Chapitre 96
Traductrice : Moonkissed
Thread : ????????????????
— ????????? Photoshopé ??
— Je l’ai vu passer dans mon flux et j’ai cru à une blague… mais c’est la chaîne officielle MDR
— Wtf pourquoi Han Sion dans cette émission ? Il a eu quelle question ?
— MDR qu’est-ce qu’il a fait de mal ?
— Le crime de m’avoir volé le cœur.
— Un peu choqué mais je suis le seul à m’attendre à de l’or pur ?
— « L’argent est plus important que l’amour des fans » PTDRRR évidemment
— J’attendais sa première variété depuis mille ans… mais ça ???
— MDR hâte. Voir des idols s’écrouler, c’est mon hobby.
— À votre avis il a eu quoi comme questions ?
— « Qui est le maillon faible de Trois Mois, Cent Jours ? »
— « Tu trouves la victoire de TakeScene justifiée ? »
— MDR précog activé
Réaction du public :
Globalement, tout le monde était paumé. C’est vraiment réel ?
Et oui—Sion connaissait déjà la formule « 이왜진 » (« pourquoi c’est réel ? ») bien avant que Choi Jaesung ne la lui apprenne.
La vitesse à laquelle les commentaires se sont empilés montrait à quel point sa venue surprenait.
Après tout, Ruin Detector n’avait jamais invité une célébrité « normale ».
Au moins, le buzz était bon.
Dans le groupe (tchat) :
Lee Ion tapota l’épaule de Sion :
— « Sion, t’as foiré des réponses ? »
— « Non. »
— « Même pas une ? Tout était clean ? »
— « Techniquement, y en a quelques-unes. Mais j’ai formulé exprès pour que ça ait l’air de dérapages. »
— « Ça veut dire quoi ? »
— « Tu verras à la diffusion. Plus que deux jours. »
Goo Taehwan demanda :
— « Mais au fait, pourquoi Lion a laissé passer Ruin Detector ? »
Sion avança deux hypothèses :
— « Quel genre de questions ? »
Plutôt que d’expliquer, Sion proposa de rejouer le Q&R—
imitation bluffante de l’intonation de Jo Tae-hoon à la clé.
Il enchaîna, façon scène :
— « Ion, t’es dans un boys band, non ? »
— « Oui, avec Trois Mois, Cent Jours. »
— « Alors c’est quel boys band que tu préfères ? »
— « Je respecte tous mes aînés, mais j’ai rêvé de devenir idol en regardant ONCE quand j’étais petit. »
(ONCE était l’ancien groupe de BLUE.)
— « Et aujourd’hui, qui est le top boys band ? »
Ion panique, visiblement secoué—mais répondit :
— « C’est subjectif, mais objectivement, Drop Out est n°1. Ils dominent les charts. »
Puis :
— « La semaine prochaine, NOP fait son comeback. Les deux ténors enfin face à face.
Lequel tu veux voir gagner ? »
Là, terrain ultra-miné.
Les fans de Drop Out et NOP se détestent.
La fanwar est féroce.
Rien que poser la question, c’est controversé.
— « Utilise ton veto ! T’en as un ! »
— « Je l’ai déjà cramé. »
— « Sur quoi ? Qu’est-ce qui pouvait être pire ?? »
— « Y avait un truc. »
— « Alors ? Qu’est-ce que t’as répondu ? »
— « NOP. »
— « Justification ? »
— « Aucune. »
— « …On est morts. Lion laissera peut-être couler, mais les fans de Drop Out n’oublient jamais. »
Le reste du groupe resta interloqué—déjà en train d’imaginer le retour de flammes.
Mais Sion avait un plan.
Pas pour déclencher une guerre générale…
Pour renvoyer à Lion le coût de chaque attaque contre Trois Mois, Cent Jours.
« Le tape-taupe ne marche que s’il est gratuit.
Si tu dois payer pour frapper, tu réfléchis à deux fois avant d’abattre le maillet. »
En bref :
si Chae Tae-ho veut continuer à nous assommer, ça lui coûtera.
Et quand la note sera trop salée—il lâchera.
À ce moment-là, nous frapperons Lion en retour.
« Chae Tae-ho n’en a pas encore conscience…
C’est lui qui a lancé la partie, mais c’est moi qui appuierai sur Game Over. »
Pendant ce temps…
Chris Edwards n’en revenait toujours pas.
Rencontrer Han Sion en Corée avait été son plus grand choc depuis ses succès Billboard.
Pas parce que Sion était l’artiste le plus talentueux qu’il ait jamais croisé—
Chris en avait vu d’autres le sidérer :
Yankos Greenwood — légende vivante du pop-jazz.
Lucid Bean — roi du punk.
Roots Robbie — salué comme le second Bob Marley.
Relax — maître de l’électro.
Eric Scott — guitare incarnée.
Il avait côtoyé quantité de musiciens incroyables, vivants ou disparus.
Sion ne les surpassait pas tous.
Eux étaient des maîtres d’un seul royaume.
Leur légende s’était bâtie avec le temps, pas taillée pour le grand public.
Sion, lui—
il savait exactement ce que voulait le public.
Quand Chris avait entendu CrossRoad—le remix de Highway—
il avait senti une pointe de jalousie.
« J’aurais dû le faire comme ça. »
Qu’est-ce qui rendait Sion différent ?
Il n’usait pas d’effets tape-à-l’œil.
Il posait les bonnes notes aux bons endroits—pour façonner des sons que les gens aiment instinctivement.
Et cette compétence-là, paradoxalement, est l’une des plus difficiles à maîtriser.
La plupart des hits naissent par accident.
Sion ?
Il sait faire des hits exprès.
Chris ne comprenait pas tout à fait encore.
Même en collaborant avec HBO, il cherchait le secret.
Puis Sion le recontacta.
Avec huit nouveaux titres qu’il venait tout juste de composer.