Chapitre 34
Le Fruit divin de l’Arbre-Mère.
Un objet difficile à obtenir par la force. Pour cela, il faudrait traverser la forêt et massacrer les elfes, mais même alors…
« Les elfes le détruiraient avant. »
« Plutôt le détruire que le donner à des gens comme toi ! » C’était à peu près dans cet état d’esprit qu’ils détruiraient le Fruit divin.
C’était pour cette raison qu’il avait fait une promesse à Elise au préalable.
Grâce à cela, il avait pu atteindre le cœur de l’Arbre-Mère sans encombre, même après s’être occupé d’un des anciens.
« … Prends-le. »
Elle désigna un endroit.
Dans une boîte en bois se trouvait un unique Fruit divin.
« Merci. »
Il prit le Fruit divin.
[Fruit divin de l’Arbre-Mère]
[Rang : A+]
[Un fruit qui pousse parfois sur l’Arbre-Mère. Le manger donne une sensation de bien-être.]
[Effet : toutes les statistiques augmentent de 20.]
« Oh. »
Kim Minwoo laissa échapper une exclamation admirative en voyant le Fruit divin, puis se tourna vers Elise.
« L’effet de ce Fruit divin dépasse toutes mes attentes. Cet Arbre-Mère est très ancien, n’est-ce pas ? »
« … C’est un descendant de l’Arbre-Monde. C’est aussi le seul Arbre-Mère qui subsiste sur le continent. »
Il hocha la tête.
L’Arbre-Monde, une des règles communes aux univers de fantasy.
C’était l’arbre que les elfes chérissaient le plus.
Mais les elfes ne vivaient pas toujours uniquement sur les Arbres-Mondes.
Les graines de l’Arbre-Monde.
Ils les emportaient avec eux pour s’installer ailleurs.
Les arbres qui poussaient à partir de ces graines étaient appelés Arbres-Mères.
« C’est comme déménager de Séoul à Gyeonggi-do. »
Bref.
Jusqu’ici, les Fruits divins qu’il avait vus étaient de rang B à A, tout au plus.
Mais celui-ci était de rang A+, un cran au-dessus en matière d’efficacité.
« L’Arbre-Monde a survécu ? »
« … Non. Il a brûlé et s’est effondré. »
En effet.
Kim Minwoo hocha la tête.
Si l’Arbre-Monde était détruit, l’Arbre-Mère le plus ancien prenait sa place.
Peut-être que cet Arbre-Mère, le seul de son espèce à subsister, était en train d’évoluer pour devenir l’Arbre-Monde.
Voilà pourquoi son Fruit divin était si puissant.
« Oh, c’est génial. »
Il esquissa un grand sourire.
Le Fruit divin était formidable non seulement pour l’augmentation des statistiques, mais aussi grâce à d’autres effets encore plus incroyables.
« Il n’est pas soumis à la limite des statistiques. »
Les élixirs portaient souvent la mention « non applicable au-delà de XX ».
Or, les statistiques augmentées par le Fruit divin n’étaient pas soumises à cette limite. Il n’avait pas fait tous ces efforts pour rien.
« C’est la seule occasion de l’obtenir. »
Les portails ordinaires n’avaient pratiquement pas d’histoire. Il suffisait d’y entrer et de tout casser.
Même s’il y avait des elfes, ils étaient généralement hostiles, et il était difficile de gagner leur faveur.
Les portails cachés, en revanche, c’était autre chose.
Un vaste décor.
La résolution de conflits entre d’innombrables races. Grâce aux particularités du portail, les elfes, pourtant si obstinés, étaient venus à lui les premiers, et il avait pu saisir sa chance.
En fin de compte, pour obtenir le Fruit divin, il fallait rencontrer un elfe dans un portail caché, gagner considérablement sa faveur ou venir en aide à son peuple au point de le sauver.
« C’est difficile. »
« Pardon ? »
« Rien. Je vous remercie de me donner le Fruit divin aussi facilement, malgré ce regrettable incident. »
Il s’inclina légèrement. Elise baissa la tête à son tour et répondit :
« … Non. J’en ai aussi beaucoup appris. Dans une situation comme celle-ci… Peut-être que votre méthode est la bonne. »
Il se demanda ce qu’elle avait compris.
C’était une elfe remarquable.
« Vous comptez manger le Fruit divin maintenant ? »
« Oui. »
Mieux valait ne pas le garder pour les chevaliers de l’Ombre.
Ils étaient soumis à la limite des statistiques.
Mais le Fruit divin, lui, était différent.
Même s’il le mangeait maintenant, cela ne poserait pas de problème pour la prochaine injection d’élixir.
« Avant que l’Apôtre ne bouge. »
Il devait enseigner au plus vite les compétences d’artisanat et d’alchimie aux squelettes.
Pour cela, il valait mieux en invoquer le plus possible.
« Si ma puissance magique est de 20, elle passera à 22 avec l’effet de 10 % de l’Âme inébranlable. »
Il pourrait donc invoquer 88 squelettes supplémentaires. À cela s’ajoutait l’avantage des statistiques qu’il gagnerait en affrontant l’Apôtre.
Il n’avait aucune raison de s’en priver.
Croque !
Il mordit dans le Fruit divin.
Un parfum sucré se répandit dans tout son corps, accompagné d’une sensation de fraîcheur.
[Toutes les statistiques augmentent de 20 !]
Un message réjouissant apparut devant ses yeux.
[L’expérience d’artisanat de la Brigade squelette a considérablement augmenté !]
[L’expérience d’artisanat concentrée a créé une nouvelle compétence !]
[Les squelettes peuvent désormais utiliser l’Artisanat nain (F) !]
[Ils apprennent une autre compétence de la branche artisanat ! Leur maîtrise augmente plus vite !]
[Le squelette 507 apprend l’alchimie plus rapidement…]
[Le squelette 801…]
[La puissance de l’intelligence collective !]
[La horde de squelettes comprend les mystères de l’alchimie !]
[Les squelettes peuvent désormais utiliser l’Alchimie elfique (F) !]
« Ça a marché ?! »
— Qu’est-ce qu’il y a, grand frère ! Que se passe-t-il ?
Urukan, qui montait la garde, regarda autour de lui, stupéfait.
« Oh, désolé. Rendors-toi. »
— … Chwiik ! Pfft ! Quelle galère !
Urukan se rendormit aussitôt profondément.
L’hiver était glacial.
Les orques dormaient dans des conditions difficiles, emmitouflés dans quelques morceaux de cuir.
Comme ils avaient exterminé tous les monstres des environs, ils devaient aller chasser très loin.
C’était pour cela qu’ils campaient.
— Hé, grand frère ! Tu sors ?
« Ouais. Mange ça et garde un œil sur les alentours, tant que tu y es. »
Il lança de la viande séchée aux orques qui montaient la garde autour du campement.
L’orque hocha la tête, le visage aussitôt fendu d’un large sourire.
Une fois sorti, il annula l’invocation d’une dizaine de squelettes, puis les invoqua de nouveau.
Clac !
Les dix squelettes se relevèrent.
« Je suppose qu’il faut que je fasse un essai. »
Il ne pouvait pas s’empêcher de tenter le coup.
Il sortit un tas de matériaux de son anneau de sous-espace. Ils provenaient tous de monstres de haut niveau.
Pour utiliser correctement ces compétences, il lui faudrait bien une forge ou un atelier d’alchimie.
Mais l’absence d’installations de base ne signifiait pas qu’il ne pouvait pas du tout s’en servir.
Le taux de réussite serait simplement bien plus bas.
« Servez-vous de ça pour fabriquer des armures, des potions ou n’importe quoi. Continuez d’essayer jusqu’à ce que vous réussissiez. »
Hochement de tête !
Les squelettes tendirent les mains.
[Le squelette 1 utilise l’Artisanat nain (F) !]
[Le squelette 501 utilise l’Alchimie elfique (F) !]
.
.
[Échec critique !]
[Les matériaux manipulés par l’artisan sont de trop haut niveau ! La maîtrise augmente !]
[Échec critique !]
[Les matériaux manipulés par l’artisan…]
[Échec critique !]
.
.
[Réussite médiocre !]
[Une épée en os de Minotaure très grossière a été fabriquée !]
[La maîtrise de l’Artisanat nain (F) a considérablement augmenté !]
[Réussite !]
[Une potion d’invisibilité étrange a été fabriquée !]
[La maîtrise de l’Alchimie elfique (F) a considérablement augmenté !]
Au milieu des matériaux qui explosaient dans tous les sens, les résultats commencèrent à apparaître un à un.
Il examina les objets.
[Épée en os de Minotaure très grossière]
[Rang : Commun+]
[Niveau requis : 230 ou plus]
[Une épée fabriquée avec les os d’un Minotaure. C’est un ouvrage dont la
fabrication maladroite trahit l’inexpérience de son créateur.]
[Effet 1 : Force +10, Agilité +10]
[Effet 2 : poids +20 %]
.
.
[Potion d’invisibilité étrange]
[Rang : Commun+]
[Une potion qui semble rendre invisible lorsqu’on la boit. Elle semble toutefois avoir des effets secondaires.]
[Effet 1 : rend invisible pendant 5 minutes après ingestion.]
[Effet 2 : provoque un effet secondaire aléatoire après ingestion.]
« Hé. »
Il ne put retenir un petit rire.
Des échecs critiques ?
Ils venaient tout juste d’apprendre les compétences et utilisaient des matériaux de haut niveau.
C’était normal.
Mais l’essentiel était ailleurs :
« Les possibilités s’ouvrent à moi. »
Tous les objets avaient un « + ».
Il aurait été difficile d’obtenir un tel résultat avec des compétences ordinaires d’artisanat ou d’alchimie. Les nains et les elfes étaient spécialisés dans leurs domaines respectifs.
Il ne pouvait obtenir ce résultat que parce qu’il avait reçu directement les techniques de ces deux races.
L’utilisation des compétences augmentait la maîtrise et faisait monter leur rang.
Bien sûr, ce principe ne s’appliquait pas à Kim Minwoo.
Son corps abominable rejetait toute progression liée à la moindre compétence.
Mais les squelettes, c’était différent.
Eux pouvaient accumuler de la maîtrise et faire progresser leurs compétences.
C’était aussi vrai des compétences d’artisanat.
Plus les matériaux utilisés étaient de haut niveau, plus la maîtrise des compétences d’artisanat augmentait vite.
« J’ai des matériaux en quantité. »
À la maison de vente ou dans les portails.
Il pouvait s’en procurer partout.
[Horde de squelettes : une puissance de production redoutable]
Et, en plus, il disposait d’un nombre écrasant de squelettes.
Alors que les autres artisans ne fabriquaient qu’un ou deux objets pour gagner en maîtrise, ses squelettes pouvaient progresser en essayant d’en fabriquer des milliers.
Le rendement était insensé.
« Et même si ce ne sont que des objets minables… »
Ils trouveraient preneur.
Après tout, ils avaient tous un « + ».
Il lui suffirait de les vendre à bas prix. Il pourrait ainsi non seulement investir, mais aussi récupérer sa mise.
Il avait créé un cercle vertueux qui allait lui rapporter une fortune.
Aucun autre nécromancien ne pouvait même envisager une telle chose.
Les squelettes n’avaient pas d’intelligence.
Et même s’il pouvait utiliser des morts-vivants intelligents pour l’artisanat, il n’en aurait pas assez. Leur invocation coûterait beaucoup de mana.
Même un nécromancien de classe Dullahan aurait du mal à en invoquer plus de dix.
[Note du traducteur anglais : Je ne suis pas sûr de ce que signifie « nécromancien de classe Dullahan » ici. Quelqu’un qui peut invoquer des Dullahans, peut-être ? Aucune idée !!]
« Et ils n’auraient pas non plus les techniques d’artisanat nain ou elfique. »
Seul Kim Minwoo pouvait accomplir un tel exploit.
« Le Seigneur de la Mort est un dieu, et moi, je suis invincible. »
Il le déclara solennellement.
Une progression rapide.
Deux compétences d’artisanat.
Et le livre de compétences lié à l’âme, auquel s’ajoutait le Fruit divin.
Cette expédition dans le portail était déjà une réussite totale, ne serait-ce qu’avec ces récompenses.
« Et ce n’est pas fini. »
L’Apôtre Velitas.
En tant que boss présumé de ce portail de rang B, il allait forcément laisser tomber quelque chose d’intéressant.
Les éveillés ne couraient pas en masse vers les portails cachés comme des papillons attirés par la flamme sans raison.
Les portails cachés offraient des récompenses inimaginables dans les portails ordinaires. C’était pour cela qu’ils étaient si difficiles à terminer.
Il consulta sa fenêtre de statut.
[Statut actuel de l’Armée de la Résistance]
[Chef : Kim Minwoo]
[Membres : humains 1, Orques 6 363, Nains 532, Elfes 421]
[Niveau : armée régulière bien équipée]
[Niveau moyen : 161]
[Approvisionnement alimentaire : très mauvais]
[Moral : détermination ardente]
[Niveau d’alerte ennemi : 31 (Ils savent qu’il y a un gros problème.)]
Dix jours s’étaient écoulés depuis qu’il avait mangé le Fruit divin.
Entre-temps, les orques s’étaient rassemblés en grand nombre, dépassant les 6 000, et leur équipement s’était également amélioré.
Leur niveau moyen avait lui aussi considérablement augmenté.
La chasse éliminait les orques faibles. Les orques de haut niveau, plus robustes, étaient donc de plus en plus nombreux à survivre.
Le niveau moyen ne pouvait que continuer à grimper.
Tout se déroulait sans accroc.
« À un détail près… »
Le niveau d’alerte ennemi.
Il était passé de 5 à 31. À ce niveau, même si la sorcière ne s’en rendait pas compte, l’Apôtre devait être sur ses gardes.
Et pourtant, ce salaud n’avait toujours pas attaqué le premier.
« Il doit se méfier des orques. »
Entre-temps, il avait beaucoup appris auprès des nains et des elfes.
Notamment que la sorcière se méfiait énormément des orques.
Il avait entendu dire qu’à l’époque où la guerre faisait rage, des armées fondaient sur eux et les massacraient au moindre signe d’activité orque. Dans ces conditions, l’armée aurait déjà dû arriver.
Ils devaient forcément être au courant de l’agitation des orques.
Alors pourquoi n’étaient-ils pas venus ?
Cela signifiait qu’il avait compris le nerf de cette bataille.
« Le temps. »
Les orques mangeaient beaucoup.
Le problème des vivres commençait peu à peu à les étouffer.
Les fruits fournis par les elfes étaient loin de suffire.
C’était pour cela qu’il chassait même au campement.
« Il ne croit pas qu’il y ait urgence. Le royaume aurait fait pareil. »
La situation avait bien changé depuis le passé.
De nombreuses créatures étaient mortes à cause du froid intense.
Même si les orques se mobilisaient, ils ne pourraient pas former un groupe dépassant une certaine taille. Ils mourraient tous de faim en quelques jours.
« Alors il va simplement attendre dans la forteresse. »
Il allait attendre qu’ils meurent de faim, s’ils ne venaient pas ?
C’était probablement son idée.
L’Apôtre Velitas était bien plus prudent qu’il ne l’avait imaginé.
« Mais qu’est-ce qu’il en sait ? Nous avons notre atout. »
L’Apôtre négligeait un fait crucial : l’existence de la Zone intermédiaire, un formidable bastion à l’intérieur du portail.
En entrant dans un portail, les éveillés pouvaient en sortir pour rejoindre la Zone intermédiaire, puis y retourner.
Bien sûr, ce n’était pas illimité.
« On ne pouvait le faire qu’une seule fois. »
S’ils sortaient puis revenaient dans les trois jours, ils étaient renvoyés dans la Zone intermédiaire. Ensuite, il leur fallait terminer le portail pour rentrer.
La possibilité de sortir du portail puis d’y revenir une fois.
Dans des circonstances normales, cela ne changeait pas la donne.
Sortir puis revenir ne réglerait pas le problème de nourriture des orques.
Mais pour Kim Minwoo, c’était différent.
Il avait de l’argent à ne plus savoir qu’en faire.
Et s’il remplissait ses anneaux spatiaux de nourriture, les vidait, puis revenait ?
L’espace des anneaux était sous vide, ce qui empêchait les aliments de se gâter.
Kim Minwoo esquissa un sourire.
La semaine passée, il avait méthodiquement exploré la Zone intermédiaire avec les orques.
Et ils l’avaient trouvé.
Mais il n’était pas sorti tout de suite.
Il avait hésité à aller chercher de la nourriture, de peur que Velitas n’attaque pendant son absence.
Il avait donc pris soin d’évaluer les intentions de l’Apôtre.
Et maintenant, il en était certain.
L’Apôtre n’était pas sorti, alors même qu’ils chassaient et campaient si loin ?
Un casanier de naissance.
L’Apôtre n’avait aucune intention de sortir.
Grâce à cela, il avait pu atteindre le niveau 101, le prochain palier de consommation, et enseigner de tout cœur ses compétences aux squelettes.
Les vivres commençaient à manquer.
Le moment était venu d’utiliser son passe-droit doré, valable une seule fois.
« Je vais te montrer qu’il y a toujours plus fort que le meilleur. »
Velitas allait avoir bien des surprises.
Les orques seraient si repus qu’ils rouleraient comme des ballons.