Chapitre 54
[Traducteur – Proks]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 54 : Tournoi du Dragon et du Phénix (2)
Après avoir remis les dépouilles de l’araignée à face humaine comme preuve, il fut convoqué par le chef.
« Prends ça. »
[Élixir du Dragon d’Or]
[Augmente toutes les statistiques de 20 % à la consommation. (Cumul impossible)]
Il lui tendit un élixir.
« Le chef me donne même ce genre de truc. J’ai dû bien grimper dans la hiérarchie. »
« C’est pour ça que tu boudais depuis tout à l’heure ? Mais tu es aussi en tort. Si tu comptais le révéler de toute façon, pourquoi ne pas l’avoir fait plus tôt ? »
« Je suis désolé, moi aussi. J’avais mes raisons. »
Il haussa les épaules et prit l’Élixir du Dragon d’Or.
Il n’avait aucune raison de le garder pour plus tard.
Le chef de la Secte devait vouloir accroître sa puissance sur-le-champ.
[Élixir du Dragon d’Or consommé !]
[Toutes les statistiques ont augmenté de 20 !]
*Pas mal.*
Une augmentation de statistiques de niveau divin.
Bien sûr, comme cet élixir n’était pas divin, il serait un peu déçu en prenant un autre élixir par la suite, mais…
*Bah, ça reste une bonne affaire.*
Quoi qu’il en soit, s’il comptait s’enfuir après la fin du Tournoi du Dragon et du Phénix, il lui fallait au moins un point de statistique supplémentaire.
C’était pour ça qu’il songeait aussi à prendre l’Élixir de la Secte de l’Épée.
« Continue comme ça. Tu seras alors mon prochain successeur. »
« Je ferai de mon mieux. Mais vous n’auriez rien d’autre à me donner ? »
« … Même au sein de l’Alliance Sado, ce genre d’élixir est rare. »
« Et des livres d’arts martiaux ? »
« Si tu remportes le tournoi, on te donnera tout ce que tu voudras, sans même que tu aies à le demander. »
Tss, tss.
Il avait l’air de ne pas vouloir lui donner davantage.
*On dirait qu’il ne lui reste vraiment plus d’élixir…*
Il devait penser que lui donner des livres d’arts martiaux maintenant ne servirait à rien.
Et il avait raison.
« Alors, peut-être de l’équipement… ? »
« La seule chose que tu peux emporter au Tournoi du Dragon et du Phénix, c’est une arme. »
Ah, c’était donc pour ça qu’il ne lui avait donné qu’une épée fantôme ?
Il aurait pu remplacer toute son armure par des objets uniques.
Quel dommage.
« Alors, vous auriez des os et des matériaux en trop ? »
« Des os et des matériaux ? Tu parles de ceux des monstres ? »
« Oui. J’en ai besoin pour renforcer ma nécromancie. »
« Il en reste peut-être dans l’entrepôt. »
« Je peux les prendre ? »
« Si tu veux. »
« Merci. »
* * *
L’Alliance Sado était bel et bien une organisation de grande envergure.
Quand Kim Minwoo se rendit à l’entrepôt, une quantité phénoménale de matériaux et d’os l’y attendait.
Malheureusement, il ne pouvait pas emporter tous les objets de premier ordre, mais c’était tout de même le jackpot.
Bien sûr, il prit tout ce qu’il pouvait.
Les guerriers qui gardaient l’entrepôt avaient l’air un peu effrayés, mais ce n’était pas son problème.
Le chef lui-même ne lui en avait-il pas donné l’autorisation ?
Il remplit son anneau de sous-espace à ras bord.
Grâce à ça, il put renforcer son golem sans difficulté.
[Golem d’os]
[Classe : Guerrier]
[Niveau : 120]
[Compétences : Provocation (A), Posture défensive (B)]
[Loyauté : 100]
[Force : 320(+160)] [Agilité : 170(+85)] [Vitalité : 300(+150)] [Mana : 90(+45)]
[Effet spécial de réussite exceptionnelle]*
[Souplesse augmentée de 30 %]*
[Force augmentée de 10 %]*
[Poids augmenté de 10 %]*
Une réussite exceptionnelle avait jailli de la colonne vertébrale de l’araignée à face humaine.
Grâce à cela, sa souplesse avait considérablement augmenté. Et avec l’aide de l’Alliance Sado, il avait aussi pu accroître sa force et son poids grâce à une réussite exceptionnelle.
En plus, ses statistiques avaient nettement augmenté.
Au passage, l’augmentation de 50 % des statistiques due au Seigneur de la Mort s’appliquait aussi à tous les bonus de statistiques.
Autrement dit, la moitié des statistiques supplémentaires obtenues grâce à l’équipement ou à l’échange d’os augmentait elle aussi.
Le rang EX n’avait pas été attribué pour rien.
Et il lui restait encore d’autres améliorations à faire.
[Le « Golem d’os » équipe l’ensemble de cuirasse en acier trempé !]
[Le « Golem d’os » équipe le bouclier en acier trempé !]
[Le « Golem d’os » équipe la masse d’acier féroce !]
[Effet de Renforcement de l’armement (B) appliqué !]
[Force +120, Agilité +50, Vitalité +120]
Même sans ça, le voir enveloppé d’une armure d’acier malgré sa taille massive, ça ne rigolait pas.
« Kyaaaah. »
Solide, solide.
C’est alors que…
Le golem, qui contemplait attentivement son propre corps, leva les bras de joie.
[Le « Golem d’os » est ravi de la faveur de son maître !]
[Le « Golem d’os » souhaite que son maître lui donne un nom !]
[Voulez-vous lui donner un nom ?]
« On dirait vraiment Dolsoe. Hé, je vais t’appeler Dolsoe. »
— Gou-gou.
[Dolsoe est très heureux !]
[Les capacités d’apprentissage de Dolsoe ont considérablement augmenté !]
Dolsoe, entièrement équipé.
Six cent soixante en force et six cent trente en vitalité.
Rien qu’à le voir, on comprenait qu’il encaisserait trois coups avant d’en asséner un seul, mais un sacré.
À peine eut-il fini d’équiper Dolsoe à son goût que
le cortège se mit en marche pour le Tournoi du Dragon et du Phénix.
Ils étaient près de dix mille à se déplacer.
Des guerriers grouillaient de partout.
En voyant ça, Seo Yerim s’exclama, admirative :
« Waouh, ils sont vraiment nombreux. »
« Il y en aura autant ailleurs. »
« Donc, ça veut dire qu’ils seront trente mille en tout ? »
« Probablement. »
Puis,
elle jeta un coup d’œil autour d’elle et approcha sa bouche de l’oreille de Kim Minwoo, comme pour lui chuchoter :
« Alors… trente mille personnes vont nous pourchasser ? »
« À peu près. »
« Peu importe comment on voit les choses, c’est complètement dingue. »
« Faut être dingue pour devenir fort rapidement. »
À ce moment-là,
un guerrier du cortège s’approcha.
« Vous deux, veuillez avancer. Vous serez au premier rang. »
« D’accord. »
Le premier rang était occupé par les anciens, à commencer par le chef de l’Alliance Sado.
Il y avait aussi les dix candidats qui participeraient au Tournoi du Dragon et du Phénix.
On pouvait dire que les dix mille personnes présentes comptaient là leurs membres les plus importants.
Les candidats braquèrent leurs regards sur lui.
*Quelle attention brûlante.*
En particulier celui du deuxième jeune maître, Baek Muhan, relégué à la troisième place du jour au lendemain.
Son regard ne brûlait pas : il semblait plutôt vouloir me déchiqueter.
Le deuxième jeune maître et le troisième jeune maître.
Les autres candidats ne faisaient pas exception.
Voir surgir un puissant rival du jour au lendemain ne devait pas leur faire plaisir.
Il leur adressa un grand sourire et leur fit signe de la main.
« Enchanté. Je suis premier, donc je vais devant, pas vrai ? »
« Ha… »
« Grand frère, si tu continues à me regarder comme ça, je te frappe. Ang-ang, viens là. »
« … Oui, cinquième jeune maître. »
Kim Minwoo se plaça en tête, côte à côte avec Ang-ang.
Le chef de la Secte, qui avait observé la scène en silence, prit la parole.
« En route. »
Le cortège se mit lentement en marche.
* * *
Tout au long du trajet, une lutte de pouvoir larvée fit rage.
Sans la présence du chef, les épées seraient déjà sorties.
Quand vint l’heure du repas,
le chef et les anciens se réunirent à un endroit.
Les dix candidats et leurs gardes du corps se rassemblèrent ailleurs.
*Ça promet.*
Bien sûr.
Alors que l’eau bouillait dans la marmite, un incident se produisit.
Sous le regard acéré de Baek Muhan, le troisième jeune maître prit la parole.
[Traducteur – Proks]
[Relecteur – Gun]
« Franchement, quelle plaie. Pourquoi une femme qui n’a rien à faire ici se joint-elle à nous pour manger ? Ça me coupe l’appétit. Vous ne trouvez pas ? »
« Le jeune maître a raison. Enfin, au moins, elle a un joli corps… »
Tchac !
Le garde du corps qui se moquait d’elle eut le cou tranché en un instant.
La servante Seo Yerim secoua son épée dans un cliquetis.
Du sang éclaboussa le sol.
« Si j’entends encore vos jérémiades, mes oreilles vont finir par en tomber. Vous, les jeunes maîtres, vous avez donc tant de reproches à me faire ? »
« Quelle insolente… »
Tous les candidats grondaient.
Pourtant, une légère inquiétude se lisait dans leurs yeux.
Ils s’étaient dit qu’en tant que servante, elle devait avoir quelques tours dans son sac, puisqu’elle était revenue de la chasse à l’araignée à face humaine du mont Ciel.
Mais ce qu’ils voyaient dépassait de loin leurs attentes.
Ils l’avaient prise pour une simple assistante de Baek Socheon, mais c’était quoi, ce bordel ?
Ils en venaient même à se demander si cette fille n’avait pas été la véritable héroïne de la chasse.
Un jeu d’épée fulgurant.
Seuls quelques-uns avaient réellement vu le cou du garde se faire trancher à l’instant.
Tandis que les candidats, abasourdis par sa prestance,
Kim Minwoo fit claquer ses doigts.
Les gardes du corps autour de lui furent pris de panique.
Des squelettes se dressaient de tous côtés.
Ils dépassaient facilement le millier.
*C-c’était aussi nombreux ?*
Il savait que Baek Socheon pouvait commander les morts-vivants.
Mais leur nombre dépassait tout ce qu’il avait imaginé.
Les morts-vivants étaient rangés en formation.
Et ils étaient même armés.
Il les avait tous invoqués d’un simple claquement de doigts.
En comparaison, les gardes du corps n’étaient qu’une trentaine.
C’étaient des guerriers d’élite, mais il était évident que beaucoup d’entre eux mourraient s’ils affrontaient pareil nombre de morts-vivants.
Les squelettes levèrent leurs armes.
À cette vue, les gardes du corps portèrent eux aussi la main à leurs armes.
La tension était à son comble.
« Arrêtez ! »
La voix du chef retentit.
Il s’approcha aussitôt, regarda autour de lui et déclara :
« Nul ne sait quelle épreuve nous attend au Tournoi du Dragon et du Phénix. Il se peut qu’il faille coopérer. Vous allez continuer à vous battre entre vous ? »
« … »
« Baek Muhan. »
« … Oui, chef. »
« Je comprends ce que tu ressens. Tu dois détester Baek Socheon. Mais si tu veux aller loin, il faut apprendre à voir les choses dans leur ensemble. Tu crois vraiment que t’opposer à ce garçon servira tes intérêts ? »
« … J’ai été imprudent. »
« Baek Socheon. »
« Oui, chef. »
« Toi aussi, tu es concerné. Même si vous avez des mères différentes, vous êtes frères. Vous devez vraiment vous battre ? »
« Je ferai attention. »
« Je ne tolérerai plus aucune querelle. Ne vous provoquez pas les uns les autres. »
Après avoir ramené le calme, le chef recula.
*Bon, c’est pas mal.*
De toute façon, il devait bien montrer ses capacités une fois.
Sinon, certains continueraient à lui chercher des noises.
Le chef devait penser la même chose, puisqu’il avait observé la scène jusqu’au début de l’affrontement.
*Ils ne m’écouteront pas si je me contente de leur parler.*
C’était ce qu’il faisait à présent.
Comme ils n’avaient pas vu de leurs propres yeux de quoi il était capable, il les avait simplement titillés pour les faire réagir.
Cette démonstration devrait suffire à les avertir.
Il semblait qu’à partir de là, le voyage se déroulerait sans encombre.
* * *
Un avertissement en personne du chef.
Et même une démonstration de sa propre force.
Grâce à ça, il put voyager tranquillement par la suite.
Après une semaine de voyage, ils arrivèrent au lieu où devait se tenir le Tournoi du Dragon et du Phénix.
Les membres du Culte démoniaque et de l’Alliance Murim les y attendaient déjà, en pleine effervescence.
Le chef de l’Alliance Sado, le Démon céleste et le chef de l’Alliance Murim étaient là eux aussi.
Tous trois se réunirent pour discuter.
*C’est vrai que les maîtres vieillissent bien.*
On disait qu’ils avaient tous les trois près de quatre-vingts ans.
Pourtant, ils semblaient tout juste avoir la cinquantaine.
Peu après, le chef de l’Alliance Sado revint et déclara :
« Le Tournoi du Dragon et du Phénix va bientôt commencer. Préparez-vous tous. »
Le Tournoi du Dragon et du Phénix.
Au début, il avait cru qu’il s’agissait d’un tournoi d’arts martiaux.
Mais non.
Pour être précis, ça pouvait être un tournoi d’arts martiaux, ou pas du tout.
*J’ai entendu dire que l’épreuve changeait de temps à autre.*
Il y avait une raison pour laquelle les gens d’ici pensaient que le ciel leur accordait une récompense.
Comment participer au Tournoi du Dragon et du Phénix ?
Une barrière était créée dans un lieu désigné.
Seules trente personnes préalablement sélectionnées pouvaient y entrer.
Une fois tous les candidats à l’intérieur, une scène apparaissait et l’épreuve commençait.
Les épreuves étaient variées.
Il avait entendu dire que la dernière, organisée cent ans plus tôt, avait consisté à descendre le courant sur l’eau.
Trente personnes avaient été transportées sur une rivière ; les trois premières à atteindre l’arrivée avaient remporté les première, deuxième et troisième places.
*J’ai entendu dire que beaucoup de gens y étaient morts, eux aussi.*
On pouvait s’en prendre aux autres de bien des façons.
Il suffisait de lancer une épée sur quelqu’un qui vous devançait.
L’épreuve d’il y a deux cents ans avait été une ascension en montagne, et celle d’il y a trois cents ans, un tournoi.
*Ils avaient dû insister sur la coopération pour une bonne raison.*
Une épreuve comme un tournoi se prêtait peu à la coopération.
Mais c’était différent pour l’escalade ou la nage.
Et si l’on n’avait aucune chance de gagner ?
On pouvait sacrifier son propre classement en retenant un adversaire pour aider un candidat puissant à remporter la victoire pour son groupe.
*Je me demande ce qu’ils vont nous réserver.*
Une épreuve qui exigeait de coopérer, ou plutôt un combat individuel ?
Peu après,
« Une barrière ! »
Une barrière circulaire apparut.
Sous la protection de guerriers en armure, les candidats entrèrent dans la barrière par groupes de dix.
Les membres du Culte démoniaque entrèrent les premiers.
Puis l’Alliance Murim entra à son tour, et enfin, les candidats de l’Alliance Sado franchirent la barrière.
[Tous les candidats sont entrés.]
[Entrée sur la scène.]
Un lieu qui ressemblait à une île isolée.
Kim Minwoo y fut transporté.
Alors, un message apparut.
[L’épreuve commence.]
[Tuez tout le monde jusqu’à ce qu’il ne reste que 3 personnes.]
« … Un battle royale ? »
Une épreuve inattendue venait de surgir.
[Traducteur – Proks]
[Relecteur – Gun]