Chapitre 210
HELHEIM SCANS
Chapitre 210 : Sauveur (3)
À peine le direct fut-il lancé que le nombre de spectateurs explosa.
— Enfin, tu l’as lancé ?
— Tu es là, mon amour.
— C’est quoi, le titre ?? Sauver Hokkaido ?
— Le décor me dit quelque chose. Tu es au Japon, mec ?
« Bonjour, c’est Kim Minwoo. Oui, je suis au Japon. À Sapporo. »
— Non, mais comment t’es arrivé là-bas ?
— Les Japonais ne te surveillent pas de près ?
— Mdr, sérieux haha. Si un éveillé étranger débarque et leur pique les monstres, ils sont foutus haha
— Mais comment… ?
« Merhen m’a aidé. Rien n’est impossible à la magie. Ce n’est pas de la téléportation, alors ne vous inquiétez pas. On s’est tous donné du mal pour arriver jusqu’ici. »
Il devina que le nombre d’abonnés dépassait largement celui des seuls Coréens. L’anglais était la langue par défaut, mais toutes sortes d’autres langues affluaient, notamment le français et le japonais.
« Habitants d’Hokkaido, vous avez dû traverser une épreuve terrible. À quel point l’incendie était-il violent pour ne laisser que les barres d’armature des bâtiments… ? »
Sapporo était littéralement un enfer.
Tout brûlait.
Il était fort probable que les victimes avaient été réduites en cendres sans même ressentir la douleur. Il en eut le cœur lourd.
« Je vais chasser le Roi des Esprits. Tout de suite. »
— … Mec, tu es tout seul ?
— Même si tu es le meilleur mondial, tu crois que ça va marcher ?
— Comme pour Eva, mieux vaudrait coopérer avec les Japonais…
« Avec leur attitude, vous croyez vraiment qu’une coopération est possible ? Ils refusent toute aide internationale. »
— C’est vrai, mais…
— Je m’inquiète pour rien. Si tu penses que ça ne marchera pas, barre-toi, mdr.
— Il est tellement arrogant qu’il ne sait pas quand s’arrêter haha. Il croit vraiment que ça va marcher ?
— Ce serait pas juste une combine pour faire honte à la Corée ?
On disait qu’un commentaire négatif se remarquait plus que dix commentaires positifs.
La section des commentaires n’échappait pas à la règle.
Même parmi les messages qui défilaient à toute vitesse, quelques moqueries apparaissaient de temps à autre.
« Enfin, je m’y attendais. »
Là où il y a de la lumière, il y a toujours de l’ombre. Un éveillé apprécié de tout le monde ?
Ça n’existe pas.
Une véritable superstar.
Quelqu’un capable de rendre fous aussi bien ses fans que ses détracteurs.
C’est ce qu’il allait faire aujourd’hui.
« Vous verrez bien. Témérité ou confiance en soi ? Allez, Merhen. »
— D’accord.
C’est alors que cela arriva.
[Miyamoto a fait un don de 1 000 000 wons.]
— Je suis fan. La deuxième force d’assaut japonaise vient de partir. Le maître de guilde de Katana est furieux… À cette allure, ils seront là dans trente minutes.
« Katana ? La guilde numéro un du Japon ? Merci pour l’information. Mais trente minutes… hmm… »
— Il dit qu’il va capturer le Roi des Esprits en trente minutes ?
— Trente minutes, c’est un peu…
— C’est trop court. Les Japonais ont l’air furax. On dirait qu’ils foncent à toute allure sans économiser leur mana ?
— Ils seront sûrement là avant même qu’il atteigne le boss ;
— Et après ?
— Qu’est-ce qui va se passer ? Ils vont soit coopérer et chasser le boss ensemble, soit le chasser lui. Ils lui diront juste de regarder.
— Putain. Ils osent dire ça alors qu’ils n’ont même pas réussi à le capturer eux-mêmes ?
— Ouais, mais là, c’est pas la Corée, c’est le Japon, mdr. Légalement, les monstres qui apparaissent au Japon appartiennent au Japon.
— C’est quoi cette loi pourrie ?
— La Corée a la même loi. Enfin, c’est une loi qui s’applique au monde entier, mdr.
— Ah, je voulais dire que je ne suis pas sûr qu’il soit incapable de le capturer. Regardez, on voit le Roi des Esprits.
Sur le direct,
on distinguait au loin le Roi des Esprits, un géant aussi grand qu’une montagne.
Cette créature colossale, qui mesurait près de vingt mètres, flamboyait.
Des centaines d’esprits de haut rang étaient postés autour du Roi des Esprits, comme pour le protéger. La chaleur était si intense qu’on voyait de la vapeur écarlate s’élever.
« Au moins, il est facile à repérer. »
— Tu vas vraiment le capturer ?
— Peu importe comment je regarde, ça a l’air complètement dingue…
— Je suis un éveillé de rang S, mais je n’ai jamais vu un monstre dégager une telle puissance.
— Le streamer est beaucoup trop détendu, non ? Même la première équipe d’assaut semblait largement au-dessus de quelques rangs mondiaux…
— C’est clair. Ils ont dit que ce n’était pas l’équipe d’élite, mais leur niveau moyen dépassait les 700… Et ils se sont quand même fait écraser ;
Les dons affluaient si nombreux que les messages avaient du retard. Il bloqua les dons et déclara :
« Vous verrez bien. Alors, Hayang ? »
— Couic.
Hayang, perchée sur son épaule, se montra.
— Le familier de Jojwa est apparu, mdr.
[NDT : Jojwa doit ici être compris comme « maître du familier ».]
— C’est l’oiseau qui s’appelle Hayang ?
— Oui. On dit qu’il est très intelligent. Les membres de la guilde disent que c’est une bête divine.
— Une bête divine ? Les éveillés de rang mondial en ont, eux ?
— C’est rare. Dans la dernière vidéo, on aurait dit qu’il avait une sorte de capacité liée aux attributs…
Flap !
Hayang s’envola.
Elle s’approcha du groupe de plusieurs centaines d’esprits.
Les spectateurs qui la virent furent terrifiés.
La vidéo de la première équipe d’assaut d’Hokkaido avait déjà été visionnée par des centaines de millions de personnes. Tout le monde savait donc que le Roi des Esprits du Feu n’était pas un boss de rang S ordinaire.
Et dans ces conditions, envoyer son familier tout seul ?
Impossible de comprendre ce qui lui passait par la tête.
C’est alors que cela arriva.
Le Roi des Esprits tourna brusquement la tête.
Ses pupilles flamboyèrent lorsqu’il aperçut Hayang.
Comme pour la narguer, il souffla des flammes par les narines et balança le bras. Sa main brûlante allait réduire en cendres la petite bête divine.
C’est alors que cela arriva.
Fwhoosh.
Hayang esquiva sans peine son étreinte et ouvrit le bec.
Fwoosh !
On vit les flammes écarlates se faire aspirer dans le bec de Hayang.
— Hein ?
— Quoi ?
— Pourquoi les flammes du Roi des Esprits faiblissent ?
— Tous les petits ont été rappelés ?
Les spectateurs étaient encore sous le choc
que le Roi des Esprits, lui aussi, était terrifié.
Une créature insignifiante était en train d’absorber son pouvoir !
— Kuaaa !
Le Roi des Esprits poussa un rugissement qui ressemblait à un cri et ouvrit la bouche. Un jet de lave comprimé jaillit à haute pression. Il allait si vite qu’il était difficile de l’éviter, même en le voyant venir.
— C’est la septième fois que je demande pourquoi ça ne lui fait rien de se faire toucher par de la lave.
— Qu’est-ce que je suis en train de voir ? Un oiseau attaque le Roi des Esprits, là ?
— C’est quoi, cette bête divine ?
— Comment je le saurais, mdr ?
— C’est dingue ; il se fait voler la vedette par le familier de Jojwa ;
— C’est réel, ça ?
Si ça se passait sous leurs yeux, ça devait être vrai.
Comme prévu, Hayang avait une synergie exceptionnelle contre les monstres liés aux attributs. Même le Roi des Esprits, qui avait décimé toute la première équipe d’assaut japonaise, était maintenant…
« Une proie délicieuse. »
Il dégaina l’Épée de l’Ombre.
« Bon, à mon tour d’entrer en scène. »
Il devait marquer son territoire avant l’arrivée des autres. Il avala une potion de résistance au feu et fonça sur le Roi des Esprits, dont les flammes avaient considérablement faibli.
* * *
Kentaro, le maître de guilde de Katana.
Il courait si vite que ses sourcils flottaient au vent.
« Maître de guilde ! Vous allez trop vi… »
« Vous ne savez pas ce qui se passe ? Suivez-moi, c’est tout ! »
Droit devant lui.
En courant, Kentaro gardait les yeux rivés sur le téléphone qu’il tenait à la main.
« Bon sang, bon sang ! »
Le direct de Kim Minwoo.
Au départ, il comptait donner une leçon à cet imbécile ignorant, mais son objectif avait complètement changé.
Parce que…
— Voilà comment on le capture. On esquive, on frappe. Facile, non ?
Le Roi des Esprits du Feu était en train de se faire chasser en direct !
Et à une vitesse incroyable !
« Comment est-ce possible ?! »
La première équipe d’assaut n’était qu’un groupe d’élite, certes, mais ils étaient nombreux.
Ils étaient deux cents à avoir attaqué, et ils avaient échoué.
« Et lui, il le chasse tout seul ? »
La caméra filmait d’en haut, comme un drone, et il avait beau scruter l’image, il ne voyait aucun autre éveillé dans les environs.
Rien que les morts-vivants invoqués par Kim Minwoo et un petit oiseau nommé Hayang.
HELHEIM SCANS
La scène dépassait l’entendement de Kentaro, et il n’avait aucune envie de chercher à la comprendre.
Bien sûr, cet étrange oiseau avait affaibli le Roi des Esprits, mais malgré cela, c’était un monstre qu’il n’aurait jamais osé tenter de chasser seul.
« Tenez bon, je vous en prie ! »
Pourquoi le Roi des Esprits avait-il l’air si faible aujourd’hui ?
C’était à peine s’il tenait debout.
Tout ça, à cause de cet étrange oiseau.
Il lui volait son attribut.
Et comme si ça ne suffisait pas, l’oiseau s’était enfoui dans le corps de Kim Minwoo, qui s’était soudain mis à dégager un froid polaire, ennemi naturel du feu.
Le corps écarlate du Roi des Esprits gelait instantanément chaque fois que la lame glacée le touchait.
« C’est impossible. Ça ne peut pas arriver ! »
Kentaro poussa un cri.
Alors que les guildes japonaises tergiversaient encore, incapables de rassembler ne serait-ce que quelques milliers de membres,
un étranger était venu et s’apprêtait à abattre le monstre à lui seul !
C’était le pire scénario possible.
« Ces récompenses et cette gloire, tout ça devait m’appartenir ! »
De nombreuses personnes et guildes s’étaient réunies pour cette deuxième attaque, mais la plus grosse récompense reviendrait naturellement à la guilde Katana.
Ou plutôt, à Kentaro, son maître de guilde. Voilà pourquoi il courait comme un fou.
Kim Minwoo, dans la vidéo, était d’une puissance inimaginable.
Il ne savait pas comment il allait gérer la situation une fois sur place, mais…
Une chose était certaine.
Les yeux de Kentaro étaient injectés de sang, dévorés par l’envie, la jalousie et la rage.
Peut-être parce qu’il courait à toute allure, plus vite que jamais.
Au loin, il aperçut Sapporo.
Il vit la silhouette gigantesque du Roi des Esprits.
« J’y suis presque ! Encore un petit effort… »
— Vous l’avez eu ?
Poc.
L’épée d’un noir de jais s’enfonça profondément dans la poitrine du Roi des Esprits. Elle paraissait plus petite qu’un poignard à côté du corps gigantesque, mais la créature, incapable de supporter les dégâts accumulés, laissa échapper un bruit sinistre.
Crac !
Le corps du Roi des Esprits s’effondra, se dispersant en poussière comme de la cendre ancienne.
— Oh. Un objet.
Étincelle !
Dans la vidéo,
un objet brillait à l’endroit où le Roi des Esprits était tombé.
* * *
Le Roi des Esprits était un monstre puissant.
Enfin, il l’avait été.
Mais grâce à Hayang, il l’avait vaincu sans difficulté.
[L’attribut « Feu » de Hayang a évolué en attribut « Flamme blanche » !]
[Vous avez chassé le Roi des Esprits du Feu « Féroce » !]
[Niveau augmenté de 13…]
« Attends. »
Féroce ?
Cet adjectif lui était très familier.
Le Seigneur des Abysses qu’il avait chassé peu de temps auparavant ne portait-il pas le même ?
« Seigneur des Abysses Féroce. »
Un monstre qui avait montré une puissance bien supérieure à ce que Leluya connaissait.
La cause en était l’injection du venin de Hardronox.
« Est-ce que… »
L’apparition du Roi des Esprits du Feu renforcé, après l’explosion du portail, était-elle également liée à ce type ?
C’est alors que cela arriva.
Un message spécial apparut.
● Vous avez « ouvert de nouveaux horizons » à l’humanité !
● Les changements du monde ont été reconnus !
● Avertissement !
● L’Araignée à visage humain vous observe !
● L’histoire est en train de changer considérablement !
● La concentration de mana de la « Terre » augmente !
● La probabilité d’apparition de portails de rang supérieur a fortement augmenté !
● La valeur des « crédits terrestres » a considérablement augmenté !
● Vous recevez un grand nombre de points de réussite en récompense de votre contribution exceptionnelle à cette hausse de valeur !
C’était un message lié aux points de réussite.
« L’Araignée à visage humain m’observe ? »
Araignée à visage humain = Hardronox.
C’était une équation.
Autrement dit, le monstre appelé l’Apôtre du Dieu extérieur les observait…
« L’augmentation de la concentration de mana terrestre est-elle aussi de son fait ? »
Le doute l’envahit soudain.
Un simple regard pouvait provoquer un tel effet papillon ?
« C’est quoi, ce monstre complètement dingue ? »
Il ne pouvait rien y faire pour le moment. Il n’avait donc pas d’autre choix que de l’accepter…
C’est alors que cela arriva.
Un message apparut sur son smartphone.
— Il a fait tomber quelque chose ? Ramassez-le, s’il vous plaît !
« Hein ? »
Il avait bloqué les dons pour ne pas être dérangé pendant la chasse.
Non, pour être précis, il avait considérablement augmenté le montant minimum des dons.
À plusieurs centaines de millions de wons par message.
Mais ils semblaient avoir quand même insisté pour faire un don.
« Ah, désolé. J’étais plongé dans mes pensées. Laissez-moi vérifier… »
« J’ai entendu dire que vous connaissiez très bien le Saint de l’Épée. C’est vrai ? »
Kim Minwoo tourna la tête vers la voix grave qui venait de derrière lui.
Il aperçut un vieil homme en kimono, coiffé d’un chapeau à larges bords,
une épée acérée à la taille.
Une personne lui vint immédiatement à l’esprit.
Le plus grand épéiste du Japon, un éveillé figurant au Panthéon.
Et celui qui avait été le rival du Saint de l’Épée…
« … Le Démon de l’Épée ? »
« Vous me connaissez ? »
« Vous êtes célèbre. »
« Le Saint de l’Épée vous a parlé de moi ? »
« Pas vraiment… »
Le visage de Nakazawa s’assombrit aussitôt.
Kim Minwoo devina à peu près pourquoi.
Ils se disaient rivaux.
Mais ce n’était que la prétention unilatérale du Japon — ou plutôt, de Nakazawa.
Première place et deuxième place.
L’écart était bien plus grand qu’ils ne le pensaient.
Enfin bref.
« Nous nous connaissons bien. Pourquoi cette question ? »
« Je vais vous aider. »
« À quoi ? »
« Un fou va bientôt rappliquer. Enfin, pas un seul, mais des milliers. Oh, les voilà. »
Au loin,
une silhouette fonçait sur eux comme un tourbillon. Le minuscule point grossissait à vue d’œil ; on aurait dit qu’il courait les sourcils au vent.
« Celui qui arrive en courant est le maître de guilde de Katana. Il est furieux. Le gouvernement japonais aussi. Je comprends que vous essayiez de faire quelque chose avec votre retransmission, mais obtenir la récompense ne sera pas facile. Ils ne vous laisseront pas tranquille. Ça va être pénible. »
« Vous allez m’aider à l’obtenir sans difficulté ? »
« Le titre de Démon de l’Épée a ce genre de pouvoir. »
« Qu’est-ce que vous voulez ? »
« Le Saint de l’Épée a changé de numéro. Je n’arrive plus à le joindre. »
« C’est le 010-XXXX-XXXX ? »
« Oui. C’est ce numéro-là. »
« Il ne l’a pas changé. »
« … Vraiment ? Alors pourquoi ne répond-il pas ? »
« Aucune idée. Attendez un instant. »
Il appela le Saint de l’Épée.
Avant même que la tonalité ne retentisse deux fois,
— Minwoo ?
Il décrocha.
« Ça marche très bien. »
Le visage de Nakazawa se décomposa.
« Alors, qu’est-ce que vous voulez… »
« … Laissez-moi lui parler un instant. »
C’était un souhait très simple.
HELHEIM SCANS