Chapitre 52
[Traducteur – Proks]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 52 : Araignée à visage humain (3)
Seo Yerim regarda Kim Minwoo.
Il avait toujours été un homme qui dépassait son imagination.
Elle s’était attendue à ce qu’il la réconforte, mais il lui dit aussitôt de prendre un arc.
Elle resta bouche bée.
« Tu es sérieux ? »
« Tu n’as jamais tenu un arc, pas vrai ? »
Son regard était si assuré que les mots lui restèrent coincés dans la gorge.
Elle était née dans la Secte de l’Épée et s’était éveillée une épée à la main.
Il était vrai qu’elle n’avait jamais tenu d’arc, comme le disait Kim Minwoo.
Elle n’en avait jamais eu besoin, de toute façon.
« Ce n’est pas pour autant que j’ai du talent dans ce domaine, si ? »
« Seo Yerim, tu ne veux pas devenir plus forte ? Alors, tu dois tout essayer. »
Seo Yerim se tut.
Bien sûr, ce qu’il disait n’était pas faux.
En essayant, elle trouverait peut-être un nouveau talent dans un autre domaine, comme le disait Kim Minwoo.
Et même si elle n’en trouvait pas, ce n’était pas grave.
Elle pourrait simplement continuer à s’entraîner à l’épée comme elle l’avait toujours fait.
Mais qu’adviendrait-il si, par hasard, elle découvrait un autre talent ?
« Qu’adviendra-t-il de ma vie… ? »
Une vie qu’elle avait consacrée tout entière à l’entraînement.
Ce serait comme si toute son existence n’avait servi à rien.
C’était pour ça qu’elle ne voulait pas essayer de changer.
Ne pas trouver de talent dans un autre domaine serait déjà un problème.
Mais en trouver un en serait un aussi.
« Je sais que c’est difficile à accepter. Mais Cédric ne ment pas. Tu pourras peut-être monter de niveau et apprendre quelques compétences de plus, mais tu n’iras pas au-delà. »
Kim Minwoo le dit sans détour.
C’était ce qu’on appelait un « rang S en conserve ».
Un niveau élevé, mais aucun fond.
« Bien sûr, Seo Yerim n’était pas aussi creuse qu’une boîte de conserve, mais… »
Il fallait qu’il lui fasse prendre un arc.
Il fallait qu’elle s’en rende compte maintenant, tant qu’elle avait encore les idées claires.
« Réfléchis à ce que tu veux vraiment. Est-ce que tu veux que tout se résume à l’épée, ou est-ce que tu veux être reconnue comme le Saint de l’Épée ? Dans les deux cas, l’épée ne te permettra pas d’atteindre ton but. »
Seo Yerim baissa la tête.
Si un éveillé de rang intermédiaire lui avait dit une chose pareille, elle l’aurait immédiatement contredit.
Mais Kim Minwoo était différent.
C’était un épéiste auprès duquel même son grand-père sollicitait des conseils en personne.
Avec une telle assurance, il lui était impossible de le contredire.
Elle fixa son épée avec attention.
Son but, c’était vraiment de tout ramener à l’épée ?
« … Peut-être pas. »
Son but était d’obtenir l’approbation de son grand-père.
Voilà ce qu’elle voulait.
L’épée n’était qu’un moyen d’y parvenir, pour ainsi dire.
Son grand-père maniait l’épée.
Elle, elle était épéiste.
Elle s’entraînait avec cette arme depuis toujours.
C’était pour ça qu’elle ne pouvait pas s’en séparer.
« On va en rester là pour le moment. Nous devrions bientôt partir chasser l’Araignée à visage humain. »
Il ne s’attendait pas à ce qu’elle se mette à manier un arc du jour au lendemain.
Pour cette conversation, lui rappeler qu’il existait d’autres options que l’épée était déjà suffisant.
« Ça suffira pour l’instant. »
Elle avait besoin de temps pour y réfléchir.
Il regarda Seo Yerim.
« On peut y aller ? »
« … Je crois que je suis prête, mentalement, pour ça. Allons-y. »
Malgré tout, elle n’avait pas l’air d’une éveillée professionnelle qui avait perdu la tête dans le portail.
Elle contempla la montagne qui se dressait devant elle.
Une montagne noyée dans le brouillard.
Il était temps de s’y rendre.
* * *
Seo Yerim dégaina son épée et le regarda.
« Tu as un plan ? »
« J’en ai ébauché un. »
« J’imagine que tu connais bien l’Araignée à visage humain. Tout ce que je sais, c’est qu’elle a un visage humain. »
Un monstre au visage humain.
Elle était connue pour être une chasseuse rusée et très intelligente.
« Son niveau se situe généralement entre 351 et 400. »
C’était un monstre de rang A qui apparaissait souvent comme boss intermédiaire, et il l’avait tué quelques fois.
Bien sûr, s’il lui répondait ça, ce serait un peu bizarre.
« J’ai lu pas mal de guides de stratégie. Ils en parlaient. »
« Des guides de stratégie ? Tu lis aussi des livres ? »
« … Oui. Je lis aussi des livres. »
Cette personne sait lire.
Et elle trouve ça louche.
Mieux vaut éviter de mentir.
« Alors, entrons. »
« C’est l’heure du dîner, non ? »
« L’Araignée à visage humain est active la nuit. Si on y va le matin, on ne pourra pas l’attraper. Elle restera cachée. »
L’Araignée à visage humain faisait généralement d’une grande montagne son territoire.
Les fils qu’elle sécrétait par la queue se répandaient dans toutes les directions et s’accrochaient au moindre recoin.
C’est ainsi qu’elle aménageait son terrain de chasse.
« Si tu t’y aventurais sans le savoir, tu finirais en cadavre. »
Des fils fins et transparents.
À l’œil nu, ils étaient très difficiles à repérer.
Et ce n’était pas tout.
Ils étaient assez collants pour trancher un corps pris dedans, et leur poison se répandait le long des fils.
Un contact, et c’était la mort.
Avant de gravir cette montagne saturée de poison,
il commença par prendre un antidote.
Il en donna un flacon à Seo Yerim, un antidote de tout premier rang.
Ça devrait suffire à les protéger du poison dans l’air pendant trente minutes.
« Le plan est simple. Je vais faire venir l’Araignée à visage humain jusqu’ici. »
« Comment ? »
« Comme ça. »
Il invoqua une troupe de squelettes.
Les squelettes armés se mirent à parcourir la montagne sans hésiter.
Quelques instants plus tard.
Clang !
[Le squelette 356 s’est pris dans une toile d’araignée collante !]
[Un poison mortel se répand !]
[Le squelette 543…]
[Le squelette 654…]
Une troupe de squelettes, les pieds collés au sol, se débattait de tout son corps.
C’était comme envoyer un signal à l’Araignée à visage humain.
« On a préparé un festin, alors dépêche-toi de venir. »
Cependant,
« Ce ne sera pas suffisant. »
L’Araignée à visage humain était très rusée.
Elle ne foncerait pas tête baissée simplement parce qu’une proie s’était prise dans sa toile.
« Elle va contourner le piège. »
Elle grimperait à un grand arbre,
ou creuserait un trou pour surgir de terre.
Quoi qu’il arrive, elle ne foncerait pas droit sur les squelettes.
« Elle se méfiera d’un piège. »
Et le plus embêtant, c’était que
l’Araignée à visage humain était née avec un camouflage naturel.
Si elle s’approchait camouflée, il faudrait être sacrément doué pour la repérer.
Il continua à disperser des squelettes dans toutes les directions.
Chacun d’eux tenait un piège.
Ils grimpèrent aux arbres pour en installer, puis en posèrent d’autres au sol.
Il piégea chaque recoin autour de lui.
« … Ce ne serait pas plus simple de brûler la montagne ? »
« Si on y met le feu, elle se réfugiera dans un trou ou une grotte qu’elle aura creusés à l’avance. Et il nous faudra une éternité pour l’attraper. »
Si l’Araignée à visage humain se cachait dans son antre, ils en auraient pour un moment.
Contrairement à cette montagne couverte de toiles, son antre en était entièrement tapissé.
« Et elles ne brûleront pas. »
Si on croyait qu’il s’agissait de toiles ordinaires qui fondraient dans les flammes, et qu’on fonçait dedans, on se ferait dévorer.
Les monstres ne portaient pas ce nom pour rien.
Alors,
— Coucou —
la voix de Blanchot résonna.
« Elle arrive. »
Il lui avait demandé de signaler toute présence imposante.
Même si son camouflage pouvait tromper leurs yeux, il ne pouvait pas masquer le bruit de son énorme corps qui heurtait tout sur son passage.
Comme la créature était intelligente, elle avait dû le comprendre et pousser ce cri.
Elle venait de l’ouest.
Seo Yerim devait l’avoir sentie elle aussi, car elle resserra sa prise sur son épée.
Froufrou.
Un arbre, au loin, oscilla.
Une forme indistincte, semblable à un corps transparent, s’approchait.
L’Araignée à visage humain, qui évaluait la situation avec prudence, observait de loin les squelettes attachés aux cordes.
Puis elle commença à s’approcher, lentement mais sûrement.
Clang !
Boum !
Des pièges explosifs se déclenchèrent dans toutes les directions.
Comme ils avaient été installés en plusieurs couches, les explosions en chaîne étaient inévitables.
— Krrrk ? —
Le corps de la créature fut couvert d’explosifs.
« J’ai neutralisé son camouflage. »
Il lança une malédiction.
Après quelques tentatives ratées, elle atteignit sa cible.
[L’« Araignée à visage humain » est sous l’effet de Malédiction du vieillissement !]
[Le niveau de la cible est nettement supérieur !]
[La cible résiste à la malédiction !]
[La défense et la vitesse de déplacement diminuent de 5 % !]
[Traducteur – Proks]
[Relecteur – Gun]
« Tuez-la ! »
Les squelettes cachés un peu partout se ruèrent sur elle.
— Kiiick ! —
Les yeux de l’Araignée à visage humain virèrent au rouge.
Elle pivota sur elle-même.
Son poids immense écrasa les squelettes.
La troupe se brisa en morceaux.
Trois cents niveaux d’écart.
De toute façon, les squelettes n’étaient pas faits pour infliger des dégâts.
C’était pour ça qu’il n’avait même pas encore puisé dans son mana.
Quel que soit le sort qu’il lançait, ça ne marcherait pas.
Mieux valait s’accrocher à elle pour gêner ses mouvements.
Il se rua sur elle avec Cédric.
« Glace ! »
[Blanchot partage les propriétés de son maître !]
[Vous pouvez utiliser l’attribut de glace !]
[Résistance à la glace augmentée de 20 %]
La carapace de l’Araignée à visage humain était extrêmement dure.
Elle résistait aussi au feu. Autrement dit, elle était vulnérable aux attributs de l’eau.
La glace relevait elle aussi de l’attribut de l’eau.
Il enfonça profondément son épée glacée dans le torse de la créature.
[L’effet du titre « Tueur d’insectes » s’applique !]
[Dégâts augmentés de 10 %]
[L’effet du titre « Pourfendeur des forts » s’applique !]
[Dégâts augmentés de 20 %]
[Vous possédez un attribut opposé !]
[Dégâts augmentés de 40 %]
Tueur d’insectes et Pourfendeur des forts.
Et le bonus de dégâts ne s’arrêtait pas là.
Une attaque fondée sur un attribut opposé pouvait multiplier les dégâts jusqu’à deux fois le ratio d’attribut.
Blanchot lui avait transmis un attribut de 20 %.
Grâce à cela, ses dégâts avaient augmenté de 40 %.
« Les bonus de dégâts se multiplient entre eux. »
Les dégâts, amplifiés à presque 1,8 fois leur valeur, frappèrent durement la carapace.
Clang !
« Elle ne se brisera pas en un seul coup. »
Même amplifiés, les dégâts de base étaient faibles ; leur augmentation ne pouvait donc pas être énorme.
Mais ce n’était pas grave.
Il avait de quoi la briser.
Seo Yerim abattit son épée de l’autre côté.
[Seo Yerim utilise Entaille spatiale (B) !]
Crac !
En une seule entaille, son épée déchira une partie de la carapace.
Un niveau élevé et une arme à la hauteur.
Ajoutez à cela une compétence redoutable, et elle était indéniablement puissante.
Du sang venimeux gicla partout.
Le regard de l’Araignée à visage humain se tourna aussitôt vers elle.
Sa bouche, semblable à une bouche humaine, s’ouvrit en grand.
Fouish !
Une énorme quantité de poison se déversa sur Seo Yerim.
[Seo Yerim utilise Pas de lune (A) !]
Elle esquiva en reculant.
[Seo Yerim utilise Danse de l’épée (A) !]
« Elle esquive bien. »
Et elle attirait bien son attention.
Grâce à ça, il pouvait agir tranquillement.
Il frappa encore et encore au même endroit.
[Vous avez frappé au même endroit ! Dégâts augmentés de 11 %…]
[Vous avez frappé au même endroit ! Dégâts augmentés de 22 %…]
[Même endroit…]
Au même endroit.
Il frappait exactement au même point, sans le moindre écart.
Il pouvait faire ça même en se curant le nez.
Surtout dans une situation où toute l’attention était portée sur l’autre combattante.
Les dégâts se mirent à grimper en flèche sous l’effet des multiplicateurs.
La carapace, qui virait peu à peu au bleu, finit par se briser.
Un grand trou s’ouvrit.
Il était temps de porter le coup de grâce.
Seo Yerim et Kim Minwoo échangèrent un regard.
[Titre obtenu : « Attaquant obstiné » !]
L’Araignée à visage humain, qui poussait des cris, tourna les yeux vers eux.
Il jeta devant sa bouche béante les squelettes qu’il tenait, puis bondit aussitôt en arrière.
« Cédric ! »
[Cédric utilise Mini-souffle !]
Cédric, qui s’était approché, la gueule grande ouverte, projeta son souffle dans la brèche de la carapace.
Sa carapace avait beau résister au feu, cette résistance ne concernait qu’elle.
Ses organes et son sang ne résistaient pas au souffle.
Grésill !
Le souffle fit bouillir le sang empoisonné, formant un immense nuage de fumée.
— … !
L’Araignée à visage humain bondit de douleur, la chair brûlée à vif.
Pourtant, elle ne parvint pas à se débarrasser de Cédric, qui lui soufflait son feu à l’intérieur.
Il s’était déjà agrippé à la carapace brisée et avait pratiquement enfoncé la tête dedans.
Le poison violent allait bientôt le rappeler, mais ça restait un avantage.
« Ça vaut le coup. »
De toute façon, il serait ressuscité.
Et gratuitement.
[Cédric est rappelé…]
[L’effet de Seigneur de la Mort s’active !]
Il n’eut pas le temps de s’épuiser longtemps.
Cédric ressuscita avec tout son mana.
Il projeta un nouveau souffle.
— Kiiiii !
Touchée de plein fouet par deux souffles, l’Araignée à visage humain hurla de douleur.
En plus, elle se mit à tituber sur ses huit pattes.
Puis sa queue se dressa.
Des fils jaillirent dans toutes les directions.
Il recula avec Seo Yerim.
Les squelettes trop lents à réagir furent tous rappelés.
L’Araignée à visage humain fit volte-face et se mit à courir comme une folle.
« Poursuivons-la ! »
Il partit à sa poursuite avec Seo Yerim.
Il tenta de lui barrer la route en invoquant des squelettes devant elle, mais ils ne faisaient pas le poids face à sa puissance destructrice.
Cédric cracha des flammes tandis que Seo Yerim enchaînait les coups d’épée.
Malgré tout, elle continuait de foncer sans relâche.
La poursuite continua.
Bientôt, ils aperçurent une grotte au loin.
Son entrée était couverte de toiles ; ce devait donc être son antre.
« Il doit lui rester environ 10 % de ses points de vie… »
Elle finirait par se réfugier dans la grotte.
Il le sentait.
Ils ne l’attraperaient pas comme ça.
Il était temps de tenter le tout pour le tout.
Il fouilla dans son inventaire.
Puis,
« Attrape ça ! »
Il lui lança un carquois et un arc.
C’était un objet magique de niveau 51 fabriqué par les squelettes.
Il avait d’abord prévu de s’en servir pour attirer l’attention, mais il devait maintenant en faire autre chose.
Elle les attrapa, hébétée, et le regarda.
« Qu’est-ce que tu fais ? Tire ! »
« Je n’ai jamais tenu d’arc ! »
« Tire, bon sang ! Vite ! Elle va rentrer dans la grotte ! »
Elle sembla vouloir protester, mais finit par saisir l’arc.
Seo Yerim prit maladroitement la pose, imitant ce qu’elle avait vu dans les médias.
Elle encocha une flèche.
La corde se tendit à l’extrême.
Elle plissa les yeux et prit une grande inspiration pour se concentrer.
À cet instant,
le temps ralentit jusqu’à ramper.
Sa posture, sa respiration, son arme, la répartition de sa force : tout était de travers.
Et pourtant, elle éprouva une étrange certitude.
Elle savait que si elle tirait maintenant, elle toucherait sa cible.
Une quantité terrifiante de mana s’amassa autour de sa flèche.
Elle vit l’Araignée à visage humain se diriger vers la grotte.
[Un talent éclatant s’éveille !]
[C’est l’heure du spectacle !]
[Un talent écrasant crée une compétence !]
[Compétence créée : Tir de précision (A) !]
[Titre obtenu : « Expérimentée en rien » !]
[Titre obtenu : « Talent tardif » !]
Fouit !
La flèche chargée de mana s’envola.
Fendant l’air, elle transperça la tête de l’Araignée à visage humain en un éclair.
[Niveau supérieur.]
[Titre obtenu : « Tireuse divine » !]
L’Araignée à visage humain s’effondra, inerte, et laissa tomber un livre de compétence.
« … »
Seo Yerim.
Elle fixait l’arc, hébétée.
[Traducteur – Proks]
[Relecteur – Gun]