Chapitre 89
Traductrice : Moonkissed
L’épisode 8 de Coming Up Next a été diffusé.
C’était la conclusion de la mission — réarranger un hit de Chris Edwards.
Trois Mois, Cent Jours avait réinterprété Highway en une performance intitulée « Crossroads (갈림길) ».
La scène était excellente.
Ils ont enchaîné sur le concept — voyage dans le temps de Seoul Town Funk, et ont même révélé le twist : le personnage de Lee Ion était en fait le méchant.
Bien sûr, tout le monde dans le public n’était pas fan de ce genre de choses.
Mais même ceux qui n’aiment pas les « concepts » ont admis que, scéniquement, c’était si bon qu’on ne pouvait qu’être impressionné.
Ils ont compris un truc : quand une perf moyenne est tartinée de « lore » et de « worldbuilding », ça fait juste cringe. Mais quand une perf est grandiose et qu’elle porte ça ? Ça devient un charme en plus.
— Wow, en fait j’aime bien ce délire.
— Je pensais que le lore chez les idols c’était nul, mais maintenant je capte.
— Pourquoi ?
— Parce qu’ils chantaient pas. C’était pas le lore qui craignait — c’est qu’ils étaient nuls.
— Trois Mois, Cent Jours a cartonné, mais pourquoi dénigrer les autres idols ?
— Parce qu’ils sont aigris et insécures.
— Les fans de Flower, c’est reparti.
— Les Ten-Shion dans le tchat.
— Nan, plutôt les fans de Synth.
— Peut-être les fans de TakeScene mdr.
— Pourquoi Trois Mois, Cent Jours a autant d’ennemis ? MDR
— Parce qu’ils sont objectivement meilleurs.
— Sagesse en onze syllabes : avantage comparatif absolu.
Les fans des forums généralistes voulaient garder cette vibe.
Mais quand les évaluations des juges ont été diffusées — la controverse a explosé.
[« Cette performance a été portée par le talent individuel de Han Sion. Les autres en ont profité. »]
[« Un poinçon trop affûté perce la besace. Ça peut sembler positif — mais ici, la besace nommée Trois Mois, Cent Jours a été déchirée par le poinçon. »]
Chaque commentaire mettait Han Sion en avant en rabaissant le reste de Trois Mois, Cent Jours.
— Saemiro n’a pas été super aujourd’hui ?
— Si ? Pour moi c’était le meilleur.
— ?? Trois Mois, Cent Jours était solide dans l’ensemble, non ?
— Je pense que Sion était trop bon. C’est pour ça que les juges n’ont vu que lui.
— Donc le méchant c’est pas Lee Ion — c’est Han Sion. Un perturbateur d’écosystème naturel.
Et puis les notes sont tombées.
La note de Trois Mois, Cent Jours était étonnamment basse.
Les téléspectateurs occasionnels ont haussé les épaules, mais les fans hardcore l’ont pris très au sérieux.
Surtout ceux qui connaissent l’industrie idol — ils ont commencé à flairer l’embrouille.
— Tout ça pour rendre le début de TakeScene plus beau ?
— Pourquoi pas juste faire débuter Trois Mois, Cent Jours alors ?
— Parce que TakeScene a coûté des millions en training. Trois Mois, Cent Jours, presque gratos. Si Trois Mois, Cent Jours débute d’abord, faudra les payer au juste prix.
— Voilà. Si tu fais débuter TakeScene d’abord et que tu retardes Trois Mois, Cent Jours d’un an ou deux, c’est bien plus rentable.
— Toute l’émission a été créée pour faire débuter TakeScene. Faites pas les étonnés.
— Je me souviens encore de Choi Dae-ho à l’épisode 1. Il a dit à TakeScene de “commencer à se battre” sans raison.
— Y a déjà des preuves qu’ils planifient un début.
(photos, fuites, captures de planning)
— Grosse prod booke TakeScene pour des festivals en septembre.
— Ici, mention “rookie group de Lion Ent.”
— Et aucun rookie n’a débuté chez Lion ces deux dernières années.
— Wow.
— Y a aussi des rumeurs de tournage de MV au Studio ㅇㅇㅇ.
Évidemment, tout le monde n’était pas d’accord.
Des polémiques sur l’impartialité des juges, il y en a dans tous les survival.
Rien de nouveau.
Mais quand Chris Edwards, le juge invité, a donné son évaluation — tout a changé.
[« C’était une scène fun. Je ne comprends pas le coréen, mais je ne suis pas assez idiot pour rater la vibe. »]
[« Les cinq ont atteint la même destination émotionnelle — et ils l’ont fait exploser. Boum ! »]
[« Oui, individuellement, ils ont chacun des faiblesses si on juge au microscope. »]
[« Mais en groupe ? Je n’ai rien vu de tout ça. Juste de l’unité. »]
Son point de vue tranchait complètement avec celui des autres.
Et le PD Kang Seok-woo ? Il n’a ni surligné ni minimisé les mots de Chris — il les a juste diffusés en buste fixe, sans montage clinquant.
Et rien que ça leur a donné du poids.
— Le PD shade pas discrètement les autres juges ?
— Peut-être qu’il en a marre que Choi Dae-ho nous force TakeScene.
— Fort possible.
— Soyons honnêtes. L’avis de Chris Edwards est le seul qui tenait debout.
Ensuite, des images de l’au revoir entre Chris Edwards et Han Sion ont été montrées.
[« C’était un arrangement incroyable. Je dirais que tu as choisi toutes les bonnes routes pour rendre Trois Mois, Cent Jours parfait. »]
[« L’original était déjà grandiose. »]
Ils semblaient proches, et Chris a même promis qu’ils se reverraient.
Pour les téléspectateurs, c’était naturel — Chris était un invité miraculeux, après tout.
Mais en y réfléchissant… c’était étrange.
Pourquoi seulement Han Sion ?
Pourquoi les autres juges ne disent pas au revoir ?
Pourquoi faire de son départ un moment si personnel ?
Les questions sont restées.
L’épisode s’est terminé en dévoilant la prochaine mission.
Et aussitôt, les sites d’info ont explosé :
[« COMING UP NEXT franchit la barre des 10 % »]
[« Le plus gros hit d’M-Show depuis son lancement — ‘Recruter Kang Seok-woo était un coup de génie’ »]
[« Le magicien des audiences d’MBN devient le Midas d’M-Show ! »]
Coming Up Next avait enfin passé la barre mythique des 10 %.
Audience moyenne : 10,2 %
Séoul/Région capitale : 10,9 %
Pic à la minute : 12,2 %
Autrement dit, 1 Coréen sur 10 avait regardé.
Pour situer, le « gâteau total de l’audience TV » est estimé à 30–35 % tous canaux confondus.
Donc aujourd’hui, une émission de variétés à 10 %, c’est comme faire 10/30 sur une échelle max 30.
M-Show a toujours eu de l’influence dans l’industrie musicale — mais ses programmes, eux, étaient réputés faibles.
Ils stagnaient souvent 3e ou 4e parmi les chaînes câblées (hors grandes généralistes).
Mais Coming Up Next réécrivait les règles.
Logiquement, M-Show aurait dû sabrer le champagne.
En interne ?
Pas vraiment.
La plupart des employés ne savaient rien — mais le top management était tendu.
À cause de la réalisation de l’épisode 8.
— Kang Seok-woo est dingue ? Pourquoi il a monté ça comme ça ?
— Aucune idée. Le PDG est furax.
Les critiques ont chargé Kang Seok-woo.
— Lion Entertainment a fait un caca nerveux ?
— Sérieux. Ils ont sabordé l’émission et maintenant ils sont vénères ?
— Pourquoi blâmer le PD ? Il fait son job — ramener de l’audience.
Les soutiens l’ont défendu.
Deux camps, la guerre ouverte.
C’était le choix de Kang Seok-woo.
Il a suivi le conseil de Han Sion de pousser Trois Mois, Cent Jours — et c’était rationnel.
Mais il ne s’est pas arrêté là.
— Si j’endosse tout, ils pourront me jeter sous le bus plus tard.
Alors il a jeté ce bois dans la lutte de pouvoir interne d’M-Show.
Il s’est aligné contre le camp du PDG — proche de Lion Ent. — et avec le camp du conseil d’administration.
Comme ça, sauf purge totale du board, il serait protégé.
Et surtout — il avait Excalibur.
Si quelqu’un l’attaquait ?
— COMMENT OSEZ-VOUS défier le PD qui a signé la meilleure audience de l’histoire d’M-Show ?!
Il suffit de répéter — audience ! audience ! — et tu deviens intouchable.
C’est le métier.
S’il maintenait cette ligne, il serait difficile de lui coller sur le dos la défection de Trois Mois, Cent Jours.
Parce que pour que le board se range derrière lui, il fallait protéger sa narration :
— On a l’audience. On se fout de la petite cuisine interne.
Certes, le camp du PDG avait l’avantage profit réel — si TakeScene explose, Lion envoie des retours massifs à M-Show.
Mais ce profit n’était pas sur le papier.
Rien d’officiel.
Le board, lui, avait la légitimité publique :
— Vous allez vraiment flinguer une émission qui vient de passer 10 %… pour du business ?
— Wow, Kang Seok-woo est affûté.
— C’était un recrutement externe. Il fallait bien choisir un camp.
Ainsi, le consensus interne chez M-Show est devenu :
— Kang Seok-woo pousse Trois Mois, Cent Jours parce qu’il ne jure que par l’audience.
Ce n’était pas faux.
Mais personne ne connaissait la véritable origine…
La langue d’argent de Han Sion.
— C’est plus propre comme ça.
Il valait mieux laisser croire que Kang Seok-woo avait fait un move tactique dans une lutte de pouvoir.
Plutôt que d’admettre que les mots d’un candidat avaient retourné tout le montage.
La suite n’était plus dans les mains de Kang.
Impossible de savoir comment le board et les dirigeants démêleraient ça.
Mais…
— Trois Mois, Cent Jours… a l’air de s’éteindre.
Il savait ce que faisait Han Sion — écumer la scène indé en guests surprises.
Mais pas un seul article de presse.
Et rien ne viendrait.
Si l’étincelle ne prend pas tout de suite, c’est trop tard.
Une semaine avait passé — l’élan perdu.
Dommage, pensa-t-il.
Mais le business, c’est le business.
Il aiderait peut-être un jour.
Mais pas maintenant.
Au même moment.
Quelqu’un d’autre pensait comme Kang Seok-woo.
Koo Taehwan.
— Sion… on ne s’en sort pas si bien, hein ?
— Hein ? Qu’est-ce que tu veux dire ?
— Genre… on n’a pas fait de bruit.
Han Sion avait dit qu’ils devaient se prouver.
Qu’ils devaient détourner l’attention de Coming Up Next vers eux.
Taehwan pensait que les dates indé faisaient partie de ce plan.
Au début, ça semblait prometteur.
Des fancams, des forums band qui bruissent de leur nom…
Mais au final ?
Rien n’a changé.
La petite buzz a fondu. L’intérêt du public s’est évaporé.
Très probablement, Lion ou M-Show avaient mis la pression.
Bien sûr, ils n’étaient pas à zéro.
Ils avaient grandi musicalement.
Leur nom avait un peu circulé.
Mais si la cible était 100, ils n’avaient même pas atteint 1.
Peut-être même pas approché.
C’est pour ça qu’il a demandé — pas pour accuser Sion, mais pour reconsidérer si le plan avait échoué.
Et la réponse de Sion ?
— De quoi tu parles ?
Il regardait Taehwan comme s’il disait n’importe quoi.
Kang Seok-woo. Koo Taehwan.
Et peut-être même le PDG Choi Dae-ho de Lion Ent.
Tous se trompaient.
Le plan de Han Sion… n’avait même pas encore commencé.