage incroyable.
[Récompense attribuée !]
[Vous avez obtenu le Fil de l’Ascension !]
Un orbe lourd reposait fermement dans sa main.
Son apparence d’un blanc pur ressemblait beaucoup à celle du faux.
« Pourtant, je ne sens aucune énergie. »
Il en consulta les détails.
[Fil de l’Ascension]
[Qualité : Légendaire +]
[Récompense attribuée à la personne qui termine première au Tournoi du Dragon et du Phénix.]
[Effet 1. Permet d’obtenir la qualification pour participer à la « Cérémonie de l’Ascension » tant que l’objet est en votre possession.]
[Effet 2. ???]
[Effet 3. ???]
[L’une des conditions de conquête du portail a été remplie ! (1/2)]
[Veuillez remettre le « Fil de l’Ascension » au chef de l’Alliance Sado !]
« Cérémonie de l’Ascension. »
Il pensa à Mutakta.
L’orque qui avait fait preuve d’une force écrasante, au point de vaincre facilement Cédric dans sa forme parfaite.
Il semblait que le secret de cette puissance se cachait là.
Dès qu’il le rangea dans son inventaire,
il prit en main le faux fil, enveloppé dans un tissu.
[Sortie de l’arène !]
Le paysage changea aussitôt.
Le chef de l’Alliance Sado, le chef de l’Alliance Murim et le troisième maître, connue sous le nom de Démon céleste, se tenaient devant lui.
La barrière disparut.
Tous eurent un instant le visage fermé en constatant que seuls trois participants étaient revenus vivants.
Seul le chef de l’Alliance Sado laissa paraître un sourire.
Baek Socheon.
Il tenait un tissu à la main.
Il était évident que quelque chose de rond se trouvait à l’intérieur.
Le Fil de l’Ascension !
Il ne faisait aucun doute qu’il avait remporté la première place.
Que ses autres fils ne soient pas tous revenus vivants…
C’était déchirant pour un père, mais il s’y était préparé dès l’instant où il les avait envoyés au Tournoi du Dragon et du Phénix.
L’essentiel, c’était le fil.
Tant qu’ils l’auraient, l’ère du chef de l’Alliance Sado commencerait dans cette génération.
« Mon fils, tu as bien travaillé… »
« Père. Je vous offre la récompense ! »
Fouic.
Baek Socheon lança l’orbe enveloppé dans le tissu.
Vroum.
Les trois maîtres observèrent l’orbe, enveloppé dans le tissu qui volait, sans même reprendre leur souffle.
Bientôt, l’orbe atterrit dans les mains du chef de l’Alliance Sado.
À cet instant,
la Démon céleste aux yeux injectés de sang et le chef de l’Alliance Murim bondirent en même temps.
« Baek Hakseong ! Tu oses refuser de nous le céder ! »
« L’Ascension revient à notre Alliance Murim ! Tuez tous ces salauds de l’Alliance Sado ! »
Trente mille personnes dégainèrent leur épée au même instant.
Tous s’étaient déjà préparés au bain de sang.
Il en avait été ainsi cent ans auparavant.
Et deux cents ans auparavant aussi.
C’était toujours la même chose.
Il suffisait que celui qui avait obtenu le fil rentre sain et sauf pour qu’une faction jouisse de la gloire pendant toute une génération.
Les guerriers de l’Alliance Sado se mirent rapidement en formation.
Du moment qu’ils protégeaient le chef, peu importait s’ils mouraient ici.
Des gerbes de sang jaillirent de toutes parts.
Puis,
le chef de l’Alliance Sado, qui venait de survivre à l’attaque de deux maîtres, inclina la tête.
« Qu’est-ce que… ? »
Le Fil de l’Ascension.
Il avait entendu dire que lorsqu’on l’obtenait, des mots mystérieux apparaissaient devant les yeux.
C’était l’un des récits transmis de génération en génération aux chefs.
« Mais pourquoi aucune réaction… ? »
Étrange.
La vieille légende transmise depuis des siècles était-elle donc fausse ?
Ou bien…
Baek Hakseong promena précipitamment son regard autour de lui.
Le champ de bataille crépitait au choc des armes.
Baek Socheon et la servante avaient disparu depuis longtemps.
« Attends une minute. Et si… ? »
Une idée lui traversa l’esprit et les yeux du chef s’écarquillèrent.
« Hé, attendez ! Arrêtez ! C’est un faux ! »
« Foutaises ! Ton maniement de l’épée est-il aussi affûté que ta langue ? »
« Ha ha ! Baek Hakseong ! Tu es tombé bien bas ! Tu as même fait de ton fils un fils indigne ! »
Le chef de l’Alliance Murim et la Démon céleste étaient hors d’eux.
[Traducteur – Proks]
[Relecteur – Gun]