Chapitre 197
« Hyung, tu la connais… enfin, ce monstre ? »
« Oui. Elle s’appelle Leluya. C’est une sorcière. »
« … Mais comment a-t-elle traversé le portail ? Je n’ai entendu parler d’aucune brèche… »
« On dirait qu’elle a ses propres moyens. »
Park Siwoo acquiesça, puis recula.
Il ne rengaina toutefois pas son épée sacrée.
On ne sait jamais ce qui peut arriver…
Seo Yerim et Han Siah partageaient son avis.
La curiosité les avait gagnées.
Normalement, les monstres ne pouvaient pas entrer dans le monde réel sans qu’une brèche s’ouvre dans un portail. C’était la règle. Mais cette sorcière faisait exception.
Elle avait surgi de nulle part, en pleine réalité !
Ils avaient soupçonné qu’elle n’était peut-être pas humaine, mais un être à trois têtes ne pouvait pas être considéré comme humain.
Ils n’en savaient pas beaucoup plus.
Mais une chose était certaine.
Elle est forte.
Seo Yerim fronça les sourcils.
Les yeux d’une archère étaient plus perçants que ceux des autres classes. La magie naturelle qui émanait de Leluya était immense.
C’était probablement une mage puissante.
« Tu l’as rencontrée dans un portail caché ? »
« Oui. Voilà ce qui s’est passé… »
Il raconta au groupe l’incident du portail des orcs.
La Légion du Dragon et le Coven des Sorcières.
Le combat contre le Dragon ancien et la sorcière à part entière.
[Note du traducteur : les Dragons anciens ont plus de dix mille ans, tandis que les dragons anciens ont entre mille et dix mille ans. Le dragon venu aider le Dragon de Glace était donc un dragon ancien. :)]
Et enfin, leur rencontre avec la Grande Sorcière Ananke. Tous écoutèrent son récit, stupéfaits.
Ils savaient que Kim Minwoo parcourait les portails cachés. Mais ils ignoraient que leur niveau de difficulté était si élevé.
Même la sorcière apprentie et le dragon de glace étaient de difficulté S+ ?
Si des êtres encore plus puissants apparaissaient…
De rang SS ou supérieur ?
Ils avaient entendu dire que la sorcière à part entière et le Dragon ancien étaient d’une puissance immense. La curiosité se lisait sur le visage de Han Siah.
« Les portails cachés peuvent avoir un niveau de difficulté aussi élevé ? »
« Ah, c’est à cause de ça. »
Le Dé des Destins. Le principal responsable de la modification du niveau de difficulté des portails.
« Ah, c’est celui que tu as acheté à la vente aux enchères céleste… »
« Oui, l’un des deux. »
« Ses effets sont incroyables… »
La rumeur au sujet du Dé des Destins s’était déjà répandue. Rien d’étonnant, vu qu’il avait été acheté pour 60 000 milliards de wons. Han Siah avait elle aussi entendu parler de l’objet, même si elle n’en connaissait pas les effets détaillés.
« Alors, le prochain lancer garantit un résultat favorable ? »
« Le modificateur de chance augmentera, mais ça ne garantit pas la chance… »
C’était l’un des effets du Dé des Destins.
Si son utilisateur traversait une épreuve, le modificateur de chance augmentait au lancer suivant.
Comme il avait connu la pire des épreuves, un lancer de 1, son modificateur de chance serait assez élevé au prochain lancer. Le cycle du dé durait six mois. S’il ne le lançait pas dans ce délai, il subirait de terribles conséquences.
Je le lancerai au moment décisif.
Vu la forte probabilité d’obtenir un modificateur de chance, il comptait le lancer pendant un combat désavantageux ou particulier. S’il ne rencontrait aucune situation de ce genre d’ici là, il le lancerait quand même.
Quoi qu’il en soit,
en voyant le Dé des Destins, les autres acquiescèrent, comprenant la situation.
Si la pire malchance possible s’était abattue sur eux dans un portail caché, il n’était pas étonnant que toutes sortes d’êtres en surgissent.
La sorcière à trois têtes en faisait partie.
« Donc, hyung, tu as vaincu tout ça grâce à ta force ? »
« Non. Ça aurait été difficile sans Indomptable. »
« Indomptable, c’est celui que tu as obtenu sur la Montagne au Trésor ? »
« Ouais. Il a renforcé les commandants de légion. Comme tu le sais, Siwoo, Merhen est l’ennemie naturelle des mages. »
« Ah, je vois. »
Park Siwoo jeta un regard à Leluya et acquiesça, comprenant.
Elle était déjà l’ennemie naturelle des mages.
Si elle avait été encore renforcée, elle aurait même pu vaincre cette sorcière monstrueuse qui se tenait devant eux.
Soudain, Park Siwoo se sentit lésé.
« Attends, moi aussi, j’ai obtenu un trait ! Pourquoi le mien ne s’est-il jamais activé ? »
« C’était quoi, déjà, ton trait ? Persévérance ? »
« Oui, Persévérance ! On dit que tout vient à point à qui sait attendre, mais je me demande si ça va finir par s’activer, un jour. »
« Yerim, ton trait, Assiduité, s’est déjà activé ? »
« Oui, plusieurs fois. Je reçois un message quand je m’entraîne. »
Seo Yerim acquiesça. Park Siwoo, vexé, lui demanda :
« Noona ! Vraiment ? Mais pourquoi tu ne me l’as pas dit ? »
« Eh bien, te le dire ne ferait que te vexer. Alors, j’ai préféré me taire. »
« Pff… La vie, quoi. C’est toujours moi… »
« En fait, je pense que ton trait est meilleur. »
« … Mais le mien ne s’est pas activé une seule fois. »
Seo Yerim acquiesça.
« S’il ne s’est pas encore activé, c’est peut-être parce qu’il va se déclencher en grand, non ? »
« J-je vois… »
« Ou peut-être pas. »
À cet instant, Leluya s’approcha d’un pas.
― Bavarder lentement.
― Il serait bon d’en finir.
― J’ai un devoir à accomplir. Guide.
Kim Minwoo regarda Leluya.
« Merhen disait que tu étais bel et bien morte. Comment as-tu ressuscité ? »
― Ananke-nim m’a donné une chance.
― Ressuscitée grâce aux souvenirs.
― Donc, incomplète.
« … Ressuscitée grâce aux souvenirs ? »
Les Grandes Sorcières semblaient capables de toutes sortes de choses.
Enfin, peu importe. Ce n’est pas important.
Ce qui comptait vraiment, c’était la demeure du Seigneur des Abysses. Il pourrait y obtenir les matériaux nécessaires à la création du Dragon divin Gleipnir.
Cette invocation augmenterait considérablement la puissance de Cédric, ce chevalier malchanceux qui, malgré son titre de chevalier-dragon, ne pouvait pas utiliser de dragons.
Une sorte de Dragon d’os.
Il avait déjà vu la majesté de Gleipnir, lors de sa première rencontre avec Mukhtak.
À l’époque, Cédric chevauchait un dragon.
C’était magnifique.
Il se remémora les matériaux nécessaires à la création de Gleipnir. Sur les six, il ne lui en restait plus que deux à obtenir.
Le cadavre d’un dragon ancien âgé de plus de dix mille ans.
Et la lignée du Seigneur des Abysses.
Il avait obtenu les autres depuis longtemps, grâce à Ananke.
Je vais probablement devoir coopérer avec le Coven des Sorcières pour le cadavre du dragon ancien…
Il se souvint du combat contre un dragon ancien âgé de trois mille ans, dans le portail des orcs. À cette aune, il ne pouvait pas vaincre seul un dragon de dix mille ans.
Même avec le bonus d’Indomptable, ce serait pareil.
Mais ce n’était pas grave.
Il s’était déjà allié au Coven des Sorcières. Il pourrait compter sur eux face à la Légion du Dragon.
À cet instant, Park Siwoo lui saisit la main.
« Hyung ! »
« Oui ? »
« Tu vas encore y aller tout seul, cette fois ? »
« C’était ce que je comptais faire… »
« On ne pourrait pas y aller ensemble ? Le Seigneur des Abysses a l’air redoutable. »
Les yeux de Park Siwoo brillaient.
Il avait l’esprit de compétition, mais aussi hâte de partir à la chasse.
« Attends un peu. Leluya, je suis le seul à pouvoir me rendre dans cette demeure ? »
― Non. Si tu le souhaites.
― Je peux vous transporter tous les quatre là-bas.
― Tu veux ?
« Le Seigneur des Abysses est puissant ? »
― Ananke-nim n’avait pas les ingrédients.
― Plutôt que puissant, il est rare et difficile à attraper.
― Il se cache, sauf pendant certains cycles. Et ces cycles sont très longs. Environ 100 ans.
Ah, je vois.
Il n’apparaissait donc qu’une fois tous les cent ans, d’où l’absence des ingrédients ?
Un groupe.
Justement, Han Siah avait changé de classe pour devenir prêtresse. Et l’obtention de la relique divine serait un bonus.
Ce serait peut-être une bonne idée de mettre ses capacités à l’épreuve au sein d’un groupe.
Et elle ne serait pas un poids mort.
À vrai dire, vu le niveau des membres de guilde réunis ici, ils lui seraient certainement utiles.
Han Siah était la moins expérimentée, mais sa classe de prêtresse compensait en partie cette faiblesse.
« Ça vous dirait d’y aller tous ensemble ? »
« Ça me va. »
« Moi aussi. »
« Yerim, et la Cité céleste ? »
« Je peux m’y rendre quand je veux. Je devrais aider le maître de guilde quand je le peux. »
Seo Yerim et Han Siah acceptèrent.
Il se tourna vers Leluya.
« Quand est-ce qu’on peut partir ? »
― Dans deux jours.
― J’ouvrirai le portail.
― Préparez-vous.
Tout le monde acquiesça.
* * *
« Mais… pourquoi tu nous suis ? »
― Pas d’endroit.
― Pour rester.
― Aussi, veux voir Iris.
Leluya, qui les suivait, répondit d’un ton détaché. Ils descendaient la grande rue, mais les passants ne réagissaient pas à sa présence.
Leluya se dissimulait grâce à une magie qui ne la rendait visible qu’à leurs yeux.
« Tu tenais à Iris ? »
― Pas vraiment.
― L’ai rencontrée seulement à ce moment-là.
― Mais je sais qu’Ananke-nim veille sur elle.
« Elle l’a abandonnée à l’époque, mais elle veille sur elle ? »
Ananke avait pris les souvenirs de Leluya, mais ne s’était pas occupée d’Iris.
C’était une façon de couper les liens.
Ananke avait même affirmé qu’Iris n’était plus une sorcière.
― Je ne connais pas les détails. Mais…
― Elle ne l’a pas fait exprès.
― Le destin l’a guidée ainsi.
Ses paroles énigmatiques n’avaient pas changé.
Quoi qu’il en soit, il n’y avait aucune raison de l’empêcher de voir Iris. Celle-ci, devenue la subordonnée de Merhen, vivait sous terre avec Choi Yuna.
― Aah ! L-Leluya-nim ?
« Iris, vous vous connaissez ? »
― … Yuna, c’est mon ancienne patronne. On n’était pas proches…
En répondant à la question de Choi Yuna, Iris jeta un coup d’œil à Leluya.
― Au fait, tu me cherchais ?
― Tu te portes bien.
― Ananke-nim m’a demandé de te transmettre un message.
Leluya s’approcha alors de l’oreille d’Iris et lui murmura quelques mots.
Le visage d’Iris changea de couleur.
Elle fut surprise, rougit et ses oreilles s’affaissèrent.
Après lui avoir longuement chuchoté à l’oreille, Leluya revint vers eux.
― J’ai fini de transmettre le message à Iris.
― Alors, où est la chambre ?
― Je veux me reposer deux jours. J’espère que le lit est moelleux.
Quelle sorcière au caractère bien trempé !
Il conduisit la femme à trois têtes jusqu’à une chambre convenable. La maison comptait quantité de chambres libres.
Il demanda à sa famille de ne pas entrer dans cette chambre.
Comme Leluya pouvait se dissimuler, personne ne risquait de la découvrir pendant deux jours.
« Alors, repose-toi bien. »
― Avant ça.
― Encore une chose.
― Tu es allé à la Cité céleste ?
« … Ananke te l’a dit ? »
Leluya acquiesça.
― Tu t’en souviens, en effet.
― Ton corps est relié à la Grande Sorcière.
― Tu as utilisé la Projection céleste.
Il acquiesça.
Quand il avait rencontré Ananke, elle lui avait donné les matériaux pour Gleipnir.
En échange, elle lui avait inscrit un sort sur le corps.
Un sort lié à l’observation.
Il avait entendu dire qu’Ananke pouvait aussi lui envoyer des messages par ce moyen, mais elle ne l’avait encore jamais fait.
Comme il la regardait d’un air interrogateur, Leluya poursuivit :
― Ananke-nim est très occupée ces derniers temps.
― Les dragons sont en mouvement.
― Nous devrons bientôt coopérer. Bref, l’essentiel est simple. Pour ce qui est de la Cité céleste, Ananke-nim peut t’apporter de l’aide.
« Quelle sorte d’aide ? »
― Medea. L’une des Sept Seigneurs.
― Une sorcière. Envoyée en ville par nous.
― Et une traîtresse qui a tourné le dos au Coven des Sorcières de l’Est.
L’une des Sept Seigneurs était une sorcière ?
C’était inattendu.
J’ai déjà entendu ce nom.
Les Sept Seigneurs étaient des personnages célèbres.
Naturellement, il avait entendu leurs noms au cours de ses recherches.
Medea ne faisait pas exception.
Il avait entendu dire que c’était une grande mage.
Mais rien n’indiquait qu’elle était une sorcière ou une traîtresse.
Quoi qu’il en soit…
« … Si c’est une traîtresse, peut-elle vraiment nous aider ? »
― Oui. Elle a conclu un pacte avec Ananke-nim il y a longtemps. Une aide illimitée est impossible, mais…
― Elle fera trois choses pour toi, si tu gagnes sa faveur.
― Alors, trouve-la. Invoque le nom d’Ananke-nim et lie-la. Pour qu’elle puisse t’aider.