Chapitre 46
Chapitre 46 : Chaos (2)
« Hé, espèce de taré ! Tu as poussé quelqu’un ? »
Seo Yerim, l’Épée de la Justice, fonça sur Cho Pilwook, les yeux écarquillés de fureur.
Quand Kim Minwoo traînait près du point d’apparition du portail, elle n’y avait pas prêté attention. Elle s’était simplement dit que c’était encore un cinglé.
Mais voilà que ce véritable cinglé avait surgi de nulle part et poussé quelqu’un dans le portail.
Et il s’agissait clairement d’un portail de haut rang, au moins de rang B. Comme c’était la première victoire, la difficulté allait monter en flèche.
Même un portail de rang B nécessitait un groupe d’au moins quinze personnes.
Et un portail de rang A ?
C’était une catastrophe. Le nombre de joueurs recommandé pour le terminer était de trente.
Et Kim Minwoo, dans tout ça ?
Il était au mieux un éveillé de rang E avancé.
Voler et planer, c’était une chose, mais la situation était bien plus désespérée que lors de son raid dans le donjon de niveau 1.
Il était peu probable qu’il atteigne seulement la zone intermédiaire.
« Espèce d’assassin ! »
« Ah, non ! Mais qu’est-ce que tu racontes ? J’essayais juste de lui attraper l’épaule ! Mais quelque chose m’a repoussé… ! »
« La ferme ! Tout le monde t’a vu le pousser en continuant à l’insulter ! »
Elle regarda ensuite l’entrée du portail. Celui-ci irradiait d’une lumière éclatante.
Le portail ne s’activait complètement et ne se divisait en zones qu’après la première victoire.
Ce qui signifiait que…
Dès que cette lumière s’éteindrait, Kim Minwoo resterait piégé à l’intérieur jusqu’à ce que le portail soit terminé.
Elle balaya rapidement les alentours du regard.
Tout le monde était déconcerté, mais ils avaient un point commun.
Personne ne tentait d’entrer dans le portail pour le sauver.
C’était compréhensible.
Le rang du portail n’avait pas encore été déterminé.
Et ils ne s’étaient même pas préparés convenablement à y entrer.
Même avec une équipe choisie et une préparation minutieuse, rien ne garantissait la victoire. Alors pourquoi se précipiter à l’aveuglette ?
Ils risquaient de se faire décimer.
Et le problème ne s’arrêtait pas là.
S’ils entraient dans le portail, ils seraient considérés comme des intrus et envoyés dans des zones de départ différentes.
Leurs chances de survie étaient déjà minces. Et rien ne garantissait qu’ils ne trouveraient pas son cadavre en entrant pour le secourir.
… Merde !
Seo Yerim était tiraillée.
Si elle n’avait pas entendu le Saint de l’Épée parler de Kim Minwoo, elle aurait renoncé à le sauver sans la moindre hésitation.
Pourquoi risquerait-elle sa vie pour quelqu’un comme lui ?
Mais les choses avaient changé.
— Ce gamin, Kim Minwoo, il ira loin. C’est un génie, un génie ! Ha ha !
Ces derniers temps, son grand-père riait nettement plus souvent.
Son maniement de l’épée, resté au point mort si longtemps, avait lui aussi fait des progrès fulgurants.
Elle avait été stupéfaite d’apprendre qu’il avait terminé un portail de rang S en un temps record. Et tout ça, c’était à cause de ce salaud.
S’il meurt…
Le Saint de l’Épée en aurait le cœur brisé.
Et elle aussi.
Un sourire impuissant se dessina sur ses lèvres.
On disait que la vie était imprévisible.
Qui aurait cru qu’elle serait prête à se jeter dans le portail pour sauver Kim Minwoo ?
… Je suis folle, complètement folle !
Se mordant les lèvres, elle se tourna vers les maîtres qui l’accompagnaient.
« … Si je meurs, mettez du tteokbokki sur mon autel funéraire, s’il vous plaît ! »
Elle fit volte-face et se jeta sans hésiter dans le portail.
« Hein ? »
« Hé, l’Épée de la Justice vient d’entrer ! »
« Oh non, qu’est-ce qu’on fait ? »
Les journalistes se tournèrent précipitamment vers les membres des guildes présents.
Pourtant, personne ne bougea.
S’ils réussissaient à la sauver, ils seraient généreusement récompensés. Mais encore fallait-il revenir vivants. Tout le monde n’avait qu’une seule vie.
Et puis…
La première victoire pourrait toujours être tentée même après que ces deux-là auraient péri. Dans le silence, la lumière du portail s’estompa lentement.
* * *
Un nouveau portail était apparu.
L’événement, qui ne se produisait qu’une fois tous les quelques mois, voire toutes les quelques années, attira naturellement l’attention du public.
Car la puissance du pays pouvait changer radicalement en fonction du rang du portail apparu.
Innombrables étaient ceux qui suivaient les alertes d’information. Et la nouvelle que Kim Minwoo avait été aspiré dans le portail était diffusée sans aucun filtre.
— Dernière minute ! Kim Minwoo a été aspiré dans un nouveau portail apparu dans le Gyeonggi-do…
— Putain. Qu’est-ce que je viens de voir ?
— Merde. Ce salaud est complètement fou ? Il débarque et le pousse dedans ?
— Il a été payé par l’étranger pour tuer la nouvelle recrue ?
— Je le pense aussi. Il avait l’air louche dès qu’il s’est approché, à l’insulter comme ça ;;
— C’est qui, au juste ?
— On dirait Cho Pilwook de la Guilde Dorim ? C’est le fils du président et il est connu pour être un sale gosse gâté lol
— Ah, le type qui a créé une chaîne NewTube et s’est fait démonter pour avoir juré ?
— Ah ouais, c’est ça. Kim Minwoo est l’un de ceux qui lui en veulent. On dirait qu’ils avaient un vieux compte à régler lol
— Mais pourquoi l’avoir poussé comme ça ? Il a pas de cerveau ? Il aurait au moins dû faire semblant ;;
— Je pense qu’il a pété un câble. Il n’avait pas l’air de réfléchir.
— Vous avez entendu l’Épée de la Justice l’insulter ? Elle était proche de Kim Minwoo ?
— Elle a l’air furieuse qu’il l’ait poussé dedans. C’est carrément un meurtre lol
— Mais Kim Minwoo peut survivre à ça ? C’est au moins un rang B ;;
— ;; Ça s’annonce mal… Même s’il est de haut niveau maintenant, il est toujours de rang E, non ?
— Même s’il est de rang D… Oh, ça va être très compliqué. Je ne pense même pas qu’il atteindra la zone intermédiaire ; son dernier défi, c’était un tout autre niveau…
C’est alors que…
— Waouh ! C’est dingue ! L’Épée de la Justice est entrée elle aussi !
Seo Yerim apparut à son tour, sautant dans le portail.
— Oh non ;;
— Putain putain putain putain putain putain putain putain putain putain
— S’ilvousplaîts’ilvousplaîts’ilvousplaîts’ilvousplaîts’ilvousplaîts’ilvousplaîts’ilvousplaît
— On peut le terminer si c’est un rang B ?
— Aucune idée ; l’Épée de la Justice est bien une éveillée de rang A, mais même avec ça, y entrer seule, c’est de la folie ;
— Même Isabella ne ferait pas un portail pareil en solo lol… c’est foutu mdr
— Mais elle n’est pas seule ? Kim Minwoo est là aussi
— Mais non ; qu’est-ce qu’un rang E peut bien faire ?
— Si c’est un rang A, ils sont foutus. Ils vont tous les deux mourir ; ils n’ont aucune chance de le terminer…
— Il y a une chance si c’est un rang B, non ?
— Je sais pas ; c’est une première victoire, donc la difficulté va forcément augmenter. Mais c’est toujours mieux qu’un rang A…
— Pourquoi les guildes ne se jettent-elles pas dedans ? Elles vont vraiment laisser la situation en rester là ?
— Arrête tes conneries ; tu vas te suicider, toi ?
— Je dis pas que les autres guildes devraient y aller, mais qu’est-ce qu’ils foutent, chez ces connards de Dorim ? Ils vont laisser sans suite le bordel qu’ils ont provoqué ?
— On ne sait pas ; le chef de guilde a l’air complètement abasourdi, donc j’imagine qu’ils ne s’y attendaient pas…
— Qui aurait pu s’y attendre, sérieux ? lol
— Enfin, Dorim est quand même responsable de ne pas mieux surveiller ses membres, non ? À partir d’aujourd’hui, je boycotte Dorim.
— Sérieusement. Cho Pilwook devrait être arrêté immédiatement pour meurtre, et Dorim devrait aussi être tenu responsable. Ils s’en sont pris au Groupe Ilsung, donc ils ne pourront probablement pas étouffer l’affaire avec de l’argent comme d’habitude XD.
— Exactement. Ils s’en sortent toujours avec leur fric. Un salaud comme Cho Pilwook mérite vraiment d’aller en prison. Et le président qui le protège à coups de fric aussi.
— Quoi qu’il en soit, Kim Minwoo avait dit qu’il nous montrerait bientôt quelque chose de grand, et on dirait qu’il a tenu parole XDXD
C’est alors que…
Les fonctionnaires chargés d’évaluer le rang du portail crièrent à pleins poumons.
« Mesure terminée ! Il est de rang B ! »
— Selon les dernières informations, le portail serait de rang B. Notre chaîne a invité des experts pour débattre des chances de le terminer…
Park Siwoo, qui regardait la télévision, en resta bouche bée.
« Ne sois pas trop surpris, même si tu vois des nouvelles étranges. »
Était-ce de ces nouvelles étranges qu’il parlait ?
C’est alors que…
Son téléphone sonna.
« Oui, président ! »
La voix pressée du président Kim retentit.
— Siwoo, tu as appris quelque chose ?
Comme ils avaient tenu une conférence de presse ensemble le matin même, Siwoo pensa qu’il l’appelait pour s’accrocher à une lueur d’espoir. Il se gratta la joue et répondit avec prudence.
« … Eh bien, c’est un peu… On dirait que mon frère a peut-être fait exprès… »
— Quoi ? Il a fait exprès ?!
« Il a fait quelques remarques qui semblaient avoir un sens caché. Il a dit de ne pas trop s’étonner si des nouvelles étranges sortaient… »
— Hein… Tu veux dire qu’il a tout manigancé pour faire tomber Dorim et s’emparer du portail ? Mais comment savait-il qu’un portail allait apparaître ?
« Je n’en sais rien non plus. Ce n’était peut-être pas une remarque liée à cet incident en particulier. Mais mon frère n’est pas un éveillé comme les autres… Alors on devrait lui faire confiance, non ? »
— … Hum. D’accord. J’ai compris. Merci. Je raccroche.
Il raccrocha et poussa un soupir.
« … Il devait avoir ses raisons. »
Kim Minwoo était bien, bien plus fort que le public ne l’imaginait.
Même si le portail était de rang B, il pouvait peut-être le terminer. Et, en plus, l’Épée de la Justice l’avait rejoint.
Une chose était sûre.
Dorim, le deuxième plus grand conglomérat du secteur.
Cette entreprise était vraiment dans la merde.
[Entrée dans le portail de rang B « Murim » !]
[Premier à entrer dans le portail !]
[Titre « Premier pas » obtenu !]
[Difficulté passée à B+ : « Guerre des étoiles » !]
— Argh.
« Oh, mon garçon. Tu as bien travaillé, tu as bien travaillé. »
Une fois dans le portail,
il caressa la tête de Blanchot, qui l’avait suivie à l’intérieur.
Ça s’est passé comme prévu.
Dorim avait déjà conquis ce portail.
Cho Pilwook figurait lui aussi sur la liste des raideurs.
Un éveillé ayant obtenu le rang A à l’éveil, dans la trentaine avancée.
Il était impossible de se passer de quelqu’un comme lui pour le raid.
Je savais que ça finirait comme ça.
Kim Minwoo connaissait bien Cho Pilwook.
Ce salaud était un vrai gosse gâté.
À côté de lui, Kim Minwoo était un ange.
Et, en plus, ils avaient un vieux compte à régler.
Sans même avoir vu la vidéo, il était évident qu’un salaud comme Cho Pilwook accuserait un innocent.
Comme prévu,
l’impulsif fut le premier à se jeter sur lui.
La main tendue, prêt à lui broyer l’épaule.
Bien fait.
Cho Pilwook se sentirait lésé, mais il serait incapable de se justifier.
Blanchot possédait des talents de furtivité suffisants pour pénétrer le système de sécurité de la résidence principale du Groupe Ilsung et le suivre jusqu’au Portail caché.
Même le Saint de l’Épée, qui avait compris ce qui se passait, n’avait pas réussi à le repérer.
Pour quiconque avait assisté à la scène, il avait donc poussé Kim Minwoo par pure méchanceté.
Il a essayé de me broyer l’épaule.
Il devait s’attendre à se faire fracasser le crâne en retour.
Cho Pilwook ne pourra pas étouffer l’affaire.
Cho Pilwook, mais aussi Dorim, l’entreprise impliquée, auraient de sérieux ennuis.
Quand un enfant se conduit mal, ce sont ses parents qui doivent en répondre.
Il était évident que Dorim allait avoir de gros problèmes.
Ils allaient perdre le portail.
Et ils allaient faire tomber leur concurrent.
Deux coups pour le prix d’un.
C’est alors que…
[Avertissement !]
[Un intrus se trouve actuellement dans le portail !]
… ?
Il pencha la tête, perplexe.
Quelqu’un s’était introduit ici ?
Un assassin ? Non, quand même pas ?
L’appareil de mesure du rang des portails.
Un appareil performant qui analysait la concentration de mana du portail afin d’en déterminer le rang.
Par nature, il détectait le mana comme un fantôme.
On disait qu’il pouvait même déceler la furtivité d’un assassin. C’était parce qu’il s’agissait d’une compétence faisant appel au mana.
Même un assassin de rang S ne pourrait pas échapper à l’appareil.
Blanchot devrait pouvoir lui échapper, lui.
Un assassin viendrait-il tuer quelqu’un alors que la guilde et les chaînes de télévision avaient les yeux rivés sur les lieux ?
Et alors que l’appareil de mesure était en marche ?
Complètement dingue.
Dans ce cas, la guilde l’aurait repéré et arrêté avant même qu’il entre.
Aucune guilde ne laisserait un inconnu entrer dans le portail sans réagir.
Alors, qui a bien pu venir me sauver ?
Peut-être…
Mais…
« Il est venu seul ? »
Alors que le rang du portail n’avait même pas encore été déterminé ?
Il était très curieux de savoir qui tenterait un suicide aussi original.
Ce n’est sûrement pas Cho Pilwook.
Après l’avoir poussé, il ne s’était pas fait aspirer avec lui : il était resté là, tout simplement.
Un gosse gâté comme lui ne risquerait pas sa vie pour le sauver.
Qui est-ce ?
Son instinct ne lui soufflait rien.
Kim Minwoo regarda autour de lui.
Il se trouvait dans une pièce à l’aspect ancien.
Ça ressemble à un truc de wuxia.
Le nom du portail allait dans ce sens.
Il s’appelait Murim.
Rien d’étonnant.
À partir du rang C, les portails à thème étaient fréquents.
On voyait aussi des portails cyberpunk ou sur le thème des yōkai, comme Hakugyōya Kōro. Un portail de type wuxia n’avait donc rien d’extraordinaire.
Je ferais mieux de chercher la personne qui est entrée…
La difficulté avait augmenté parce que c’était une première victoire.
Il ignorait l’étendue de la zone.
On disait que la distance jusqu’à la zone intermédiaire était à peu près la même, mais si le terrain était vaste, ils pouvaient se trouver très loin l’un de l’autre.
Il était trop dangereux de se déplacer sans avoir d’abord compris la situation.
« … Enfin, je finirai bien par la croiser si j’ai de la chance. »
Il devait d’abord déterminer précisément où il se trouvait et quel était l’objectif du portail.
Kim Minwoo se leva.
Il était temps de commencer le raid.