Chapitre 55
[Traducteur — Proks]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 55 : Tournoi du Dragon et du Phénix (3)
[Les règles détaillées vont vous être expliquées.]
[Veuillez regarder la « carte » en haut.]
[Vous êtes représenté par un cercle rouge.]
Dans le coin inférieur droit.
Une carte ressemblant à une mini-carte apparut, avec le cercle rouge.
[Score : 1 point]
Le score s’affichait également.
[Lorsque vous vainquez un adversaire, vous récupérez l’intégralité de son score.]
[Chaque point augmente toutes vos caractéristiques de 10 %.]
[Plus votre score est élevé, plus votre position a de chances d’apparaître sur la carte de vos adversaires.]
[Après un certain temps, certaines zones deviendront des zones de mort. Elles seront indiquées sur la carte.]
[Le classement sera calculé et affiché toutes les 30 minutes.]
[Sur ce, bonne chance.]
« C’est intéressant. »
Les règles étaient d’une malveillance incroyable.
Plus on tuait, plus on devenait fort, mais plus sa position était visible et plus on risquait de se faire prendre en embuscade.
« Mais… »
Ça semblait moins dangereux qu’il ne l’avait cru, même s’il raflait tous les points.
Était-ce parce que les candidats étaient faibles ?
Non.
Ils avaient réuni les trente personnes les plus fortes du monde des arts martiaux.
Même en s’y mettant à cinq, ils ne pouvaient pas garantir la victoire facilement.
Mais…
« Les règles vont me freiner. »
L’égoïsme humain avait une influence d’une ampleur inimaginable.
Si on tuait son adversaire, on récupérait tous ses points.
Il n’y avait pas de partage équitable.
Dans ces conditions, si quelqu’un d’exceptionnellement fort se démarquait, est-ce que les salauds qui s’uniraient contre lui pourraient se battre sans arrière-pensée ?
Surtout quand seuls trois d’entre eux pouvaient survivre ?
« Ça ne peut absolument pas marcher. »
Ils finiraient par se jeter les uns sur les autres pour porter le coup de grâce, se tordant bras et jambes avant de se faire dévorer par les lions.
C’était ce qu’il imaginait.
« Alors, je n’ai qu’une chose à faire. »
Rafler les éliminations.
Tous les tuer et devenir le plus fort le plus vite possible.
Son objectif était fixé.
Après avoir invoqué Cédric, il se mit en marche.
Il pouvait chercher Seo Yerim.
Ou un candidat qui passait par là.
Peu importait.
Après une dizaine de minutes de marche,
il tomba sur un visage familier.
Baek Cheolyong, le deuxième fils.
C’était le candidat qui occupait la quatrième place avec 9 700 points.
Ils se dévisagèrent un instant.
Baek Cheolyong prit la parole.
« Socheon, tu es vivant ! Quel soulagement. Dans une situation pareille, des frères ne devraient-ils pas rester ensemble ? »
« Ah bon ? »
Ils plissèrent les yeux et réduisirent la distance en souriant.
Puis Baek Cheolyong se jeta sur lui d’un seul coup.
Le regard déformé par la rage, il brandit son épée.
Une technique qui visait à lui transpercer la tête avec précision.
Kim Minwoo inclina la tête en arrière.
Les yeux de Baek Cheolyong s’écarquillèrent.
Il allait abattre son épée d’un seul mouvement.
À l’instant même, Cédric, qui se tenait à côté de lui, lança sa lance.
Kim Minwoo et Cédric l’attaquèrent de deux côtés tandis qu’il se tordait précipitamment.
Des étincelles jaillirent lorsque les deux épées et la lance s’entrechoquèrent.
Suheon, ou je ne sais quoi.
Ce deuxième fils était bien meilleur que le quatrième.
Il connaissait les bases.
Mais il n’avait pas survécu à l’entraînement intensif.
« Alors, il doit mourir. »
Avant même qu’ils aient échangé vingt coups,
une épée s’enfonça profondément dans la poitrine de Baek Cheolyong.
Il se raidit un instant.
Fouish !
La lance de Cédric lui transperça le corps de part en part.
Argh !
Baek Cheolyong cracha du sang.
Incrédule, il regarda Cédric et Kim Minwoo, puis se mordit les lèvres.
« Ugh… Monstre… »
Il lui trancha la gorge.
[Niveau augmenté de 2 !]
[Quelqu’un est mort.]
[Joueurs restants : 29]
Un message apparut sur la carte.
[Points détenus : 2]
Il se sentit beaucoup plus léger.
* * *
[30 minutes se sont écoulées. Les classements vont être établis.]
[1re place : Baek Socheon, 4 points]
[2e place : Choi Ang, Seok Woncho, 3 points]
[3e place : Namgung Hyeji, Baek Muhan, Choi Mubaek, 2 points]
.
.
.
« Amitabha… »
Gong Shim, le moine combattant du temple Shaolin, récita une prière.
Un combat où il fallait tuer ou être tué jusqu’à ce qu’il n’en reste que trois.
Cette épreuve était particulièrement brutale.
Le seul réconfort, c’était que les membres de l’Alliance Murim présents avaient réussi à former un groupe.
Ils étaient quatre.
Dans ces circonstances, ils pouvaient s’estimer heureux d’être peu nombreux, mais unis.
Sinon, les scores des premiers du classement auraient déjà pu grimper davantage.
« …Ne devrions-nous pas, nous aussi, accumuler rapidement des points ? »
Tout le monde se tut à la question de Jin Chunmyung, le grand disciple de la secte du Mont Hua.
Ils avaient eu la chance de ne croiser que des membres de l’Alliance Murim et de s’allier à eux. Tous quatre avaient donc un point.
Dix personnes étaient mortes en seulement 30 minutes.
La suite était évidente si la situation continuait ainsi.
Ils se feraient dévorer par ceux qui avaient accumulé des points.
« …Oui. Le guerrier Chunmyung a raison. Nous aussi, nous devrions nous dépêcher. »
C’est alors que…
[« Baek Socheon » est indiqué sur la carte.]
[Durée : 5 minutes]
Un cercle rouge apparut sur l’image appelée « carte ».
En courant sans traîner, on pouvait y arriver en moins de cinq minutes.
Baek Socheon n’était même pas un membre de l’Alliance Murim avec qui ils partageaient la même gamelle.
Ils n’avaient aucune raison d’hésiter à s’occuper de lui.
Les yeux des quatre hommes brillèrent.
« Quatre points… »
« Ça suffit pour récupérer tous nos points d’un coup. »
« Bien sûr. Mais il doit être sacrément fort. Il fait peut-être partie des meilleurs candidats. »
Tout le monde hocha la tête.
Un type qui avait tué trois personnes en seulement 30 minutes.
Il devait être redoutable.
« On y va ? »
À la question de Jin Chunmyung, les trois autres affichèrent une profonde hésitation.
Alors,
Gong Shim leva la main et prit la parole.
« Nous devons affronter un adversaire puissant. Le plus important, c’est de coordonner nos mouvements. Alors, décidons à l’avance : qui le tuera ? »
« … »
Ce n’était pas faux.
On pouvait le comprendre avec la tête.
Mais, étrangement, leur cœur s’emballait.
Un silence étouffant s’installa.
Seuls trois pouvaient survivre.
Or, ils étaient quatre ici.
Autrement dit, l’un d’eux devait forcément mourir.
Cependant, celui qui tuerait Baek Socheon avait de fortes chances de survivre à l’épreuve.
[Traducteur — Proks]
[Relecteur — Gun]
Personne ne parvint donc à prendre la parole.
« …Amitabha. Je me retire. Décidez entre vous trois. »
Les trois autres échangèrent leurs avis.
Ils tirèrent même au sort à la hâte pour désigner celui qui aurait la chance de récupérer les points.
Jin Chunmyung, de la secte du Mont Hua.
Ce serait lui qui obtiendrait les points.
« On ne fait que perdre un peu d’avance. Ensuite, grâce à Maître Chunmyung, nous pourrons aussi augmenter rapidement nos scores. »
Aux paroles de Gong Shim, les deux autres acquiescèrent.
Mais ils ne réussirent pas à chasser complètement leur trouble.
« …On n’y peut rien. »
Gong Shim soupira intérieurement.
Il s’était attendu à ce genre de situation. À l’origine, il n’avait accepté que trois personnes dans le groupe.
C’était le nombre maximal de personnes qui pouvaient avancer en se faisant confiance jusqu’au bout.
Mais il n’avait cessé de croiser des membres de l’Alliance Murim.
Il ne pouvait pas simplement leur dire que le groupe était complet et abandonner les autres derrière lui.
Au bout du compte, ils étaient quatre, et une atmosphère pesante s’était installée.
Même si tous survivaient jusqu’à la fin, l’un d’eux devait forcément mourir.
La réalité était cruelle.
C’est ainsi que les quatre hommes partirent vers l’endroit où se trouvait Baek Socheon.
Bientôt, ils l’aperçurent.
Les membres de l’Alliance Murim plissèrent les yeux en voyant les squelettes qui l’entouraient.
« C’est un nécromancien ? »
Les nécromanciens, qui s’occupaient principalement des morts, étaient vulnérables au corps à corps.
S’ils réduisaient la distance, ils ne pouvaient pas perdre ce combat.
L’aura meurtrière des quatre hommes envahit les environs.
Alors,
Baek Socheon se retourna et sourit.
« Vous êtes quatre ? Vous vous êtes tous réunis pour tuer l’un des vôtres ensuite ? »
« À l’attaque ! »
Gong Shim poussa le rugissement du lion et se précipita comme l’éclair.
Une énergie interne pure se concentra dans ses paumes, puis les techniques de Shaolin, qu’il avait pratiquées toute sa vie, s’abattirent sur sa cible comme une pluie torrentielle.
Les trois autres se jetèrent eux aussi dans la mêlée.
Leurs énergies respectives jaillirent et acculèrent Baek Socheon.
Alors,
le squelette armé d’une lance passa à l’action.
« C’est un maître ! »
Les quatre hommes se mirent en garde.
Ils avaient cru ne pas avoir à se soucier du squelette, mais il n’en était rien.
« Maître Geum ! Occupez-vous de ce squelette ! »
Geum Nakcheol, au visage sombre, acquiesça et engagea un duel singulier contre le squelette à la lance.
Les trois autres attaquèrent Baek Socheon avec acharnement.
Acculé par les attaques combinées des trois maîtres, Baek Socheon reculait lentement.
De petites blessures apparurent partout sur son corps.
Alors,
Baek Socheon sourit d’un air sinistre en voyant Jin Chunmyung lancer vaillamment un poignard.
Il aperçut le motif de fleurs de prunier brodé sur ses vêtements et dit :
« Ah, le Mont Hua va récupérer les points ? Parfait. »
« Ne vous laissez pas embobiner par ses paroles sournoises ! »
Gong Shim cria avec urgence.
Il voulait en finir au plus vite.
Le problème, c’était que Baek Socheon tenait trop bien le coup.
Il avait même le loisir de parler en pleine attaque combinée.
« Vous ne trouvez pas que ça se termine trop vite ? Voilà la puissance des points. Mais vous allez vraiment y renoncer ? »
Ils avaient beau essayer de ne pas l’écouter, ils ne pouvaient pas se boucher les oreilles.
Peu à peu, la cupidité commença à briller dans les yeux de ceux qui l’attaquaient.
Jusqu’ici, ils n’avaient valu qu’un point chacun et n’avaient donc pas pu se rendre compte de l’efficacité des points.
Mais en regardant Baek Socheon, ils commençaient à en comprendre les grandes lignes.
À en juger par sa capacité à résister à ce point aux attaques combinées des meilleurs candidats de l’Alliance Murim…
« Si vous m’attrapez, le Mont Hua survivra à coup sûr. Qui allez-vous tuer ? Le type au visage sombre ? Ou le vieux ? »
Les deux hommes se jaugèrent, puis l’un d’eux lança un poignard en visant une faiblesse.
Leur attaque coordonnée, jusque-là si précise, commença à se dérégler.
Baek Socheon, qui avait repris un peu de marge, continua de parler.
« Vous deux ? Hé, toi, le gros ! Alors, vous êtes d’accord pour que ce soit toi le sacrifice ? »
« … »
Les paroles de Gong Shim se bloquèrent dans sa gorge.
Un sacrifice ?
De quoi parlait-il, bon sang ?
C’était un moine combattant, pas un taoïste.
Il avait pratiqué les arts martiaux pour acquérir gloire et richesse.
Il n’avait pas passé toute sa vie à s’entraîner pour mourir comme un chien dans un endroit pareil.
Mais il ne pouvait pas le nier catégoriquement.
Sinon, leur moral s’effondrerait, c’était évident.
Pourtant…
Parfois, le silence est une réponse.
Les attaques de chacun se transformèrent peu à peu en coups de poignard.
Tous trois devinrent de plus en plus impatients.
Des attaques un peu plus meurtrières.
Un peu plus tranchantes.
Des attaques capables de tuer d’un seul coup.
Tout cela exigeait de grands mouvements.
En un instant, les précautions et l’équilibre disparurent complètement.
Le prix d’une ouverture fut terrible.
En un instant, un cou fut tranché.
Lee Jehyung, un homme au visage marqué par l’âge.
Un maître qui avait été le pilier de la famille Lee fut tué en un instant.
« … ! »
« Ah, on dirait que je vais vivre un peu plus longtemps. »
Le score de Baek Socheon grimpa aussitôt à 5.
Gong Shim et Jin Chunmyung.
Un frisson leur parcourut l’échine.
À eux deux, ils n’avaient réussi qu’à le faire reculer légèrement.
Mais à présent, ils n’étaient plus que deux.
Et leur ennemi était devenu beaucoup plus fort qu’avant.
Geum Nakcheol, au visage sombre, se battait toujours férocement contre le squelette.
En réalité, il reculait lentement.
Une chance de gagner ?
Aucune.
Les deux maîtres prirent rapidement leur décision.
La vitesse à laquelle ils pivotèrent relevait de l’art.
Malheureusement, Baek Socheon, avec ses 5 points, était beaucoup plus rapide.
La tête de Jin Chunmyung s’envola dans les airs.
Puis la lame transperça le cœur de Gong Shim.
« Ugh… »
« Pourquoi t’être associé à ces types indignes de confiance ? Quel idiot. »
« M-mau…vais… »
La lame fut retirée.
Gong Shim s’effondra au sol.
Geum Nakcheol, le dernier encore debout, subit le même sort.
[Niveau augmenté de 3 !]
Son niveau ne cessait de grimper de deux ou trois points après un seul combat.
C’était complètement dingue.
Cela témoignait aussi du niveau élevé des participants au Tournoi du Dragon et du Phénix.
Kim Minwoo, qui avait observé son squelette, se retourna.
Si les trois hommes avaient continué à l’attaquer d’un seul cœur, il aurait peut-être été là, étendu au sol comme un squelette.
« Enfin, si les règles avaient été comme ça, je ne me serais pas battu contre eux. »
Si les points avaient été répartis équitablement, par exemple.
Ou si tuer celui qui avait le plus de points ne rapportait qu’un seul point, quoi qu’il arrive.
Dans ce genre de situation, il se serait contenté d’éliminer quelques personnes avant de se cacher.
Après avoir atteint environ huit points, il découvrit donc un fait intéressant.
Kim Minwoo contempla son propre corps.
La vitesse à laquelle il devenait plus fort à chaque élimination dépassait l’imagination.
Huit points.
Si les bonus s’additionnaient, ses caractéristiques auraient dû être multipliées par environ 1,8, mais il n’en avait pas du tout l’impression.
« On dirait plutôt que ça approche les 2,1 fois… »
La fenêtre de statut le confirmait.
« C’est multiplicatif ? »
Mais qu’est-ce que c’était que ça ?
En gros, le système l’incitait à tout saccager.
[Traducteur — Proks]
[Relecteur — Gun]